(Đã dịch) Chương 16 : Quan tâm sư huynh
Trong phòng.
Tia sáng lờ mờ lọt qua khe hở trên khung cửa sổ, rọi sáng những hạt bụi lơ lửng trong không khí.
Lục Vân khoanh chân nhắm mắt ngồi tĩnh tọa.
Phía sau lưng hắn, Hoa Uyển Như đang chống cằm lên hai tay, chăm chú nhìn hắn với vẻ sùng bái.
Từ Minh Lễ và Trần Ngọc đã ra ngoài tìm kiếm tung tích H��� Yêu.
Hai người bọn họ là đệ tử mới, theo lý không giúp được gì nhiều, vì vậy liền bị giữ lại ở đây.
Lục Vân chuyên tâm tu luyện.
Còn vị thiên kim Huyện lệnh Hoa Uyển Như thì lại có chút lười biếng.
Dù sao nàng cũng là người được nuông chiều từ bé, lúc trước chỉ vì nhất thời xúc động do bị bắt cóc mà muốn bước vào con đường tu hành.
Thế nhưng chưa được mấy ngày của sự buồn tẻ và đơn điệu, nàng đã lại trở nên lười biếng.
Ngược lại, nàng càng cảm thấy Lục Vân, người cùng nàng nhập môn, thật sự không tầm thường.
Hắn rõ ràng thiên phú tốt như vậy, vậy mà vẫn còn cố gắng đến thế.
"Nhị Trọng Chỉ."
Dù Hoa Uyển Như đang chăm chú nhìn, Lục Vân cũng không hề bận tâm, thậm chí còn không để chuyện đó vào lòng.
Phụ nữ, đặc biệt là loại nữ nhân ngốc nghếch như Hoa Uyển Như, nếu hắn muốn, không quá một tháng là có thể có được nàng.
Nhưng hiện tại hắn không muốn.
Hắn đang suy nghĩ về tương lai của mình.
Một tháng thức tỉnh, lôi đình quấn thân, một ngày Nhất Trọng Châm.
Những ngày này biểu hiện của hắn dường như có chút quá chói mắt.
Khiến Từ Minh Lễ quá mức chú ý.
Nếu cứ tiếp tục như vậy, sau khi trở về Chấn Lôi Cung, e rằng sẽ gây sự chú ý của những người có cấp bậc cao hơn.
Hắn cần thu liễm một chút.
"Vậy thì cái Nhị Trọng Chỉ này, trước hết đừng đột phá."
"Kéo dài thêm một hai tháng, ít nhất là để ta trông có vẻ phổ thông hơn một chút."
Lục Vân lẩm bẩm một mình.
Sau đó, tâm niệm khẽ động, hắn liền xua tan đi lôi đình vốn đã muốn quấn quanh đầu ngón tay.
"Lục Vân sư huynh, sao rồi?"
Hoa Uyển Như phát giác Lục Vân mở mắt, liền tò mò hỏi:
"Đột phá rồi sao?"
"Không."
Lục Vân thất vọng lắc đầu.
"Nhất Trọng Châm, có lẽ ta chỉ là may mắn đột phá, đến Nhị Trọng Chỉ thì hoàn toàn không có manh mối."
"Không sao đâu, không sao cả, cho dù là như vậy, sư huynh cũng đã là thiên phú dị bẩm rồi."
Hoa Uyển Như an ủi.
"Sư huynh nhìn ta mà xem, đến bây giờ còn chưa thức tỉnh."
"Ngươi chỉ là không chuyên tâm tu luyện mà thôi."
Lục Vân trấn an một câu, đoạn lại hỏi:
"Sư phụ và bọn họ vẫn chưa về sao?"
"Chưa về."
Hoa Uyển Như bĩu môi nói:
"Đã năm ngày rồi, ngay cả một cọng lông của Hồ Yêu cũng không tìm thấy, sư phụ hẳn là có chút sốt ruột, hai ngày nay đều đi ra Kim Hổ Sơn ở phía ngoài trấn để tìm manh mối."
"Cho nên sẽ trở về chậm hơn một chút."
"Đã năm ngày rồi."
