(Đã dịch) Đại Càn Dạ Thiên Tử - Chương 97: Liếm độc tình thâm
Cẩu Tương Tây nhìn tấm bản đồ hồi lâu, vẫn còn chút không hiểu.
Hắn chần chờ một lúc lâu, rồi nói: “Dù lợi ích từ Hoàng Điền không tệ, nhưng chủ nhân giàu có bốn bể, Triệu Thị Thương Hành mỗi ngày thu vào cả đấu vàng, lẽ nào chuyện này... lại đáng để ngài tự thân ra mặt đến vậy?”
Triệu Kỳ An cười cười, vươn tay lấy một chiếc bút chu sa từ giá bút trên bàn đọc sách, rồi dùng bút khoanh một phần Hoàng Điền trên bản đồ: “Những phần này, là những phần Hoàng Điền của Tông Chính Tự mà nội nô đã sang tên.”
Hoàng Điền thuộc danh nghĩa Tông Chính Tự, phần lớn phân bố ở ngoại ô Đông Giao, liên miên đến tận Dự Châu, Từ Châu, Kinh Châu, nằm ở giao giới của ba châu.
Triệu Kỳ An vẽ thêm một đường trên phạm vi Hoàng Điền này: “Đây là quan lộ.” Con đường quan lộ này là một trong những quan lộ lớn nhất của Đại Càn Triều, liên thông Lục phủ Thập bát Thành, chạy về phía tây bắc, liên thông thẳng đến các tiểu quốc phiên thuộc nằm gần biên giới Đại Càn. Rất nhiều thương nhân người Hồ đều theo con đường bộ này mà đến Đại Càn buôn bán.
Mà nếu đi về phía đông bắc, con đường này kéo dài thẳng tới Bắc Hải.
Triệu Kỳ An lại vẽ thêm vài vòng tròn gần quan lộ: “Đây là những phần Hoàng Điền đã được xác nhận nằm trong tay Tam hoàng tử. Đây chỉ là những phần thuộc danh nghĩa Tông Chính Tự, còn việc hắn có động chạm đến phần của Bệ hạ hay không, thì chưa rõ. Ngươi có thể nhìn ra điều gì từ đó không?”
Cẩu Tương Tây đã nhìn ra, những phần Hoàng Điền mà Tam hoàng tử chiếm đoạt đều phân bố dọc theo con quan lộ này.
Hắn gật đầu nói: “Con quan lộ này trọng yếu, tiểu nhân trước đó cũng đã nhìn ra. Dù đường thủy Kinh Vận Hà tiện lợi, nhưng chung quy không thể bao quát hết Cửu Châu của Đại Càn, chỉ thuận lợi cho vài châu phía nam. Từ Kinh Đô về phía bắc, đường bộ vẫn là chủ yếu. Mà các thương nhân người Hồ ở phía bắc, đều theo con đường này tiến vào Đại Càn để buôn bán, lợi nhuận trong đó cũng khiến người ta đỏ mắt không thôi.
Việc tiểu nhân ra mặt ở Tông Chính Tự hôm nay, mục đích cuối cùng vẫn là nhằm vào Hoàng Điền. Trồng trọt thì được mấy đồng bạc? Nếu mọi chuyện suôn sẻ, mà chiếm được một vùng Hoàng Điền ngoại ô kinh thành để xây dựng thương phường mới, thì lợi nhuận thu về, so với phường thị Thành Tây, chắc chắn cũng chẳng kém bao nhiêu.”
“Còn về những điều khác...”
Hắn do dự một chút, chắp tay nói: “Tiểu nhân nhìn không ra ạ.”
Triệu Kỳ An thu hết vẻ do dự trên mặt hắn vào mắt, cười nói: “Ngươi không phải không nhìn ra, ngươi là không dám nói.”
Hắn chỉ tay vào con quan lộ trên bản đồ, hướng về phía Tây Bắc: “Con quan lộ này chạy về phía tây bắc, xuyên qua Dự Châu, Ung Châu, đến Tam Đồ Quan, rồi đi thẳng về phía trước, chính là Tây Mạc! Nếu con đường này đều nằm dưới sự kiểm soát của Tam hoàng tử, thì chỉ trong nửa tháng, đại quân Tây Mạc có thể thông suốt tiến thẳng vào Kinh Đô.”
