Khâm Thiên giám.

Là đứng đầu chính đạo, chấp chưởng tám cung, hiệu lệnh giang hồ võ lâm thiên hạ.

Giám cung tọa lạc tại vùng đất tiếp giáp hoàng cung trong thành Trường An, không quá xa về phía tây so với trung điểm giao thoa của Tứ Tượng đại đạo.

Điện phủ của Khâm Thiên giám không hề lớn, thậm chí còn chẳng rộng bằng phủ đệ của một số vương công quý tộc.

Nhìn từ bên ngoài, dù là tường vây gạch ngói, hay vài tòa lầu vũ lấp ló sau vách tường, đều không mấy nổi bật, một vẻ điệu thấp mà giản dị.

Chỉ có tấm biển treo trước cổng, với những chữ vàng rồng bay phượng múa, cùng với ấn ngọc được điêu khắc phía dưới, mới có thể hé lộ phần nào sự uy nghiêm của giám cung vốn thường chẳng có gì đặc biệt này.

Tấm bảng hiệu này do Đại Chu khai quốc Hoàng đế tự tay viết tặng Khâm Thiên giám, để hiển thị địa vị đứng đầu chính đạo thiên hạ của nó.

Bước qua cánh cổng đen nhánh, sâu nặng là một con đường thẳng tắp lát đá xanh, dẫn thẳng tới điện chính đối diện cổng. Nói là điện, kỳ thực dù xét về quy mô hay diện tích, nó cũng chỉ như một nha môn mà thôi.

Đúng vậy, từ rất lâu trước đây, nó vốn là một nha môn.

Khi Khâm Thiên giám mới thành lập, nó chưa phải là đứng đầu chính đạo Đại Chu, cũng chẳng phải danh môn chính phái giang hồ gì, mà chỉ là tập hợp của những tiểu tu hành giả tầm thường, vô danh.

Lúc ấy, Đại Chu chưa phải Đại Chu của hiện tại, Trường An thành cũng chưa phải Trường An thành của bây giờ.

Triều Võ vừa mới dấy binh lập quốc, bên trong loạn lạc, bên ngoài giặc giã, căn bản không đủ vàng bạc để xây dựng điện phủ mới cho Khâm Thiên giám, chỉ đành cải tạo một nha môn cũ để Khâm Thiên giám sử dụng.

Trải qua bao năm tháng, với vô số người nỗ lực, Khâm Thiên giám dù có được địa vị như ngày nay, thậm chí tùy tiện lấy một trong tám cung Khâm Thiên ra, cũng có vẻ xa hoa, lộng lẫy hơn nơi giám cung này rất nhiều.

Nhưng nơi Khâm Thiên giám này, cho đến giờ vẫn không hề thay đổi.

Người ta nói đó là để ôm ấp nỗi khổ, mưu cầu tương lai tươi đẹp.

Không quên gốc rễ.

"Đại diện cung chủ Chấn Lôi cung, điện chủ Cực Liệt điện, Lục Vân."

Vừa bước đến cổng đại điện, Lục Vân đã bị một đệ tử trẻ tuổi mặc trường bào xanh ngăn lại. Y lấy ra thiệp mời đã nhận từ trước, đồng thời tự báo gia môn.

"Là Lục điện chủ."

Chuyện xảy ra tại Chấn Lôi cung kỳ thực rất nhiều người ở Khâm Thiên giám đều biết. Danh tiếng của Lục Vân tuy chưa vang danh lừng lẫy, nhưng ở Khâm Thiên giám cũng không tệ.

Từ Phó giám chủ Diệp Thịnh, cho tới các điện chủ của tám cung, thậm chí những đệ tử ít được chú ý, cũng đều từng nghe nói đôi chút. Đệ tử này cũng không ngoại lệ.

Hắn cung kính chắp tay với Lục Vân, chỉ vào đại điện bên trong Khâm Thiên giám, giọng nói mang theo chút sùng bái:

"Mời ngài vào."

"Đa tạ."

Lục Vân cũng tỏ vẻ khiêm tốn và lễ độ, chắp tay đáp lễ với đệ tử có tuổi tác tương đương mình, rồi mới bước vào đại điện.

Ánh sáng dường như tối hơn một chút, nhưng không ảnh hưởng gì.

Lục Vân ngẩng đầu nhìn quanh.

Bày trí, sắp xếp nơi đây, thậm chí cả bàn ghế chuẩn bị cho tám vị đại diện cung chủ, đều có vẻ cổ xưa, thậm chí có phần keo kiệt. Chỗ ngồi cao nhất của giám chủ, thậm chí còn có chút... phai màu sơn.

Tuy nhiên, y chỉ nhíu mày một cái rồi rất nhanh trở lại bình thường.

Khí độ và nội tình của một tông phái lớn chân chính không cần biểu hiện bằng sự xa hoa lộng lẫy bên ngoài; nội tình thực sự nằm ở những nơi người thường không nhìn thấy.

Về phần điện phủ trông giống nha môn này, hay những bài trí cổ xưa này, đó chỉ là một thái độ của Khâm Thiên giám mà thôi.

"Vị này chính là Lục điện chủ?"

Khi Lục Vân đứng ở cổng dò xét bốn phía, phía sau truyền đến một giọng nói ôn tồn, lễ độ. Y vội vàng quay đầu nhìn lại, thấy một trung niên nam nhân mặc bạch y, đầu đội khăn vấn đang bước đến.

Nam tử khuôn mặt thanh tú nho nhã, giữa hai hàng lông mày tràn đầy khí chất thư sinh.

Trong tay còn cầm một cây quạt xếp.

Trước khi Lục Vân đến đây, y đã âm thầm tìm hiểu một chút mọi tình hình của Khâm Thiên tám cung. Người này, dáng vẻ thư sinh, hẳn là đại diện cung chủ Càn Minh cung, nguyên là điện chủ Chính Nguyên điện của Càn Minh cung.

Chủ tu quang minh tinh thần lực, Liễu Tông Khách.

"Liễu điện chủ."

Lục Vân rất nhanh phản ứng lại, cung kính chắp tay, đồng thời y khom lưng rất thấp.

Tất cả những người đến Khâm Thiên giám hôm nay, trước mặt y đều là tiền bối, tuyệt đối không thể tỏ ra chút lãnh đạm nào.

Đây dù sao cũng là lần đầu tiên y rời khỏi Chấn Lôi cung, đến Khâm Thiên giám.

