(Đã dịch) Đại Chu Đệ Nhất Quốc Sư - Chương 216: Ngự phong đại quốc sư, Hoàng hậu dẫn tâm ma
Đêm sâu thẳm.
Ban ngày, vô số giang hồ nhân sĩ tụ tập tại Khâm Thiên giám, bao gồm Mộ Dung Xương, Triệu Hoành Giang và những người khác, giờ đã lần lượt rời đi, khiến giám cung trở lại vẻ yên tĩnh vốn có.
Lục Vân đưa Thẩm Sơ Tuyết về chỗ ở. Trên bầu trời, muôn vàn tinh tú lấp lánh, ánh trăng trong sáng rọi rõ bóng hình hai người. Thẩm Sơ Tuyết cuối cùng không nén nổi tình cảm và nỗi nhớ nhung, nàng dùng sức lao vào lòng Lục Vân.
"Sư tỷ."
Lục Vân hít sâu một hơi, rồi cũng ôm chặt lấy nàng vào lòng.
Sự tĩnh lặng bao trùm. Hai người lắng nghe nhịp đập của trái tim nhau, thủ thỉ tâm sự. Đến sau nửa đêm, họ cùng nhau về phòng Lục Vân. Thẩm Sơ Tuyết tự biết mình chẳng còn bao nhiêu thời gian để hưởng thụ, nên gần như trở nên điên cuồng.
Lục Vân vì Bạch Liên Kiếm Tông, đành phải cố nén chịu.
Một đêm mưa gió qua đi, tia sáng bình minh từ phía đông chiếu rọi vào, khiến căn phòng một lần nữa bừng sáng. Lục Vân quay đầu nhìn người phụ nữ bên cạnh, lông mày hắn cau chặt, khẽ nghiến răng.
Bất kể là từ sinh lý hay tâm lý, hắn đều sinh ra một nỗi chán ghét không thể tả, thậm chí là cảm giác buồn nôn, nhưng vì không để lộ sơ hở, hắn chỉ có thể cố gắng chịu đựng.
Hắn hít một hơi thật sâu, cảm giác mình gần như không thể nhẫn nhịn thêm được nữa. Sau đó, hắn nhẹ nhàng đẩy Thẩm Sơ Tuyết ra, đứng dậy, mặc quần áo, rồi có chút chật vật chạy ra khỏi phòng.
Hắn chạy đến nơi mình thường bế quan, đóng chặt đại môn, đảm bảo Thẩm Sơ Tuyết không thể nghe thấy động tĩnh của mình. Lúc này, hắn rốt cuộc không thể chịu đựng được nữa, ôm bụng nôn mửa.
Ọe!
Không biết đã nôn bao lâu, Lục Vân nửa quỳ trên mặt đất, sắc mặt tái nhợt, trong mắt hằn lên tơ máu, lông mày vì đau đớn mà nhíu chặt thành cục.
Thời gian tiếp xúc với Thẩm Sơ Tuyết tối qua là dài nhất, cũng là điên cuồng nhất. Hắn suýt chút nữa đạt đến giới hạn của mình, nhiều lần phải miễn cưỡng khống chế bản thân, không giết chết người phụ nữ kia!
"Đây là tâm ma!"
Lục Vân vừa hổn hển thở dốc từng ngụm, vừa lẩm bẩm. Lúc này, trong đầu hắn hiện lên một bóng hình màu đỏ, dù đã qua nhiều năm, hình bóng ấy vẫn rõ ràng, gương mặt ấy vẫn hoàn mỹ.
Một gương mặt thoạt nhìn mỏng manh yếu ớt, một đôi mắt như hút hồn người, tư thái càng thêm yểu điệu quyến rũ. Mỗi cái nhăn mày, mỗi nụ cười đều khiến tâm thần Lục Vân xao động. Đó chính là người phụ nữ suýt nữa hủy hoại hắn năm xưa!
"Tâm ma không phá, dù có trở thành người đứng đầu Khâm Thiên giám, đứng trên cả hoàng quyền, ta e rằng cũng không thể khai thông thiên môn!"
"Đáng ghét. . ."
Lục Vân dùng sức đấm một quyền lên đầu mình, tiếng "thùm thụp" trầm đục khiến hắn đau đớn. Bóng hình trong đầu cũng lay động một trận, rồi cuối cùng biến mất.
