(Đã dịch) Đại Chu Đệ Nhất Quốc Sư - Chương 234 : Kỳ quặc
Chuyện này quả thực có điểm kỳ lạ.
Nhưng chân tướng thực sự là gì thì vẫn chưa ai hay.
"Ôi, lần này đến Đại Đồng phủ, vốn dĩ muốn làm nên sự nghiệp để nhạc phụ đại nhân ta trông thấy, nào ngờ, vừa mới bắt đầu đã thành ra cái cục diện này."
Triệu Ngọc Lễ cau mày khổ sở, nhấp một ngụm rượu rồi nói:
"Giờ ta cũng chẳng biết phải trả lời thư nhà của phu nhân thế nào!"
Là kẻ ở rể, điều đáng sợ nhất chính là bị nhà vợ xem thường.
Trong lòng Triệu Ngọc Lễ cảm thấy khó chịu khôn tả.
"Triệu huynh đừng quá lo lắng, mọi chuyện rất nhanh sẽ có chút chuyển biến."
Lục Vân đang tính toán tìm cơ hội tiếp cận giới quan trường, gặp chuyện như thế này, đương nhiên phải ra tay giúp đỡ.
Vừa có thể thắt chặt tình cảm với Triệu Ngọc Lễ, lại vừa có thể thể hiện năng lực đôi chút trên quan trường.
Cớ sao lại không làm?
"Chuyển biến gì vậy?"
Triệu Ngọc Lễ cũng rất tò mò hỏi.
"Đợi thêm một lát là sẽ rõ!"
Lục Vân ra vẻ thần bí, bảo y chờ đợi.
Hai người cùng đợi chừng nửa canh giờ, Mộ Dung Xương vội vã quay trở lại.
"Vị này là Mộ Dung Xương, Tông chủ Sơn Hà tông!"
"Còn vị này là Triệu Ngọc Lễ, đồng môn Chấn Lôi Cung của ta trước đây, nay là Phủ doãn Đại Đồng phủ."
Lục Vân liền giới thiệu hai người với nhau.
"Đồng môn của Lục Giám chủ, vậy cũng xem như nửa người giang hồ rồi, có lễ!"
Mộ Dung Xương cười chào hỏi.
"Lục Giám chủ??"
Triệu Ngọc Lễ nghe Mộ Dung Xương xưng hô Lục Vân như vậy, ngẩn người ra.
Y rời Trường An đã được một thời gian, vì thời đại này thông tin chưa phát triển, nên y không hiểu nhiều chuyện ở Trường An.
Sao Lục Vân lại được xưng là Giám chủ?
Y ngạc nhiên đến quên cả đáp lễ Mộ Dung Xương.
"Ngươi..."
"Khâm Thiên Giám xảy ra chút chuyện, ta bất đắc dĩ nên mới làm Giám chủ Khâm Thiên Giám."
Lục Vân vừa cười vừa nói.
"Lục Giám chủ ngài đừng nói thế, đó đâu phải là bất đắc dĩ, rõ ràng là đức nghệ song toàn mà."
Mộ Dung Xương nói:
"Hơn nữa, hắn còn là Đại Quốc Sư do bệ hạ sắc phong, lần này tới Tây Bắc là dẫn dắt người giang hồ tiêu diệt Ma giáo!"
"Chúng ta vừa mới ở Vân Hành sơn tiêu diệt sạch Ma giáo rồi."
"Đây là đang trên đường về Trường An, tiện thể ghé qua Đại Đồng phủ..."
Xoẹt!
Triệu Ngọc Lễ không kìm được hít vào một ngụm khí lạnh.
Mới đó mà đã bao lâu không gặp, Lục Vân đã từ đệ tử Chấn Lôi Cung trở thành Giám chủ Khâm Thiên Giám!
Lại còn là Đại Quốc Sư do bệ hạ sắc phong nữa ư?!
Thống nhất giang hồ!
So với y, dựa vào sự giúp đỡ của nhạc phụ đại nhân mà y mới ngồi lên vị trí Phủ doãn Đại Đồng phủ, kết quả còn bị vụ án này làm cho đau đầu muốn chết!
Quả thực là một trời một vực!
Y nhìn Lục Vân, không kìm được lắc đầu cười khổ.
Vừa là hâm mộ, lại vừa là bi thương.
Y vốn muốn đi đường tắt, cuối cùng lại rơi vào kết cục này!
Thực sự là mất mặt xấu hổ!
"Triệu huynh, chuyện giang hồ ngày sau hãy nói, chúng ta vẫn nên bàn về vụ án trước đã."