Nhất định phải để lại ấn tượng tốt cho mọi người.

"Mời Lục điện chủ ngồi."

"Đây là vị trí của Chấn Lôi cung."

Liễu Tông Khách chỉ vào chỗ ngồi thứ hai bên trái, nói:

"Chúng ta vừa vặn ngồi cùng nhau."

"Đã sớm nghe nói Chấn Lôi cung xuất hiện một đệ tử hiệp nghĩa vô song, lại có thiên phú dị bẩm, nhập môn chưa đầy một năm đã đột phá Ngụy tứ phẩm. Sau khi Chấn Lôi cung trải qua đại kiếp Thông Châu, y lại lật ngược thế cờ, đưa Chấn Lôi cung thoát khỏi vực sâu. Quả nhiên là anh hùng xuất thiếu niên."

"Liễu mỗ đã sớm muốn gặp mặt, quả nhiên danh bất hư truyền."

"Liễu điện chủ khách khí rồi. Vãn bối cũng chỉ là bất đắc dĩ, miễn cưỡng làm ra chút bộ dáng mà thôi. Nếu như cung chủ và các vị còn ở đó, chuyện Thông Châu hẳn đã không đến mức xảy ra, Chấn Lôi cung cũng sẽ không như vậy."

Lục Vân khách khí mà khiêm tốn đáp lại, hai người đã ngồi vào vị trí của mình.

Vị trí của Càn Minh cung vừa vặn ở phía trước Lục Vân, vị trí đầu tiên bên trái.

"Lục điện chủ không thể nói như vậy. Không có gì nếu như hay không nếu như. Chuyện đã xảy ra, ngươi có thể đứng ra gánh vác cái nóc nh�� sắp đổ này, vậy là đủ rồi."

Cổng lại truyền đến một tiếng cười sang sảng, nhiệt liệt.

Quay đầu nhìn lại, đó là một nam tử có mái tóc hơi đỏ, khuôn mặt thô kệch, lạnh lùng. Trong mùa đông khắc nghiệt này, tuyết đầu mùa đã rơi, nhưng người này vẫn mặc áo cộc tay.

Dường như căn bản không sợ lạnh.

Không cần đoán cũng biết, đây tất nhiên là đại diện cung chủ Ly Hỏa cung, cũng là điện chủ của một trong các điện.

Tiêu Liệt.

"Tiêu điện chủ."

Lục Vân vội vàng lại đứng dậy chắp tay với vị điện chủ này. Mặc dù y đã tìm hiểu trước đó rằng đối phương hào sảng, không giống Liễu Tông Khách, không quá câu nệ lễ nghi, nhưng là vãn bối, y lại không thể lãnh đạm.

"Ngồi, ngồi, đừng khách khí như vậy."

Tiêu Liệt tùy ý phất tay, ngồi xuống vị trí hàng thứ hai đối diện.

Xét cho cùng, Lục Vân và những người này đều không quen biết, hoàn toàn là lần đầu gặp mặt, cho nên ngoài vài lời khách sáo đơn giản, cũng không có quá nhiều giao lưu.

Lục Vân trong lòng cũng hiểu rõ, những người này đều là điện chủ chân chính, chỉ có mình là điện chủ đại diện lâm nguy nhận chức.

Hiện tại có thể khiến những người này để mắt một chút, đã là không tệ.

Thật sự không thể nào trò chuyện quá nhiệt tình với họ.

Nếu là Lạc Nguyên đến, đương nhiên sẽ khác.

Lục Vân cũng không quá để ý, mà bắt đầu bí mật quan sát mấy vị điện chủ lần lượt bước vào.

Cung chủ Khảm Thủy cung là một nữ tử sắc sảo mặn mà, từng cử chỉ, nét mày ánh mắt đều toát lên vẻ ôn nhu, vũ mị, phong tình động lòng người.

Cung chủ Khôn Thổ cung là một đại hán cơ bắp cuồn cuộn khắp người, trông như một ngọn núi di động, ngồi đó không nói một lời nhưng vẫn tạo ra cảm giác áp bách.

Còn có người của Đoái U cung, một thân áo bào đen cùng loại với sắc phục của Chấn Lôi cung, nhưng trên người có những hoa văn kỳ quái, vừa nhìn qua đã tạo cho người ta một cảm giác u ám, quỷ dị.

Dù là Lục Vân có ý chí kiên định như vậy, cũng chợt có chút hoảng hốt.

"Diệp giám chủ."

Khi y đang dò xét mọi người, một thân ảnh gầy gò đột nhiên xuất hiện ở cổng, mấy vị điện chủ vội vàng đứng dậy.

Lục Vân cũng vội vàng đứng lên, sau đó nhìn về phía thân ảnh kia.

Một lão giả gầy gò, cao gầy độ năm mươi, một thân trường bào tím đen, nét mặt lười nhác, lôi thôi lếch thếch, hai bên tóc mai lấm tấm hoa râm có vẻ hơi rối bời.

Chính là Phó giám chủ Khâm Thiên giám, Diệp Thịnh.

Đừng nhìn vẻ lôi thôi của hắn, hắn bây giờ là cường giả Nhị phẩm Hòa Hợp cảnh giới chân chính.

Đã vượt qua Tam phẩm Bỏ Đạo cảnh giới, tái tạo nhục thân, là một tồn tại đỉnh cao thế gian, gần như vô địch thiên hạ.

Hắn cứ thế xuất hiện ở cửa ra vào, thân không hề có chút ba động khí tức, nhưng vẫn khiến Lục Vân cảm nhận rõ ràng áp lực mạnh mẽ, một luồng áp lực tác động thẳng đến tận sâu linh hồn.

Lục Vân nhíu mày một cái, cúi thấp đầu.

Y thậm chí không dám nhìn thẳng vào người này.

"Đều đến rồi à?"

"Các ngươi đến sớm thật đấy!"

Trong lúc mọi người đứng dậy chắp tay, Diệp Thịnh đã hững hờ bước vào đại điện, sau đó ngồi vào vị trí thủ tọa, tùy ý nhìn mọi người một lượt, cuối cùng ánh mắt dừng lại trên người Lục Vân, cười hỏi:

"Ngươi chính là người đã lật ngược thế cờ của Chấn Lôi cung đợt trước... tên là gì nhỉ?"

"Vãn bối Lục Vân, ra mắt Diệp giám ch��."