Bóng hình này đã xuất hiện rất nhiều lần. Lúc trước, Lục Vân còn có thể áp chế, nhưng về sau, nó càng ngày càng rõ nét, thậm chí giống như một đôi mắt, cứ nhìn chằm chằm hắn.
Lục Vân biết, mình đã sinh ra tâm ma.
Giết vô số người, thậm chí giết cha ruột, giết sư phụ, giết sư muội, giết tất cả huynh đệ Hắc Phong trại theo mình, hắn đều không có loại tâm ma này.
Chỉ riêng người phụ nữ này, lại thành tâm ma.
Cũng bởi vì, năm xưa, khi hắn vẫn còn là một thiếu niên ngây thơ, đã thực sự động lòng.
Mà mối tình khắc cốt ghi tâm ấy, sau khi gặp phải phản bội, đã trở thành một đạo tâm ma to lớn trên con đường gõ Thiên môn của hắn!
"Nhất định phải chế ngự ả!"
"Không thể để tiện tỳ này ảnh hưởng đến mình!"
Lục Vân nghiến răng nghiến lợi, lẩm bẩm.
"Lục sư đệ?"
Thở dốc một lát, Lục Vân miễn cưỡng trở lại bình thường. Sau đó, hắn bước ra khỏi nơi bế quan, vừa lúc chạm mặt Thẩm Sơ Tuyết cũng đã rời giường. Nàng nhìn Lục Vân, dưới ánh mặt trời, trên gương mặt ấy không giấu nổi vẻ thỏa mãn.
"Thẩm sư tỷ."
Lục Vân chần chừ một chút, rồi bước tới.
Dù có khó chịu đến mấy, hắn cũng phải chấp nhận Thẩm Sơ Tuyết, bởi lẽ nàng đã vì hắn mà nắm giữ Bạch Liên Kiếm Tông, là một trong những trợ lực lớn nhất của hắn.
"Lục giám chủ, người triều đình đã đến!"
Ngay khi Lục Vân sắp chạm mặt Thẩm Sơ Tuyết, bên ngoài cửa đột nhiên truyền đến một giọng nói khẩn trương, dồn dập. Lục Vân trong lòng mừng rỡ, vội vàng quay người nói:
"Vào đi!"
Người bước vào tiểu viện là một đệ tử của Khâm Thiên giám. Hắn cung kính chắp tay với Lục Vân nói:
"Ngụy công công đích thân đến, thỉnh Lục giám chủ tiến cung diện thánh."
"Ồ?"
Lục Vân nghe vậy, dù gương mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh không lay động, nhưng sâu trong đôi mắt lại thoáng qua ý cười đắc ý.
Tiến cung diện thánh, có nghĩa là Hoàng đế đã định từ bỏ Đạo môn, từ bỏ Vân Thanh Đạo Nhân, và chấp nhận để hắn làm Đại Quốc sư.
Mọi mưu tính trước đây của hắn, đều đã thành công.
Chỉ cần có thánh chỉ, hắn liền danh chính ngôn thuận trở thành đại diện giang hồ của triều Đại Chu.
Khi ấy, hắn có thể tụ tập toàn bộ khí vận giang hồ vào một thân!
Ván cờ giang hồ này, xem như đã kết thúc!
"Ta biết, ta sẽ đến ngay."
Trong lòng xẹt qua vô vàn suy nghĩ, Lục Vân quay người nói với Thẩm Sơ Tuyết:
"Sư tỷ, chuyện trong cung e rằng liên quan đến chức vụ Khâm Thiên giám chủ và vị trí Đại Quốc sư, ta không thể chậm trễ."
"Ta hiểu, ngươi mau đi đi."
Thẩm Sơ Tuyết cũng rất hiểu chuyện, nhẹ nhàng gật đầu.
Lục Vân không nói nhiều, vội vã rời Thẩm Sơ Tuyết, rồi cùng tên đệ tử kia rời khỏi chỗ ở, rất nhanh đã đến giám cung, nhìn thấy Ngụy Hiên đang chờ sẵn.
"Gặp qua Ngụy công công."
Lục Vân chủ động bước tới bày tỏ sự cung kính.
"Gặp qua Lục giám chủ."
Lúc này, dù Lục Vân chưa chính thức nhận chức Quốc sư, Ngụy Hiên vẫn khách khí chắp tay. Hắn cũng đã biết không ít về danh tiếng và thủ đoạn của Lục Vân. Người này, rất nhanh sẽ trở thành Quốc sư của triều Đại Chu, việc kết giao là điều tất yếu.