“Huống hồ, nhiều Hoàng Điền như vậy cần có người để trồng trọt. Người cầm cuốc là nông dân. Nhưng nếu họ cầm binh khí... thì e rằng khó lường.”
Cẩu Tương Tây nhìn tấm bản đồ này, thấy nhiều nhất là ý nghĩa kinh tế.
Nhưng đối với Triệu Kỳ An, đối với Tam hoàng tử Cơ Vân Duệ, điều họ nhìn thấy nhiều nhất, e rằng là ý nghĩa chiến lược.
Không phải vì Cẩu Tương Tây thiếu tầm nhìn.
Mà là... dã tâm khác biệt!
Cẩu Tương Tây quay người cúi xuống, nịnh nọt cười: “Ân chủ nhìn xa trông rộng, tiểu nhân đây quả thật là không theo kịp rồi...”
Trong lúc nói chuyện, hắn liếc nhanh qua bản đồ.
Con quan lộ này qua Dự Châu nhưng lại thông suốt bốn phương, không chỉ chạy về phía tây bắc.
Vậy nếu đi về phía đông bắc thì sao?
Đó chẳng phải là Ký Châu Uy Vũ Hầu sao!
Là Thiết Lang Vệ lừng danh khiến vô số man di nghe tin đã khiếp vía, trấn giữ biên cương Đại Càn!
Có những chuyện, chủ nhân không nhắc đến thì cứ giả ngơ một chút vẫn hơn.
Tuy nhiên, Cẩu Tương Tây cũng đã hiểu vì sao Triệu Kỳ An lại quan tâm đặc biệt đến Tông Chính Tự như vậy.
Chuyện này đúng là quá trùng hợp.
Cẩu Tương Tây chợt nhớ ra một sự việc: “Nhân tiện nói đến, số Hoàng Điền mà Ngọc Chân Điện hạ mang theo làm của hồi môn quả thực không nhỏ, Ân chủ không định thu hồi lại sao?”
Triệu Kỳ An thản nhiên nói: “Chắc vài ngày nữa là có thể thu hồi thôi.”
Thấy hắn ung dung như vậy, Cẩu Tương Tây hiểu ra Ân chủ đã sớm có sắp đặt, liền yên tâm hẳn.
Triệu Kỳ An chỉ tay vào những quyển sổ ghi chép trên bàn, nói: “Ngày mai sai người sao chép một bản những tài liệu này, rồi đưa cho Quan Tượng. Về sau, hai người ngươi và Quan Tượng hãy cùng hợp sức lo liệu việc này.”
“Vâng.”
Tương Tây ứng tiếng, đoạn cười nói: “Chủ nhân tự thân ra mặt, chẳng lẽ cũng vì thiếu gia Quan Tượng có liên lụy trong đó? Với tác phong của Tứ thiếu gia, một khi đã tra là phải tra đến cùng. Ai cũng biết đứng sau Cao gia là Tam hoàng tử. Người ngoài nếu đã tra đến đầu Tam hoàng tử, ắt sẽ nhượng bộ, nhưng tính tình thiếu gia Quan Tượng thì e rằng thà làm ngọc vỡ còn hơn làm ngói lành.”
“Ngài lo Tứ thiếu gia đấu không lại Tam hoàng tử, cho nên mới tự mình ra mặt, để hộ giá hộ tống cho Tứ thiếu gia sao?”
Triệu Kỳ An không bày tỏ ý kiến, chỉ nói: “Chẳng qua là trùng hợp mà thôi.”
Thế nhưng trong lòng Cẩu Tương Tây lại không tin.
Thật tình mà nói, dù chủ nhân có coi trọng vùng Hoàng Điền và con quan lộ này, nhưng tấm bản đồ kia đã để yên bao nhiêu năm, hà cớ gì lại vội vã nhất thời?
Huống chi, rất nhiều chuyện, hắn hoàn toàn có thể tự mình xử lý.
Với tính cách của Chủ nhân, vốn dĩ càng thích ở hậu trường, phó mặc sống chết. Cớ sao lại dễ dàng tự mình ra mặt, thậm chí còn đi dự yến tiệc của Nhị hoàng tử chứ?