Lục Vân vội vàng đứng dậy, chắp tay.

"Lục Vân à, ngồi đi, ngồi đi, đừng khách khí như vậy."

Diệp Thịnh phất tay, vẻ mặt tùy ý:

"Hậu bối trẻ tuổi không tồi. Nghe nói xuất thân từ cái chuồng ngựa nào đó. Thẩm Lương Sinh, Bạch Ôn Ngọc còn chưa có cơ hội tỏa sáng tại Chấn Lôi cung, thì ngươi tiểu tử đã nổi bật, không tồi."

"Vừa vặn để những người kia cùng xem, anh hùng không xuất thân, chỉ cần đủ thông tuệ, đủ thủ đoạn, ai cũng có thể nổi bật tại Khâm Thiên giám của ta."

"Ai, ta nói cho ngươi nghe, lão tử năm đó cũng giống ngươi, xuất thân từ kẻ vô danh tiểu tốt. Ngươi đoán ta làm gì? Ta làm cướp bóc, ha ha, không ngờ tới phải không? Nếu không phải giám chủ vô tình thấy ta, ta..."

Lục Vân nghe Diệp Thịnh cứ thế kể về quá khứ của mình, nhất thời có chút không thích ứng kịp.

Vị giám chủ này sao lại hơi...

Đúng là như lời đồn đại, không làm việc đàng hoàng!

Chỉ dựa vào thực lực bản thân mà ngồi lên vị trí Phó giám chủ Khâm Thiên giám!

"Diệp giám chủ, chúng ta có phải nên nói chuyện liên quan đến việc triều bái năm mới?"

Ngay khi Lục Vân đứng tại chỗ không biết nên nói gì tiếp, Liễu Tông Khách của Càn Minh cung nhẹ nhàng ho khan một tiếng, nhắc nhở.

"Ai nha, nói nhiều quá rồi, xin lỗi, xin lỗi."

Diệp Thịnh bị cắt lời, ngược lại không hề để tâm hay ngượng ngùng, vội vàng phất tay với Lục Vân, nói:

"Ngồi xuống, hàng năm đều là nhìn mấy lão già này, đã nhiều năm chưa thấy khuôn mặt mới, nhất là khuôn mặt của các ngươi trẻ tuổi. Vừa nhìn thấy, luôn muốn trò chuyện."

"Ha ha, trước nói chuyện chính sự, chuyện trò chuyện sau, bí mật rồi nói."

"Chuyện triều bái năm mới, đúng không?"

Diệp Thịnh gãi gãi hai bên tóc mai hơi rối, sau đó lần lượt nhìn Liễu Tông Khách và vị đại diện cung chủ Đoái U cung một lượt, nói:

"Chuyện này giao cho hai ngươi làm đi."

"Diệp giám chủ, cái này..."

Sắc mặt Liễu Tông Khách cứng lại một chút, còn muốn nói gì đó, nhưng bị Diệp Thịnh trực tiếp cắt ngang:

"Cái này cái gì cái này? Triều bái chó má, chính là làm bộ làm tịch cho triều đình. Bao năm nay, chẳng phải đều là Càn Minh cung và Đoái U cung liên thủ làm sao? Ngươi biết rõ hơn chúng ta."

"Phí lời nhiều như vậy làm gì? Ngươi còn nói nhảm, việc này ta tự mình đi làm."

"Vâng!"

Liễu Tông Khách không dám nói thêm một lời nào, hiển nhiên, là không dám để Diệp Thịnh với cái tính tình đó đi làm chuyện này.

Cái gọi là thương nghị chuyện triều bái năm mới, cứ thế kết thúc theo một câu nói của Diệp Thịnh.

Sau đó, mấy vị đại diện cung chủ đều lần lượt rời đi.

Lục Vân cũng muốn về Chấn Lôi cung, nhưng lại bị Diệp Thịnh ngăn lại:

"Người trẻ tuổi, nghe người ta nói, ngươi bây giờ là Ngụy tứ phẩm cảnh giới?"

"Đến, cùng lão già này trò chuyện chút, có vấn đề gì không?"

"Diệp giám chủ, ta..."

Lục Vân trong lòng rất khẩn trương, đối phương là cường giả Nhị phẩm Hòa Hợp cảnh giới chân chính, y sợ mình bại lộ điều gì đó trước mặt người này.

"Người trẻ tuổi sao lại dài dòng như vậy? Có bao nhiêu người cầu ta chỉ điểm, đều không có cơ hội. Ta đuổi đến tìm ngươi, sao ngươi còn không nể mặt mũi?"

"Khinh thường lão già hủ lậu này của ta?"

Diệp Thịnh nhíu mày một chút, giữa hai hàng lông mày dường như có chút tức giận.

"Vãn bối không dám."

Lục Vân có chút im lặng, lại có chút luống cuống tay chân.

Y tự nhận tâm tư và thủ đoạn đều vượt xa người thường, nhưng đối mặt với loại người hoàn toàn không theo lẽ thường này, lại có thực lực và địa vị nghiền ép mình, hoàn toàn không có sức hoàn thủ.

"Đến, đánh ta."

Diệp Thịnh dường như có chút hài lòng với vẻ mặt của Lục Vân, cười cười, nghênh ngang ngồi trên ghế, nói:

"Ta tiện thể xem xem Ngụy tứ phẩm của ngươi, rốt cuộc là sao."

"Vậy, vãn bối đắc tội!"

Lục Vân biết hôm nay khẳng định không tránh khỏi kiếp này. Nếu thật sự quá kháng cự, có thể sẽ gây ra sự nghi ngờ của đối phương, chi bằng thuận theo ý của người ta.

Vừa vặn, được cao thủ Hòa Hợp cảnh chỉ điểm một chút, cũng tốt.

Đối với tu hành sau này của mình, trăm lợi mà không có một hại!

"Đừng nói nhiều lời vô ích, nhanh lên!"

Diệp Thịnh hơi mất kiên nhẫn thúc giục.

Lục Vân không nói thêm lời nào nữa, quanh thân có luồng kình khí nhàn nhạt khuếch tán. Ngay sau đó, đôi lông mày y bỗng nhiên trở nên sắc bén, rồi một vòng điểm sáng màu bạc xuất hiện trước mặt Diệp Thịnh.

Chính là Thiên Đao Vạn Quả mà y lĩnh ngộ!

Bốp!