"Không biết bệ hạ đột nhiên triệu hạ quan tiến cung, có chuyện gì không?"
Lục Vân một bên sai người dâng trà cho Ngụy Hiên, vừa nói.
Chuyện tiến cung không vội vã trong chốc lát, Ngụy Hiên vẫn sẽ cho hắn chút thời gian tìm hiểu tình hình.
Tiếp nhận chén trà, hắn tủm tỉm cười nói:
"Nếu Lục giám chủ đã hỏi, thì tiện thần cũng xin thưa với ngài đôi lời. Trước hết, tiện thần phải báo cho ngài một tin vui: lần này Đạo môn gặp chuyện, Ma giáo tái xuất giang hồ, là mối họa lớn trong lòng bệ hạ. Vì vậy, bệ hạ muốn chính thức hạ lệnh, mời Lục giám chủ đảm nhiệm chức vị Quốc sư của triều Đại Chu chúng ta!"
"Còn về những chuyện khác, đó là sau khi ngài diện kiến bệ hạ, ngài và bệ hạ sẽ cùng thương thảo. Tiện thần không tiện nói nhiều!"
"Đại Quốc sư?"
Lục Vân nghe lời Ngụy Hiên, trên mặt hiện lên vẻ thụ sủng nhược kinh, vội vàng nói:
"Hạ quan tài đức mỏng manh, sao có thể đảm đương trọng trách Đại Quốc sư?"
"Ha ha, Lục giám chủ đừng quá khiêm tốn. Hiện giờ, danh tiếng của ngài trên giang hồ đã ai ai cũng biết, hiệp can nghĩa đảm, quang minh lỗi lạc. Ngay cả Thái tử điện hạ của chúng ta ngài còn dám quở trách, ngài không làm Đại Quốc sư, thì ai làm? Ngài không gánh vác trách nhiệm giữ gìn sự ổn định giang hồ, diệt trừ Ma giáo, thì ai gánh?"
Ngụy Hiên cười cắt ngang lời khiêm tốn của Lục Vân, rồi cũng không muốn tiếp tục nói nhiều với Lục Vân ở đây nữa. Hắn đứng dậy, chắp tay nói:
"Lục giám chủ, thời gian cũng không còn sớm. Chúng ta đừng để bệ hạ chờ lâu, khởi hành thôi?"
"Được, được."
Lục Vân cũng vội vàng đứng dậy, rồi cùng Ngụy Hiên rời khỏi Khâm Thiên giám.
Khoảng cách giữa Khâm Thiên giám và hoàng cung không xa lắm. Hơn nữa với thân phận của Ngụy Hiên, dọc đường hoàn toàn không có bất kỳ cản trở nào. Khoảng nửa canh giờ sau, Lục Vân đã tiến vào hoàng cung, đi tới Thừa Càn điện.
Ngẩng đầu nhìn lên, đó là một tòa cung điện uy nghiêm với màu đen nhánh xen lẫn xanh mực. Dưới bầu trời xanh mây trắng phản chiếu, cung điện hiện lên vẻ hiển hách, uy nghiêm. Thêm vào những lớp lớp quan binh canh gác, càng khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo vô tận.
Tuy nhiên, tâm trí Lục Vân kiên định, đối với những điều này không hề kiêng kỵ hay khẩn trương. Hắn hít một hơi thật sâu, chuẩn bị cúi đầu chờ đợi được triệu kiến.
Lúc này, trước cửa chính Thừa Càn điện, xuất hiện một bóng người vận quan bào đỏ chót. Lục Vân vừa nhìn thấy bóng người ấy, đồng tử đột nhiên co rút, trái tim cũng như bị vật gì đánh trúng, lập tức căng thẳng.
Bóng hình này đã qua tuổi trung niên, nhưng bất kể là dung mạo hay làn da, đều rõ ràng được chăm chút tỉ mỉ, trông chẳng kém thiếu nữ mười tám, mười chín tuổi là bao. Thậm chí, phong vận và sự thành thục toát ra từ dung mạo càng khiến bóng hình ấy trở nên vô cùng mê người, rực rỡ chói mắt.
Nếu chỉ là những điều đó, còn chưa đủ để Lục Vân kinh tâm động phách đến vậy, khiến hắn nhất thời ngây người. Điều quan trọng nhất chính là gương mặt của người phụ nữ này, gương mặt ấy giống hệt người phụ nữ đã lừa gạt hắn, để lại tâm ma cho hắn trước đây. Trừ tuổi tác, tất cả đều giống như đúc!