Nói cho cùng, vẫn là tình cảm ruột thịt.
Cẩu Tương Tây nhìn thấu, nhưng không nói gì, chỉ nở nụ cười càng sâu hơn, cúi người đáp: “Chủ nhân nói phải.”
Chủ nhân đối đãi người nhà xưa nay không tệ chút nào.
Sáng sớm hôm sau, Triệu Kỳ An đã rời giường từ sớm, nhưng không vội vã đến bộ đường điểm danh, mà lại luyện kiếm trong sân.
Hôm qua hắn đi dự yến tiệc của Nhị hoàng tử, Quốc Công gia lo hắn uống nhiều, sáng sớm sẽ khó chịu, nên đã rộng rãi cho hắn nghỉ nửa ngày, cho phép buổi chiều mới đến bộ đường.
Hắn đã phân phó Cẩu Tương Tây đi trước đến Tông Chính Tự, còn mình thì không nóng nảy, định đến trưa mới đi.
Còn A Sửu, sáng sớm đã theo Triệu Kỳ An, giờ đang ngồi trên ghế đẩu trước hiên nhà, vừa cắn hạt dưa vừa dõi theo Triệu Kỳ An luyện kiếm.
Thế nhưng, chủ nhân của mình luyện kiếm cũng chẳng khác gì cái tên tiểu thí hài mặt lạnh lùng kia, đều là cầm kiếm đứng ngẩn ngơ trong sân, mãi lâu sau mới khẽ động đậy.
Nói tóm lại, chẳng có gì đáng xem cả.
A Sửu mất hết cả hứng, lặng lẽ tiếp tục cắn hạt dưa.
Một chủ một tớ, dẫu không chuyện trò, nhưng cũng an nhàn tự tại, tháng năm êm đềm.
Thế nhưng rất nhanh, sự an nhàn này đã bị phá vỡ.
Một hạ nhân đi vào sân, nhanh chóng chạy đến bên Triệu Kỳ An, khe khẽ nói nhỏ điều gì đó vào tai hắn.
Sắc mặt Triệu Kỳ An không hề thay đổi, chỉ là sau khi nghe xong, hắn đặt kiếm xuống, rồi đi về phía ngoài sân.
A Sửu kinh ngạc, không rõ chuyện gì đang xảy ra.
Chủ nhân đi đâu vậy nhỉ?
Triệu Kỳ An bước vào sân tiền đường, một đội nghi trượng trong cung đã chờ sẵn ở đó.
Vị thái giám cầm đầu đọc chiếu tiến lên một bước, lạnh lùng nói với Triệu Kỳ An: “Triệu Tự Thừa, tiếp chỉ đi.”
Vị thái giám này không phải Lý Công Công đã từng đến phủ hai lần trước đây, mà là một gương mặt xa lạ.
Triệu Kỳ An tiến lên nhận chiếu.
Thái giám mở thánh chỉ, bắt đầu đọc.
“…Trẫm nhận thấy khanh tại chức vụ có nhiều lười biếng, lại còn phó thác rất nhiều sự vụ cho cấp dưới. Kẻ làm quan, phải lấy thân làm gương, tự mình ra sức làm việc, há có thể vì cầu an nhàn nhất thời mà bỏ mặc chức trách? Chính sự phức tạp, liên quan đến an nguy xã tắc, phúc lợi bá tánh, sao có thể tùy tiện qua loa cho xong chuyện?”
Sau khi bỏ qua những lời mở đầu và kết thúc.
Phong thánh chỉ này, quả nhiên là để răn dạy Triệu Kỳ An!
Nguyên do là bởi vì hôm qua Triệu Kỳ An đã mang theo ba mươi lăm mươi “lại viên” đến nhậm chức, lấy lý do “chưa từng có tiền lệ” để không cho phép hắn mang một đám đông “lại viên” lên làm việc, mà chỉ cho phép tối đa hai người.
Kéo theo cả Tự Khanh Anh Quốc Công cũng bị liên lụy, mang tiếng là “dung túng thuộc hạ”, “trị hạ không nghiêm”.
Triệu Kỳ An hiểu rõ, đây chính là đòn phản công của Tam hoàng tử.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.