Tuy nhiên, trước mặt Diệp Thịnh ở Hòa Hợp cảnh giới, mọi thứ đều không cần suy nghĩ nhiều. Chỉ thấy hắn nhẹ nhàng đưa tay, đã nắm gọn điểm sáng mà Lục Vân ngưng tụ ra.

Hắn nheo mắt, nghiêm túc lướt qua, sau đó 'bộp' một tiếng, bóp nát nó.

Hắn cũng cố kỵ cảm nhận của Lục Vân, cố gắng nhẹ nhàng. Lục Vân chỉ bị phản phệ rất nhẹ, không có ảnh hưởng gì.

"Người trẻ tuổi ngộ tính và thiên phú không tồi."

Diệp Thịnh hơi gật đầu, khen ngợi Lục Vân:

"Sắc bén, tinh tế, thiếu sót là sự khống chế lôi đình của ngươi, hẳn là do thời gian tu luyện quá ngắn mà thành."

"Đừng tham lam, tham nhanh, từ từ tu luyện lại những lôi kỹ của Chấn Lôi cung, từ cấp thấp đến cao cấp. Khi tất cả đều đại thành, cái tứ phẩm của ngươi cũng sẽ vượt qua ngưỡng cửa đó!"

"Vãn bối đa tạ Diệp giám chủ chỉ điểm."

Mặc dù những điều Diệp Thịnh nói, Lục Vân tự mình đã sớm biết, nhưng lúc này khẳng định không thể biểu lộ ra ngoài. Y cung kính chắp tay với người kia, bày tỏ lòng cảm kích.

"Nhưng mà..."

Ngay khi Lục Vân cho rằng đã xong việc, lông mày Diệp Thịnh lại nhăn lại một chút, tiếp tục nói:

"Các ngươi những người trẻ tuổi thường không nghe lọt tai lời của bọn lão già này, ta đoán ngươi về cũng sẽ không thật sự bắt đầu luyện từ lôi kỹ cấp thấp, dù sao thì nó thật sự chẳng có tác dụng gì."

"Vậy thì, cũng không thể nhìn ngươi cứ dậm chân tại chỗ ở cảnh giới này. Khâm Thiên giám bao nhiêu năm không có người nào ra dáng, ta phải giúp ngươi một chút, đúng không?"

Diệp Thịnh vừa như lẩm bẩm, vừa kéo ngọc bội đeo bên hông lên.

Vầng sáng xanh biếc trên đó hơi lấp lánh, rồi một cuốn sách xuất hiện trong tay hắn.

Cổ kính, bìa còn hơi cũ nát.

"Đây là khi ta còn trẻ, lừa được từ tay lão giám chủ, một loại lôi kỹ khá tốt."

"Lôi Thân Huyễn Ảnh!"

"Nghe nói tu luyện tới cực hạn, có thể lập tức huyễn hóa ra chín cái bóng, khó phân biệt thật giả, thứ này ngươi khẳng định nguyện ý tu luyện,好好 tu luyện, cũng có thể khiến ngươi đối với sự khống chế và lý giải lôi đình sâu sắc hơn!"

"Ai, tứ phẩm của ngươi có thể tiến lên, lôi kỹ bảo mệnh cũng có rồi, lão già ta thật đúng là thông minh, ha ha!"

Trong lúc nói chuyện, Diệp Thịnh đã không nói lời nào nữa, nhét thẳng bí tịch vào tay Lục Vân.

"Diệp giám chủ..."

Lục Vân có chút ngơ ngác, Diệp Thịnh này quả thực hoàn toàn không theo lẽ thường.

Tuy nhiên, y còn kích động nhiều hơn. Một tồn tại cấp bậc như Diệp Thịnh đều nói bản lôi kỹ này không tồi, vậy thì tất nhiên là không tồi.

Lôi Thân Huyễn Ảnh.

Chấn Lôi cung còn không có những thứ cao cấp như vậy.

Làm gì có chuyện không nhận.

"Đa tạ Diệp tiền bối chỉ điểm chi ân, vãn bối khắc ghi trong lòng."

Sau một thoáng ngơ ngẩn, Lục Vân vội vàng cất cuốn sách đi, sau đó phá lệ cung kính chắp tay cúi người cảm tạ Diệp Thịnh.

"Cứ tu luyện tốt đi."

"Tứ phẩm, mới là khởi đầu chân chính của con đường tu hành. Bỏ Đạo, Hòa Hợp, Siêu Thoát, con đường tiếp theo còn rất dài."

"Sau Siêu Thoát, cũng có đường có thể đi."

Diệp Thịnh vỗ vỗ vai Lục Vân, rồi cũng không nói thêm lời nào, cười ha hả, bước đi lảo đảo như người say rượu, hướng phía ngoài điện.

Trong thân ảnh đó, là sự tự tại và chẳng chút bận tâm.

"A."

Lục Vân nhìn bóng lưng người kia đi xa, rồi lại nhìn cuốn lôi kỹ trong tay, nhịn không được bật cười.

Chuyến đi này đến thật đúng là thuận lợi.

"Bỏ Đạo, Hòa Hợp, Siêu Thoát, sau Siêu Thoát, còn có đường."

Lục Vân lại nhìn về phía bầu trời vô tận, trong lòng lẩm bẩm:

"Ta há lại không biết?"

"Điều ta tha thiết ước mơ, chẳng phải chính là con đường sau khi Siêu Thoát sao?"

"Nó cuối cùng sẽ được ta tìm thấy."

...

Lục Vân trở về Chấn Lôi cung, mấy vị chưởng sự cũng theo đó đến đón tiếp.

Bởi vì họ đã nhận được thông báo phân phối nhiệm vụ từ bên Càn Minh cung.

Số lượng môn phái tham gia triều bái năm nay cũng không khác gì những năm trước. Khác biệt duy nhất là có thêm một đạo môn ẩn thế đã lâu. Đương nhiên, những tồn tại như đạo môn sẽ không được sắp xếp cho Chấn Lôi cung hiện tại đón tiếp.

Dù sao thì bản thân Chấn Lôi cung đã không ít việc.

Chấn Lôi cung phụ trách đón tiếp chỉ là một tiểu môn phái không quá lớn, nằm ở vùng Giang Nam, tên là Bạch Liên Kiếm Trang.