"Nô tài ra mắt Hoàng hậu nương nương!"
Trong lúc Lục Vân kinh hãi, người phụ nữ này cùng hai cung nữ chậm rãi bước xuống thềm đá Thừa Càn điện. Ngụy Hiên bên cạnh cung kính quỳ xuống, Lục Vân cũng đồng thời quỳ rạp trên đất. Tuy nhiên, ánh mắt hắn lại chậm rãi dõi theo bóng hình và đôi chân của người đó khi nàng đi ngang qua bên cạnh mình.
"Hoàng hậu, Đại Chu Hoàng hậu!"
Mắt hắn hơi nheo lại, nhịp tim bắt đầu tăng tốc. Trong đầu lại xuất hiện bóng hình kia, đó là tâm ma đang rục rịch, không ngừng va chạm vào trái tim hắn.
Hắn hít một hơi thật sâu, trong đôi mắt nheo lại hiện lên một tia điên cuồng không thể che giấu, cùng với sự cực nóng.
Hắn thầm thì trong lòng:
"Có lẽ, ta đã tìm ra cách giải quyết tâm ma rồi!"
"Tuyên Khâm Thiên giám chủ Lục Vân yết kiến!"
Không lâu sau đó, bên trong Thừa Càn điện truyền đến tiếng gọi chói tai của tiểu thái giám. Ngụy Hiên khẽ huých tay Lục Vân để nhắc nhở. Lục Vân cũng hít sâu một hơi, nén tất cả cảm xúc xuống, rồi cùng Ngụy Hiên bước vào Thừa Càn điện.
Đại điện uy nghiêm, cửa lớn trầm trọng.
Dưới sự dẫn dắt của Ngụy Hiên, Lục Vân xuyên qua trùng điệp thủ vệ, đi vào bên trong cung điện. Sau đó, hắn thấy vị cửu ngũ chí tôn, Đại Chu Hoàng đế Võ Lăng Vân, đang ngự tọa trên cao, thân vận long bào.
"Thảo dân Lục Vân, khấu kiến bệ hạ, bệ hạ vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!"
Trong lòng Lục Vân, vẫn luôn hướng về việc cuối cùng gõ Thiên môn, đạt đến đại đạo. Vì vậy, đối với vị Hoàng đế mà người bình thường nhìn thấy đều cảm thấy uy nghiêm sâu nặng này, hắn lại không có nhiều cảm giác, thậm chí thấy chẳng khác gì người thường.
Nhưng lúc này, hắn không thể biểu lộ ra.
Cung kính quỳ trên mặt đất, hắn học theo Ngụy Hiên, dập đầu thật sâu, tràn đầy vẻ khiêm tốn.
"Đứng lên đi."
Võ Lăng Vân dường như có chút mỏi mệt. Hắn phất phất tay, ra hiệu Lục Vân và Ngụy Hiên đều đứng dậy. Sau đó, thân thể ngài hơi nghiêng về phía trước, nhìn chằm chằm Lục Vân hỏi:
"Ngươi chính là Lục Vân? Người hiệp can nghĩa đảm, quang minh lỗi lạc, ngay cả Thái tử cũng dám quở trách?"
"Bệ hạ thứ tội, thảo dân không dám nhục mạ Thái tử!"
Giọng Lục Vân vẫn khiêm tốn. Võ Lăng Vân có lẽ khá hài lòng với thái độ của hắn, ánh mắt lóe lên một cái, rồi lại hỏi:
"Trẫm gọi ngươi đến, là muốn giao cho ngươi xử lý chuyện giang hồ. Ma giáo gần đây lại bắt đầu hoạt động, còn ngang ngược tiêu diệt Đạo môn. Đây là sự khiêu khích đối với chính phái giang hồ, cũng là sự khiêu khích đối với triều đình!"
"Ngươi, có nắm chắc không?"
"Hồi bẩm bệ hạ!"
Lục Vân nghe lời Võ Lăng Vân, hít một hơi thật sâu, rồi nói:
"Trảm yêu trừ ma, là chức trách của thảo dân. Vô luận có nắm chắc hay không, thảo dân đều sẽ dẫn theo Khâm Thiên giám, dẫn theo thiên hạ giang hồ, cùng ma nhân một trận chiến. Vô luận chết bao nhiêu người, cũng nhất định phải diệt trừ sạch sẽ ma nhân!"