Lục Vân không muốn để Triệu Ngọc Lễ khó xử, liền kéo hai người vào nhà, nhìn về phía Mộ Dung Xương hỏi:
"Mộ Dung huynh, ngươi đã phát hiện điều gì?"
"Chuyện này quả thực có điểm kỳ lạ!"
Mộ Dung Xương nói:
"Ta đi theo tên kia rời đi, ngươi đoán hắn đã gặp ai?"
"Hắn ta vậy mà lại gặp mặt phu nhân của người chết, quan hệ giữa hai người dường như không hề nông cạn, theo kinh nghiệm của ta mà nói, chắc chắn là gian tình!"
"Hơn nữa, cuối cùng hắn đã về Trần gia."
"Ta âm thầm vào Trần gia xem xét, thân phận của hắn là đại thiếu gia Trần gia, tên là Trần Nguyên Đức!"
"Trần Nguyên Đức?!"
Triệu Ngọc Lễ giật mình kinh hãi, đột nhiên mở to hai mắt nhìn, không dám tin.
"Là Trần gia đó ư? Bọn họ với Triệu gia vẫn luôn bất hòa, gần đây còn hình như có xung đột vì chuyện vải trang."
"Chẳng lẽ là hắn ta?"
Lục Vân lộ vẻ hiếu kỳ.
Triệu Ngọc Lễ liền kể ra một vài chuyện giữa Triệu gia và Trần gia.
Nguyên do là, Triệu gia và Trần gia gần đây đang tranh giành một nơi vải trang, dường như chính là giữa đại thiếu gia Triệu gia và Trần Nguyên Đức đang phân cao thấp.
Chẳng lẽ vì chuyện này mà Trần Nguyên Đức cố ý hãm hại Triệu gia?
"Chúng ta có thể bắt đầu từ phu nhân của người chết, quan hệ giữa nàng và Trần Nguyên Đức khẳng định không hề nông cạn, có lẽ..."
Ánh mắt Lục Vân lấp lánh, đã có biện pháp.
...
Đêm khuya.
Bạch gia.
Vì Bạch gia vừa mới có đại thiếu gia qua đời, toàn bộ Bạch gia đều đốt giấy để tang.
Linh phan, tiền giấy, rải đầy đất.
Thêm vào đó, Bạch gia những năm gần đây tiêu điều, lần này cũng có không ít nha hoàn bỏ đi, khiến trạch viện rộng lớn càng thêm âm u.
Bạch phu nhân, cũng chính là người phụ nữ ban ngày dẫn theo một vài thân thích Bạch gia đến gây sự, giờ phút này đã trở lại trong nhà.
Ăn tối xong đơn giản, liền trở về chỗ ở.
"Tiểu Thúy, đêm nay ngươi ngủ cùng ta."
Bạch phu nhân liếc nhìn căn phòng tối om, có chút căng thẳng, hô lên.
"Vâng, phu nhân."
Bên ngoài có một nha hoàn mày thanh mắt tú bước vào, đây là nha hoàn hồi môn từ nhà mẹ đẻ của Bạch phu nhân, vẫn luôn theo bên cạnh nàng.
Trung thành, dễ sai bảo.
Nha hoàn đi theo Bạch phu nhân vào nhà, thắp nến, sau đó hầu hạ Bạch phu nhân lên giường nghỉ ngơi.
"Ngươi đi mở cửa sổ ra một chút, hít thở không khí, ta cảm thấy trong ngực buồn bực."
Bạch phu nhân phân phó nói.
"Vâng."
Nha hoàn Tiểu Thúy liền đẩy cửa sổ ra.
"A..."
Nàng nhìn thấy bên ngoài cửa sổ có một bóng trắng đứng đó, đôi mắt tròn xoe nhìn chằm chằm mình.
Bị dọa cho hét lên một tiếng, co quắp ngã xuống đất.
Vút!
Bóng trắng kia liền biến mất.
"Ngươi kêu la cái gì vô cớ vậy?!"
Bạch phu nhân bị nàng làm giật mình, tức giận trách mắng.
"Phu... Phu nhân... Vừa nãy có thứ gì đó... Giống như là... Đại thiếu gia..."
Nha hoàn run rẩy nói.
Xoảng!
Tay Bạch phu nhân run lên, chén trà vừa mới bưng lên liền rơi xuống đất, sắc mặt nàng trở nên tái nhợt, không kìm được co rụt vào góc giường,
"Ngươi nói bậy bạ cái gì vậy, đại thiếu gia nào!"
"Đừng có nói bậy!"
"Phu nhân, thật... Hôm nay là đầu bảy của đại thiếu gia, ngài nói hắn có thể nào..."