Lông mày Lục Vân không để lộ dấu vết khẽ nhíu lại.
Kỳ thực, loại tình huống này hắn đã sớm liệu trước được.
Trưởng trấn Chu Thế Dung khẳng định có điều kỳ lạ.
Thế nhưng sư phụ Từ Minh Lễ lại hoàn toàn không hề đề phòng đối phương, còn nói thẳng ra những sắp xếp ở nơi này.
Hồ Yêu mà xuất hiện thì mới là lạ.
"Không thể cứ dây dưa như thế này mãi được, ta còn phải nhanh chóng đến thành Trường An."
Lục Vân khẽ gõ ngón trỏ tay phải lên đầu gối, thầm tự nhủ:
"Như vậy, phải nghĩ cách để Hồ Yêu chủ động lộ diện."
Trong đôi mắt lóe lên vẻ âm lãnh khó lường, Lục Vân đột nhiên ngẩng đầu, nhìn về phía Hoa Uyển Như, hỏi:
"Sư muội có đói bụng không?"
"Ừm, ta đã mu��n ăn đồ gì đó từ rất sớm rồi, nhưng quán ăn vẫn chưa mở cửa mà?"
Hoa Uyển Như gật đầu liên tục như gà mổ thóc.
"Ta đưa sư muội ra ngoài ăn."
"Thế nhưng sư phụ nói không thể tùy tiện rời khỏi nơi này."
"Có ta ở đây, sẽ không có chuyện gì đâu, ta mời sư muội ăn bổng tử gà."
Lục Vân dụ dỗ nói.
"Thật sao?"
Hoa Uyển Như mắt mở to.
Trong đôi mắt đen trắng rõ ràng, lướt qua vẻ mong đợi không thể che giấu.
Hầu như không hề do dự nữa, nàng nhanh nhẹn chuẩn bị xong, rồi đi theo Lục Vân ra cửa.
Bổng tử gà, là một loại đặc sản của Thủy Tây Trấn.
Chủ yếu là dùng loại hương liệu đặc trưng của Thủy Tây Trấn để ướp thịt gà, sau đó lại dùng gậy sắt đập nát tất cả xương, cơ bắp gà cùng các nguyên liệu khác thành bột phấn.
Cuối cùng cho thêm chút bột mì, rồi ninh chín trong áp suất cao cùng với nước cốt đậm đà.
Kỳ thực những nơi khác cũng có bán.
Nhưng nghe nói ở Thủy Tây Trấn đây là chính gốc nhất, có hương vị ngon nhất, khiến người ta lưu luyến không quên.
Trên đường phố, có rất nhiều tiểu thương.
Mỗi nhà đều treo cờ hiệu, trên đó viết "Bổng tử gà chính tông" vân vân.
Hoa Uyển Như nhìn chằm chằm không rời, thèm đến chảy nước miếng.
Lục Vân lại làm như không thấy, một đường dẫn nàng đi về phía phủ Trưởng trấn.
Trải qua những ngày này quan sát, Lục Vân phát hiện phủ Trưởng trấn Chu Thế Dung này có yêu khí dày đặc nhất, hơn nữa còn quỷ dị nhất.
Hắn nghi ngờ Hồ Yêu liền ẩn nấp trong phủ Trưởng trấn.
Như vậy, nơi dẫn dụ phải chọn gần phủ Trưởng trấn.
"Lục sư huynh, huynh không phải nói sẽ dẫn ta đi ăn bổng tử gà sao? Tại sao..."
Suốt cả đoạn đường đi tới, Lục Vân không có ý định mua, Hoa Uyển Như hơi nghi hoặc.
"Mấy quán này đều không chính gốc."
Lục Vân giải thích.
"Ta nghe nói gần phủ Trưởng trấn có một quán, là chính gốc nhất."
"Ừm ừm, sư huynh thật sự là có lòng."
Hoa Uyển Như với vẻ mặt mong đợi đi theo sau lưng Lục Vân, tiếp tục đi sâu vào trong trấn.
Rất nhanh, bọn họ đi tới gần phủ Trưởng trấn.
Trạch viện rộng lớn như vậy, cửa lớn lại đóng chặt nghiêm ngặt, ngay cả một hạ nhân ra vào cũng không có.