"Đây là tín niệm của thảo dân, cũng là tín niệm của Khâm Thiên giám."
"Rất tốt."
Võ Lăng Vân rất hài lòng với câu trả lời của Lục Vân. Ngài thích cách làm này của Lục Vân, tự nhận là người đứng đầu chính đạo, rồi liều lĩnh đi giết ma nhân, cuối cùng lưỡng bại câu thương, thậm chí thân mình vẫn lạc. Đến lúc đó, giang hồ vẫn có thể bị triều đình khống chế.
"Giang hồ có người hiệp nghĩa như ngươi, Đại Chu có người lỗi lạc như ngươi, đó là phúc của giang hồ, là phúc của Đại Chu."
Võ Lăng Vân chậm rãi đứng lên, rồi từ trên cao trong cung điện bước xuống, đi đến trước mặt Lục Vân. Sắc mặt ngài nghiêm túc, ánh mắt mang theo sự chờ mong, trầm giọng nói:
"Trẫm lập tức chiêu cáo thiên hạ, bổ nhiệm ngươi Lục Vân làm Đại Chu Quốc sư. Khâm Thiên giám vẫn là người đứng đầu chính đạo giang hồ."
"Trong vòng ba ngày, Khâm Thiên giám, trong toàn bộ phạm vi giang hồ Đại Chu, phải diệt trừ ma nhân, không chết không thôi!"
"Thần lĩnh chỉ!"
Lục Vân nghe thấy câu này, lập tức vô cùng cung kính quỳ trên mặt đất. Giọng nói ấy mang theo sự nhiệt liệt và khẳng khái vô tận, hắn hô lớn:
"Thần nguyện vì bệ hạ chịu chết, vì Đại Chu chịu chết, vì giang hồ chịu chết!"
"Cho đến khi Đại Chu không còn ma nhân, không còn Ma giáo!"
"Thiên hạ trong sáng!"
"Được."
Võ Lăng Vân dường như cũng bị những lời này của Lục Vân kích thích một chút nhiệt huyết, trên mặt cũng rạng rỡ nở nụ cười đậm.
"Nô tài cung chúc bệ hạ, sơn hà trong sáng, ma nhân vĩnh trừ!"
Ngụy Hiên bên cạnh thấy tình hình như vậy, cũng vội vàng quỳ xuống đất, rồi phụ họa lên tiếng.
Lục Vân bày tỏ thái độ xong, cuộc đối thoại giữa quân thần liền trở nên thông thuận hơn nhiều. Sau khi trò chuyện thêm vài chuyện không đau không ngứa, Lục Vân lại dưới sự dẫn dắt của Ngụy Hiên, rời khỏi Thừa Càn điện.
Bên ngoài đã đến giữa trưa, ánh nắng chói chang từ trên cao đổ xuống, chiếu rọi khắp một mảnh hoàng cung uy nghiêm này. Ngụy Hiên một đường đưa Lục Vân ra đến cửa cung, rồi chắp tay nói:
"Lục giám chủ, chúc mừng ngài."
"Thánh chỉ bổ nhiệm ngài làm Đại Chu Quốc sư, ngày mai sẽ chiêu cáo thiên hạ. Đến lúc đó, toàn bộ khí vận giang hồ sẽ hội tụ vào thân ngài. Đây chính là vinh quang và vinh dự vô thượng, tiền đồ của ngài vô lượng!"
"Đa tạ Ngụy công công."
Lục Vân vẫn khẳng khái chính nghĩa như vậy. Hắn chắp tay, nhìn về phía bầu trời xanh thẳm xa xăm, rồi nghiêm mặt nói:
"Lục mỗ cầu mong, chỉ là thiên hạ trong sáng, Đại Chu không còn ma nhân."
"Chuyến này diệt trừ Ma giáo, nhất định sẽ dốc hết toàn lực."
"Mời!"
"Mời!"
Hai người sau đó cáo từ, Lục Vân liền vội vã trở lại Khâm Thiên giám.
Tất cả giang hồ nhân sĩ, Mộ Dung Xương, Triệu Hoành Giang cùng Thẩm Sơ Tuyết đều đang yên lặng chờ đợi trong đại điện Khâm Thiên giám. Họ đã nghe nói chuyện Lục Vân bị Hoàng đế triệu kiến, lúc này đều đang hết sức mong đợi kết quả.
"Lục giám chủ."