Nghe nói đó là một gia tộc tu hành kiếm thuật, nửa bước ở giang hồ, nửa bước ở triều đình, ở vùng Giang Nam cũng khá danh tiếng, hàng năm cũng đều tham gia triều bái năm mới.

Lục Vân không mấy để ý đến những chuyện này. Đón tiếp một kiếm trang mà thôi, những việc này, y đều giao cho mấy vị chưởng sự sắp xếp, còn mình thì về Tiểu Lôi Âm điện.

Thật lòng mà nói, y rất hứng thú với cuốn Lôi Thân Huyễn Ảnh vừa có được.

Tu luyện tới cực hạn, có thể trong nháy mắt ngưng tụ ra chín đạo lôi đình pháp thân, rất khó phân biệt chân thân hay giả thân. Đúng là một lôi kỹ không tệ, nhất là khi chiến đấu hoặc bảo mệnh, khiến đối phương khó lòng phòng bị.

Đóng cánh cửa Tiểu Lôi Âm điện, Lục Vân không kịp chờ đợi mở bí tịch Lôi Thân Huyễn Ảnh, sau đó bắt đầu nghiên cứu cẩn thận.

Lôi Thân Huyễn Ảnh này, quả đúng như l��i Diệp Thịnh nói, là một lôi kỹ thích hợp nhất để luyện tập khả năng khống chế lôi đình.

Theo Lục Vân hiểu, tầng thứ nhất của Lôi Thân Huyễn Ảnh rất đơn giản, đại khái tương tự với Lôi Nguyên Trảm hay những lôi kỹ cấp thấp khác.

Tối đa chỉ có thể ngưng tụ ra hai đạo huyễn ảnh.

Tầng thứ hai của Lôi Thân Huyễn Ảnh thuộc loại lôi kỹ trung cấp, có thể ngưng tụ ra ba đạo huyễn ảnh, mỗi đạo huyễn ảnh cũng đậm đặc và ngưng thực hơn trước, cũng chân thực hơn.

Thực lực, cũng có khoảng ba mươi phần trăm so với bản thân.

Về phần tầng thứ ba, đã có thể sánh với lôi kỹ cao cấp, bốn đạo huyễn ảnh, kế thừa bốn mươi phần trăm thực lực của bản thân.

Sau ba tầng, liền càng ngày càng khó khăn.

"Nhà cao tầng cũng đều xây từ từng viên gạch."

Lục Vân vẫn có vài phần mong đợi với lôi kỹ này, lại nhìn kỹ phương pháp tu luyện tầng đầu tiên, sau đó liền tu luyện ngay trong Tiểu Lôi Âm điện.

Tương đương với lôi kỹ cấp thấp Lôi Nguyên Trảm, với thực lực Lôi tu Ngụy tứ phẩm hiện tại của Lục Vân, tu luyện căn bản không có gì đáng lo.

Không lâu sau, hai đạo lôi thân huyễn ảnh đã được ngưng tụ.

Đạo huyễn ảnh này có kích thước giống hệt Lục Vân, quanh thân biểu hiện màu bạc, lôi đình hồ quang điện quanh quẩn.

Tuy nhiên, hình dáng đại khái, khuôn mặt và các chi tiết đều rất mơ hồ, và ngay cả cơ thể này cũng có thể thấy rõ ràng lôi đình hồ quang điện quanh quẩn, chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể phân biệt ra đây là giả thân.

Lục Vân không hề nản chí với điều này, dù sao đây cũng là cấp thấp nhất, y lại bắt đầu tu luyện tầng thứ hai.

Ba đạo giả thân, lôi kỹ trung cấp.

Cũng tốn không nhiều thời gian, ba đạo giả thân xuất hiện.

Hiệu quả mà lôi kỹ trung cấp mang lại rõ ràng mạnh hơn lôi kỹ cấp thấp rất nhiều. Hình dáng ba đạo giả thân này đã rõ ràng hơn không ít, bề mặt cũng không có bao nhiêu lôi đình lưu chuyển.

Thậm chí ngay cả màu bạc kia cũng bắt đầu mờ đi nhiều, dường như đang biến hóa theo hướng chân thân.

Đồng thời, ba động lôi đình khuếch tán từ giả thân cũng mạnh hơn trước không ít.

Tương đương với việc có ba mươi phần trăm thực lực của chính mình.

Nghĩ đến, đã có thể có một vài tác dụng.

Lục Vân tiếp tục muốn tu luyện tầng thứ tư, cho dù tương đương với lôi kỹ cao cấp, y cảm thấy với tình hình hiện tại của mình, hai ba ngày thời gian, hẳn là cũng đủ.

Tuy nhiên, lúc này, bên ngoài Tiểu Lôi Âm điện truyền đến giọng của Hoa Uyển Như.

"Sư huynh, Từ Mãng Sinh đến tìm ngài, nói có chuyện quan trọng."

"Từ Mãng Sinh?"

Lục Vân ngừng tu luyện, hơi tán đi kình khí và mọi thứ sinh ra từ việc tu luyện, sau đó bước ra khỏi Tiểu Lôi Âm điện.

Hoa Uyển Như cung kính đứng ở cổng, nói:

"Hắn đang đợi ở chủ điện."

"Được."

Lục Vân không chần chừ, trực tiếp đi ra.

Từ Mãng Sinh gần đây phụ trách việc dạy lôi kỹ, rất ít khi tìm mình, lại còn nói là chuyện quan trọng?

Lục Vân có chút hiếu kỳ.

Vào đến chủ điện, Lục Vân liền thấy Từ Mãng Sinh. Người kia không mặc trang phục điện chủ Kim Cương điện, mà là một thân thường phục, trên mặt cũng hiện rõ vẻ ngưng trọng không che giấu được.

"Lục điện chủ..."

Thấy Lục Vân xuất hiện, Từ Mãng Sinh đưa tay muốn hành lễ.

"Thôi đi, chỉ có hai chúng ta, còn làm chuyện này làm gì?"

Lục Vân khoát tay, vội vàng hỏi:

"Xảy ra chuyện gì rồi?"

"Là như thế này."

Từ Mãng Sinh nói:

"Ta thời gian gần đây, có lẽ không thể tiếp tục giúp ngươi làm giáo đầu lôi kỹ trận."

"Có rắc rối gì sao?"

"Không phải!"

Từ Mãng Sinh lắc đầu, giải thích:

"Là chuyện trong triều đình. Sáng nay, phụ thân nhận được tin tức, tổ mẫu của Lục hoàng tử qua đời vì bệnh. Chuyện này, Lục hoàng tử nhất định phải rời Trường An thành, đi Lạc châu tế bái."