Đường đi bên ngoài viện cũng không có bao nhiêu người qua lại, mà bên trong trạch viện càng có một cảm giác âm u lạnh lẽo.
Hoa Uyển Như dường như không hề phát giác.
Nhưng Lục Vân lại có thể rõ ràng cảm nhận được yêu khí thỉnh thoảng tản ra từ bên trong.
"Quán bổng tử gà hình như ở gần đây, ta không nhớ rõ vị trí chính xác, sư muội chờ ta một lát."
Lục Vân mắt lóe lên, nói:
"Để ta đi tìm mua cho sư muội, tránh để sư muội phải đi đường vòng."
"Không có gì đâu sư huynh, ta..."
Hoa Uyển Như cảm thấy sư huynh quá chu đáo cho mình, có chút thẹn thùng, mở miệng muốn đi cùng Lục Vân.
Nhưng nàng còn chưa nói dứt lời, Lục Vân đã chạy đi rồi.
"Ta thật có vận khí tốt, có được một sư huynh quan tâm như vậy."
Nhìn bóng lưng Lục Vân đi xa, trên gương mặt Hoa Uyển Như hiện lên vẻ cảm động không thể che giấu.
Nói về Lục Vân, hắn tùy ý mua một phần bổng tử gà.
Sau đó, liền đi tới một con hẻm nhỏ vắng vẻ không một bóng người.
Vì khuất bóng, trong con hẻm khá tối.
Hắn cẩn thận cảm thụ, sau khi xác định xung quanh thật sự không có ai, liền từ trong ngực móc ra một chiếc nhẫn ngọc.
Xanh biếc óng ánh.
Bề mặt được điêu khắc hoa văn hình lầu các, mặc dù luôn đặt sát vào người trong ngực, nhưng khi đặt vào lòng bàn tay, vẫn toát ra một cảm giác lạnh buốt nhàn nhạt.
Đây là bảo bối riêng mà Lục Vân cất giấu.
Tên là Thúy Ngọc Ban.
Là khi hắn săn giết yêu vật trong rừng, một lần tình cờ phát hiện từ một hang động yêu vật.
Dùng tâm niệm và tinh huyết để mở ra, bên trong có một không gian rộng khoảng hơn một trượng.
Có thể cất giữ vật phẩm.
Loại bảo bối này, cho dù là ở Khâm Thiên Giám, cũng là vật trân quý giá trị liên thành.
Chỉ có Đại tông sư từ Nhị phẩm trở lên mới có tư cách sở hữu.
Lục Vân biết rõ nó quý giá, cho nên, từ khoảnh khắc đạt được nó, cho đến nay chưa từng mang theo, cũng chưa từng để ai thấy.
Hiện tại hắn, chưa có đủ sức mạnh để công khai chiếc ban chỉ này.
Ong!
Theo tâm niệm Lục Vân rung động, Thúy Ngọc Ban sáng lên một vầng sáng nhàn nhạt.
Tựa như trái tim đang co rút phun ra nuốt vào, vô cùng huyền diệu.
Và khoảnh khắc tiếp theo, Lục Vân nhìn thấy không gian bên trong Thúy Ngọc Ban.
Không gian rộng hơn một trượng, có ba hàng giá đỡ.
Trong đó một hàng bày toàn bộ là ngân phiếu, từng xấp từng xấp, đếm không xuể, vô số kể.
Hàng khác, toàn bộ là những chiếc rương gỗ được niêm phong.
Còn hàng cuối cùng, thì là những loại tạp vật như bình bình lọ lọ.
Ánh mắt Lục Vân lướt qua, hắn chọn lấy một chiếc bình màu đỏ ở hàng cuối cùng, sau đó lấy ra ngoài.
Xoạt xoạt!
Hắn một tay đổ bột phấn màu đỏ trong bình lên cây bổng tử gà, một tay khẽ tự nhủ:
"Sư muội à, phiền sư muội làm mồi nhử cho ta một lần vậy."
"Dẫn con Hồ Yêu kia ra."
Tác phẩm này được chuyển ngữ và bảo hộ duy nhất bởi truyen.free.