Thấy bóng Lục Vân xuất hiện trong tầm mắt, vẻ nhiệt liệt trên mặt mọi người càng thêm ngưng trọng. Họ nhao nhao bước về phía Lục Vân. Đặc biệt là Thẩm Sơ Tuyết, nàng càng khẩn trương nắm lấy cánh tay hắn.
Nàng một mặt mong đợi hỏi:
"Lục sư đệ, thế nào rồi?"
"Lục giám chủ, ra sao rồi?"
Không chỉ Thẩm Sơ Tuyết, những người giang hồ khác, bao gồm cả Mộ Dung Xương, đều tha thiết nhìn chằm chằm Lục Vân, chờ đợi câu trả lời của hắn. Họ đều muốn biết, rốt cuộc chức vị Đại Quốc sư có được bổ nhiệm lại hay không.
Đây chính là tượng trưng cho vinh quang, tượng trưng cho sự tán thành của triều đình Đại Chu, là sự tán thành đối với Khâm Thiên giám, cũng là đối với giang hồ.
"Bệ hạ có lệnh, bổ nhiệm ta làm Đại Quốc sư, thống lĩnh Khâm Thiên giám cùng giang hồ nhân sĩ, sau ba ngày, diệt trừ yêu nhân Ma giáo!"
Ánh mắt Lục Vân chậm rãi đảo qua mọi người, giọng nói mang theo sự lạnh lẽo nồng đậm, hắn nói:
"Chư vị, trong một đoạn thời gian rất dài sắp tới, chúng ta, sẽ cùng ma nhân tiến hành một trận quyết đấu sinh tử thực sự!"
Không khí giữa đất trời có chút lạnh lẽo. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn lên người Lục Vân, tràn đầy nhiệt huyết và nghiêm nghị.
Sau một khắc trầm mặc ngắn ngủi, Thẩm Sơ Tuyết quỳ xuống dưới chân Lục Vân, rồi lớn tiếng nói:
"Thẩm Sơ Tuyết suất lĩnh Bạch Liên Kiếm Tông, nguyện ý nghe theo Lục giám chủ điều khiển, nguyện đi theo Lục Quốc sư!"
"Mộ Dung Xương của Sơn Hà Tông, nguyện ý nghe theo Lục giám chủ điều khiển, nguyện đi theo Lục Quốc sư!"
Giọng Thẩm Sơ Tuyết vừa dứt, ngay sau đó là M��� Dung Xương. Hắn cũng quỳ trên mặt đất, giọng nói đồng dạng khẳng khái, nghiêm nghị.
"Triệu Hoành Giang, tông chủ Đao Quán Tông, nguyện ý nghe theo Lục giám chủ điều khiển, nguyện đi theo Lục Quốc sư!"
Ngay sau đó, những tông chủ, chưởng môn và các đại diện môn phái giang hồ khác cũng lần lượt quỳ xuống dưới chân Lục Vân, nhao nhao dõng dạc bày tỏ thái độ.
Lục Vân chính thức nhận chức Đại Quốc sư, điều này tượng trưng cho việc hắn đã được triều đình phong tước.
Và cũng chính thức trở thành thủ lĩnh của toàn thể giang hồ.
"Chư vị!"
Một biển người giang hồ dày đặc quỳ gối trước mặt. Trên mặt Lục Vân lộ vẻ ngưng trọng sâu sắc. Gió thổi qua, y phục hắn phần phật bay, sợi tóc cũng phất phơ, hắn lớn tiếng nói:
"Đại Quốc sư là vinh quang, cũng là trách nhiệm!"
"Hy vọng trong khoảng thời gian sắp tới, chúng ta có thể cùng tiến cùng lùi, cùng nhau trừ ma."
"Ta Lục Vân xin thề với trời, nhất định sẽ cùng chư vị cùng sinh tử, cùng tiến thoái, tuyệt đối không có bất kỳ lòng riêng nào. Nguyện vọng của Lục Vân ta trong chuyến này, chính là ma nhân vĩnh trừ, giang hồ yên ổn!"
"Kính mong chư vị hợp tác!"
Lời vừa dứt, hắn cũng lùi lại nửa bước, rồi dùng sức quỳ xuống đất.
Thiên địa càng thêm lạnh lẽo.
Tất cả mọi người ngẩng đầu lên, nhìn chằm chằm Lục Vân, hô vang:
"Ma nhân vĩnh trừ, giang hồ yên ổn!"
"Đi theo Lục Quốc sư!"
Bản dịch này, được truyen.free dày công chắp bút, kính dâng độc giả.