"Nói cách khác, hắn muốn ra khỏi hoàng cung."

"Lục hoàng tử?"

Lục Vân nghe lời này, nét mặt bỗng nhiên ngưng lại.

Y đương nhiên nhớ cái tên này, chẳng phải chính là người bị Tô Ám của Ám Dạ các bức bách suốt mười năm không rời khỏi hoàng thành đó sao?

Bây giờ tổ mẫu ở Lạc châu xa xôi qua đời, muốn rời khỏi hoàng cung để tế bái!

Điều này có nghĩa là, Ám Dạ các có thể sẽ có hành động.

"Thái tử điện hạ quan tâm đến Lục đệ của mình, hôm nay cố ý đến phủ Kim Ngô vệ của ta, tìm phụ thân, muốn Kim Ngô vệ phái người hộ tống toàn bộ hành trình, không được xảy ra bất kỳ sai sót nào."

Từ Mãng Sinh ánh mắt ngưng trọng nói:

"Phụ thân đã chọn vài tướng lĩnh đắc lực, nhưng bản thân ông ấy lại không thể rời đi. Thúc thúc của ta lại đang đi Tây Bắc, cho nên, chỉ có thể để ta thay thế."

"Chuyến đi này ít nhất phải hai tháng, bên Chấn Lôi cung này liền không có cách nào tiếp tục nữa."

"Ngươi đi ư? Ngươi có thể là đối thủ của Tô Ám sao?"

Lục Vân nghe lời Từ Mãng Sinh, nhíu mày một cái, lo lắng hỏi.

"A."

Từ Mãng Sinh cười cười, trên mặt không chút kiêng kỵ nào, cười nói:

"Cá nhân ta, đương nhiên không phải đối thủ của Tô Ám hay Ám Dạ các. Nhưng Kim Ngô vệ không phải là vật trang trí. Khi thực sự giao chiến, kỵ binh Kim Ngô vệ của ta, Nỏ Phá Thiên, cùng với trận giáp, lại thêm tài bài binh bố trận, có thể khiến Ám Dạ các bị giết tan tác, Tô Ám hắn, còn sống đã coi như mạng lớn!"

"Quân đội, khác với chém giết giữa những người tu hành bình thường."

"Nếu đã là như vậy, vậy ta yên tâm rồi."

Lục Vân hít một hơi thật sâu, cũng chợt tỉnh ngộ. Trước đây, tầm mắt của y quá chú ý đến giới tu hành giang hồ, quả thực hiểu biết không nhiều về quân đội.

Nghe Từ Mãng Sinh nói như vậy, y rất nhanh phản ứng lại.

Nếu người tu hành có thể áp đảo quân đội, thì triều Đại Chu này đã sớm xong đời.

Sở dĩ còn có thể lập triều đình, uy chấn bát phương, cũng là bởi vì người tu hành, không thể đạt tới thực lực quét sạch quân đội.

"Nhưng mà, chuyến đi này của ngươi ít nhiều vẫn có chút rắc rối. Dù sao Ám Dạ các kia cũng không đơn giản, bọn họ có thể bức bách Lục hoàng tử mấy năm không ra hoàng cung, đã đủ thấy. Để an toàn, ta sẽ đưa cho ngươi áo Lôi Trúc Khải!"

Lục Vân chần chờ một chút, lại chuẩn bị đi lấy áo Lôi Trúc Khải.

Dù sao, Từ Mãng Sinh này là một quân cờ quan trọng mà y đã đặt xuống trong triều đình sau này, tuyệt đối không thể để xảy ra chuyện gì.

Nhưng y còn chưa quay người, liền thấy Từ Mãng Sinh ngăn y lại, cười nói:

"Ngươi đ���ng bận tâm, tâm ý ta xin nhận, nhưng Ám Dạ các, trên giang hồ đồn đại lợi hại như vậy, kỳ thực, chẳng đáng bận tâm!"

"Lục hoàng tử không ra hoàng cung, không phải Tô Ám hắn bức bách, là Bệ hạ cấm túc."

"Về phần áo Lôi Trúc Khải, Từ gia ta, nếu ngay cả điểm này đồ vật bảo mệnh cũng không có, liền có chút mất mặt xấu hổ!"

"Minh bạch!"

Lục Vân suy nghĩ kỹ lại, cũng đã phản ứng kịp.

Những thế gia huân quý này, ai là đơn giản?

Trước đây Thẩm Lương Sinh và Bạch Ôn Ngọc, bị mình xuyên thủng trái tim, căn bản là chết không thể chết lại, vậy mà cuối cùng vẫn được cứu sống. Mặc dù lâu như vậy không lộ diện, nhưng còn sống, là khẳng định.

Từ gia của Từ Mãng Sinh cũng không kém, làm sao có thể không có thủ đoạn bảo mệnh chứ?

"Vậy ta chỉ có thể chúc ngươi thượng lộ bình an!"

Lục Vân chắp tay, nói.

"Chuyện, ta còn chưa nói xong."

Từ Mãng Sinh giữ tay y lại, ánh mắt hiện lên vẻ nghiêm túc, nói:

"Lần này đi Lạc thành, cho dù là trở về Trường An thành, ta hẳn là cũng sẽ không lại đến Chấn Lôi cung!"

"Ừm?"

Sắc mặt Lục Vân cứng đờ một chút.

Từ Mãng Sinh tiếp tục nói:

"Ta dù sao cũng xuất thân từ nhà binh, tu hành, chỉ là một sự rèn luyện mà thôi. Nơi ta thực sự muốn đến, là chiến trường, phụ thân đã sắp xếp cho ta ổn thỏa."

"Từ Lạc thành sau khi trở về, nếu ta vẫn không thể tự mình Niết Bàn, ông ấy sẽ mời cao thủ phụ trợ, giúp ta Niết Bàn. Mà sau đó, ta sẽ được đưa đi Tây Bắc, tại chiến trường cùng Mục Mã Nhân, tôi luyện!"

"Trong thời gian ngắn, e là không về được Trường An thành này."

"Hô!"

Lục Vân nghe câu này, chần chờ một lát, rồi thở phào một hơi thật dài, nói:

"Chuyện này còn rất xa. Ngươi sớm muộn gì cũng phải về Trường An một lần. Đến lúc đó, chúng ta lại nâng chén rượu trò chuyện, ta sẽ tiễn biệt ngươi!"

"Được!"

Từ Mãng Sinh cũng dùng sức vươn tay, đấm vào ngực Lục Vân, nói:

"Chờ ta từ Lạc thành trở về, nâng chén rượu trò chuyện!"

"Không say không về!"

"Ta đợi ngươi."

Lục Vân cũng đấm vào ngực hắn một cái.

"A, còn nữa, lần trước ta đã nói với ngươi, triều Đại Chu, sắp có đại động thái, gần đây bất luận làm chuyện gì, đều phải chừa cho mình một đường lui!"

Từ Mãng Sinh trước khi rời đi, lại nghiêm túc nhắc nhở Lục Vân một câu.

Hắn mặc dù còn chưa chính thức bước vào triều đình, nhưng dù sao cũng thân ở Từ gia, đã nhìn trộm được một vài điều mà người thường không thấy.

Bản năng huyết mạch huân quý, khiến hắn có cảnh giác.

"Ta biết."

Lục Vân cuối cùng chắp tay, nói:

"Thượng lộ bình an!"

Từ Mãng Sinh còn rất nhiều việc cần sắp xếp, sau khi cáo biệt Lục Vân, liền rời khỏi Cực Liệt điện.

Nhìn bóng dáng kia dần khuất khỏi tầm mắt, Lục Vân khẽ nhíu mày, trên mặt hiện lên nụ cười và vẻ mong đợi.

Từ Mãng Sinh rời Chấn Lôi cung, muốn đi quân đội!

Đây là điều y đã sớm dự liệu được.

May mắn đã sớm gieo xuống hạt giống sinh huyết, sau này dù hắn đi bao xa, ngày sau tất nhiên đều không thoát khỏi lòng bàn tay của mình.

Mà hắn đi càng xa, tương lai mình nhận được trợ lực lại càng lớn.

"Ám Dạ các, Lục hoàng tử..."

Lẩm bẩm một câu, Lục Vân tạm thời cũng không nghĩ tới chuyện này sẽ liên quan gì đến mình, cũng không để ý, quay người, liền lại bước vào Tiểu Lôi Âm điện, bắt đầu tu luyện.

...

Ám Dạ các.

Là một tồn tại vang danh trên giang hồ, nhưng tổng bộ của bọn họ lại không hề dễ thấy.

Đây là một căn nhà dân giản dị tọa lạc ở ngoại ô Trường An thành, dưới chân núi Bạch Vân thuộc trấn Bạch Vân, có khoảng bốn viện ra vào, cửa sơn đỏ thắm, cổng đứng sừng sững hai con sư tử đá.

Trông như một tòa nhà của một phú hộ rất bình thường.

Từ cánh cổng mở rộng nhìn vào, có thể thấy ngay một gian phòng chính đối diện sân, trong sân vẫn còn chút tuyết đọng, góc vườn có một gốc mai vàng.

Hoa mai nở rộ, tỏa ra hương thơm thanh cao.

Bên cạnh gốc hoa mai này, đứng một nam tử gầy gò, mày kiếm mắt tinh, đôi mắt sắc bén.

Khoác trên người áo khoác da màu đen.

Chính là Các chủ Ám Dạ các, Tô Ám.

"Lục hoàng tử muốn rời khỏi hoàng cung, đi Lạc thành?"

Tô Ám nhẹ nhàng nghịch hoa mai vàng, khẽ gẩy một cái, làm rơi xuống chút tuyết đọng, sau đó đột nhiên xoay người lại, vừa đi về phía đại sảnh chính, vừa phân phó người trẻ tuổi phía sau:

"Đi, truyền Tô Nhung, Bạch Hiểu tới." (Note: The convert text has "bạch hiểu tới" but later refers to Lý Nguyên Trần, so this might be a mistake. Given it says "2 bóng người chính là xuất hiện tại Tô Ám trước mặt" and describes Tô Nhung and Lý Nguyên Trần, I will assume it should be Lý Nguyên Trần.)

"Vâng!"

Đệ tử trẻ tuổi kia hơi chắp tay, nhanh chóng lui xuống. Không quá nửa khắc công phu, hai bóng người liền xuất hiện trước mặt Tô Ám.

Ánh sáng hơi u ám, tấm màn cửa dày nặng lay động theo cơn gió thổi qua. Trong chậu than ở giữa đại sảnh, ánh lửa chập chờn, mơ hồ có thể thấy hơi nóng bốc lên.

Tô Nhung, một thân áo đen váy dài, giữa hai hàng lông mày lạnh lẽo, là vẻ lạnh lùng khó gần đối với người thường.

Lần trước đánh lén Từ gia, nàng tự bạo bản ấn, bị Tô Ám từ Trường An thành mang ra ngoài một cách khó khăn. Vận khí của nàng quả thực không tệ, không vì tự bạo bản ấn mà bị phế bỏ, ngược lại nhờ đó mà đột phá cảnh giới Niết Bàn.

Những ngày qua, nhờ Thất Lý Hương thần thông của mình, nàng lại đã làm không ít chuyện cho Ám Dạ các.

Bây giờ đã là một trong hai đại hộ pháp của Ám Dạ các.

Hắc Hộ Pháp.

Đối diện với Tô Nhung là vị hộ pháp vốn có của Ám Dạ các, áo xanh kiếm dài, cao gầy thanh mảnh, trên khuôn mặt thanh tú tuấn lãng, xăm một chữ 'Tù' rõ ràng.

Người này tên Lý Nguyên Trần, trước khi gia nhập Ám Dạ các, là một thư sinh hết lòng đọc sách thánh hiền. Nhưng năm thi khoa cử, vì một sự vô tình, hắn phát hiện đồng môn đã mua trước đề thi.

Trong lòng đầy căm phẫn, hắn đã báo chuyện này cho Lại bộ lúc bấy giờ, vốn nghĩ có thể bắt gọn những kẻ đó.

Nhưng không ngờ, chuyện bị một bàn tay vô hình đè xuống.

Hắn bị đánh vào thiên lao, sung quân Tây Bắc làm nô.

Trên đường đi Tây Bắc, hắn gặp phục kích, những kẻ đó rõ ràng là nhằm vào Lý Nguyên Trần hắn.

Cũng may là mạng lớn, sau khi rơi xuống vách núi, cũng chưa chết.

Sống sót.

Sau đó cơ duyên tế h���i thức tỉnh thiên phú tu hành, gia nhập Ám Dạ các, làm đến vị trí hộ pháp như bây giờ.

Tù Hộ Pháp.

Trên giang hồ cũng có được danh tiếng hiển hách, những quan tham ngày xưa, sớm đã bị hắn từng người một chém bằng kiếm.

"Ngồi!"

Hai người vào nhà, Tô Ám đưa tay.

"Các chủ, ngài gọi chúng ta đến, là vì chuyện Lục hoàng tử sao?"

Tô Nhung và Lý Nguyên Trần nhìn nhau một chút, trên khuôn mặt đều mang theo vẻ ngưng trọng, hỏi.

Chuyện Lục hoàng tử muốn rời khỏi hoàng cung đến Lạc thành tế điện đã gần như truyền khắp toàn bộ Trường An thành, những thám tử của Ám Dạ các họ đã và đang theo dõi!

Hai vị hộ pháp cũng đã sớm nghe tin!

"Không sai!"

Tô Ám bưng lên hai chén trà vừa mới pha cho hai người, đứng dậy, đưa đến trước mặt họ, nói:

"Muốn cùng các ngươi bàn bạc một kế hoạch!"

"Các chủ yên tâm."

Lý Nguyên Trần nghe lời này, trực tiếp đứng dậy, chắp tay, ánh mắt mang theo sự sắc bén kiên quyết, nói:

"Đệ tử Ám Dạ các, không tiếc sinh tử, cũng phải vì Các chủ mà báo thù giết mẹ!"

"Chúng ta dù có toàn bộ mất mạng, cũng muốn cho triều đình này, cho thiên hạ Đại Chu này, biết một điều, thế gian luôn có chính nghĩa quang minh tồn tại!"

"Ta cũng sẽ giúp Các chủ!"

Tô Nhung cũng đứng dậy, trên khuôn mặt dũng động uy nghiêm, nói.

Nàng đã biết, lần này hộ tống Lục hoàng tử chính là Kim Ngô vệ Từ gia. Nàng và Từ gia có thâm cừu đại hận, lần này, vừa vặn liều lĩnh, giết một trận long trời lở đất!

Thật thống khoái!

"Tâm ý của các ngươi, ta xin nhận!"

Tô Ám nghe lời hai người, nhưng vẻ mặt không hề có sự kích động, hay kiên quyết, ngược lại có một sự bình tĩnh không bình thường. Hắn trở lại chỗ ngồi của mình, cười khổ một tiếng, nói:

"Nhưng ta không muốn để Ám Dạ các ra tay!"

"Các chủ, ngài..."

Lý Nguyên Trần và Tô Nhung nghe lời này, sắc mặt đều biến đổi, rõ ràng không cam lòng tin tưởng.

Tô Ám thành lập Ám Dạ các, phát triển đến nay, chẳng phải là để có một ngày nào đó, giết Lục hoàng tử, báo thù cho mẫu thân sao?

Làm sao bây giờ cơ hội cuối cùng đã ở trước mắt, lại muốn từ bỏ?

"Các ngươi có phải thực sự cho rằng, những năm này, Lục hoàng tử đóng cửa không ra, ở lại hoàng cung, là do Tô Ám ta bức bách, là do Ám Dạ các ta chấn nhiếp?"

Tô Ám thở dài, bưng chén trà lên, nhẹ nhàng nhấp một ngụm. Vẻ mặt càng thêm cô đơn, chợt, cũng không đợi Tô Nhung và Lý Nguyên Trần nói chuyện, hắn tiếp tục nói:

"Giả, đều chỉ là lời đồn đại một phía trên giang hồ mà thôi!"

"Ta chỉ là Tô Ám, chúng ta chỉ là Ám Dạ các, có tư cách gì để một hoàng gia con cháu, bị nhốt sâu trong thâm cung?"

"Đây là vị ngồi trên long ỷ kia, cho Tô Ám ta một bậc thang để xuống!"

"Cũng cho những hoàng tử còn lại, các công huân quý tộc thiên hạ, một lời cảnh cáo!"

"Kẻ thuộc Thiên gia, phạm sai lầm, cũng sẽ bị phạt như thường!"

"Là hắn, cấm túc Lục hoàng tử!"

"Mà không phải chúng ta ép."

"Các chủ..."

Lý Nguyên Trần và Tô Nhung nghe những lời này của Tô Ám, vẻ mặt cũng trở nên cô đơn một chút, hai người chần chờ, còn muốn nói gì đó.

Lại bị Tô Ám cắt ngang.

"Nghe ta nói hết!"

Tô Ám giơ tay lên, tiếp tục nói:

"Những năm này, chúng ta Ám Dạ các đã giết bao nhiêu người trong triều đình, hai người các ngươi chắc không nhớ rõ, nhưng ta ghi nhớ không sót một ai, tổng cộng 308 người!"

"Vương công quý tộc, hậu duệ huân quý, cùng với những kẻ bám víu hoàng gia, có 32 người!"

"32 người này, các ngươi có biết ý nghĩa mà họ đại diện là gì không?"

"Đây là vị ngồi trên long ỷ kia, cố ý cho Ám Dạ các ta, cho Tô Ám ta giết. Hắn đây là đang mượn tay ta, diệt trừ một số kẻ mà hắn không tiện ra mặt, không tiện giải quyết, những cặn bã trong triều đình!"

"Đồng thời, cũng cho Tô Ám ta, cho Ám Dạ các ta một danh tiếng đủ để lưu danh thiên cổ, hành hiệp trượng nghĩa."

"Mà các ngươi lại có biết, tại sao bây giờ, Lục hoàng tử lại muốn xuất cung không?"

"Bởi vì, Ám Dạ các đã không còn người có thể giết."

"Ít nhất, không còn những kẻ mà hắn muốn chúng ta giúp hắn diệt trừ, có thể giết!"

"Danh tiếng của Ám Dạ các cũng đã kiếm đủ!"

"Mà vị Lục hoàng tử kia, bị cấm túc mười năm, cũng coi như là một lời giải thích thỏa đáng cho cái chết của mẫu thân ta!"

"Hắn để Lục hoàng tử đi ra ngoài, chính là nói cho ta biết, Ám Dạ các, nên thu tay lại!"

"Giao dịch của chúng ta đã kết thúc!"

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.