Nha hoàn là người mê tín, nói đến đây, dường như nghĩ ra điều gì, đột nhiên quỳ rạp xuống đất, dập đầu thật mạnh ra phía ngoài cửa sổ, nói:
"Đại thiếu gia, không liên quan gì đến ta và phu nhân đâu, đều là họ Trần bày kế cả, ngài muốn tìm thì đi tìm họ Trần đi!"
"Tiểu Thúy, câm miệng ngay!"
Bạch phu nhân dường như thẹn quá hóa giận, la lớn.
Xoẹt!
Lúc này, bóng trắng lại lướt qua trước cửa sổ.
Trong phòng cũng nổi lên một trận âm phong.
Ngọn nến vừa mới được thắp lên, "phù" một tiếng, liền tắt ngấm.
"A..."
Bạch phu nhân hoảng hốt lăn xuống khỏi giường, chạy đến bên cạnh Tiểu Thúy, run rẩy nói:
"Mau, đóng cửa sổ lại!"
"Phu nhân... Ta... Ta không đứng dậy nổi..."
Tiểu Thúy mặt mũi tái nhợt, cố gắng nhích thân thể một chút, nhưng lại căn bản không thể động đậy.
Rầm! Rầm! Rầm!
Gió càng lúc càng lớn, thổi cửa sổ va đập qua lại, cửa phòng cũng dường như bị ai đó từ bên ngoài kéo, phát ra tiếng kẽo kẹt.
"Mở... cửa..."
"Để ta... vào trong..."
"Phu nhân... Ta về nhà... Để ta vào trong đi..."
Rất nhanh, bên ngoài lại truyền đến một giọng khàn khàn, dường như là tiếng người say rượu.
"A..."
Bạch phu nhân và Tiểu Thúy càng thêm hoảng sợ, hai người run rẩy ôm chặt lấy nhau, co quắp dưới góc tường.
Nhìn cái bóng đang lay động ở cửa ra vào kia, quả thực muốn dọa chết người.
Tình cảnh này có chút tương tự với ngày Bạch Viễn Hải bị sát hại.
Hắn ta uống rượu say, ở bên ngoài kéo cửa, nhưng lúc đó, Bạch phu nhân lại đang cùng Trần Nguyên Đức ân ái trong căn nhà này...
"Để ta về nhà đi..."
"Để ta về nhà đi..."
Tiếng động bên ngoài càng thêm kịch liệt, thậm chí còn có chút âm trầm đáng sợ.
"Viễn Hải, Viễn Hải, ta cầu xin ngươi hãy tha cho chúng ta đi!"
"Ta cầu xin ngươi..."
"Không phải lỗi của ta, đều là Trần Nguyên Đức ra tay..."
"Ta không hề ra tay..."
"Oan có đầu nợ có chủ, cầu xin ngươi, hãy đi tìm hắn ta..."
Bạch phu nhân và Tiểu Thúy rất nhanh liền sụp đổ, hai người quỳ rạp xuống đất, điên cuồng dập đầu, nước mũi nước mắt giàn giụa.
Các nàng đã hoàn toàn bị dọa sợ hãi.
Chính các ngươi đã tự khai.
Ngay khi các nàng vừa mới khai ra những lời này, tiếng động bên ngoài cửa, tiếng gió trong phòng, liền từ từ ngừng lại.
Ngay sau đó, có nha dịch phá cửa phòng xông vào.
Lập tức vây Bạch phu nhân và Tiểu Thúy vào giữa.
Sau đó, Lục Vân, Mộ Dung Xương, Triệu Ngọc Lễ cũng bước vào.
Tất cả những gì vừa xảy ra, đều do Lục Vân bày kế, trò này, hắn từng dùng hai lần khi còn làm thổ phỉ.
Đặc biệt là những nhà giàu có, đã làm nhiều chuyện trái với lương tâm, đều vô cùng sợ hãi.
Nhiều lần đều có tác dụng!
Quả nhiên, Bạch phu nhân đã khai ra.
"Ngươi... Các ngươi..."
Bạch phu nhân nhìn đám người đột nhiên xuất hiện, còn có Lục Vân mặc y phục trắng, cùng Mộ Dung Xương, sắc mặt hoàn toàn cứng đờ.
"Bạch phu nhân, chuyện của Bạch Viễn Hải, còn phải mời ngươi về phối hợp điều tra!"
Triệu Ngọc Lễ bước đến trước mặt nàng, lạnh lùng nói:
"Tình hình ngày đó rốt cuộc là chuyện gì xảy ra, ngươi hãy thành thật khai rõ cho bản quan!"
"Đại nhân, ta..."
Sắc mặt Bạch phu nhân trắng bệch.
"Giải đi!"
Triệu Ngọc Lễ quát lạnh một tiếng, mấy tên nha dịch xông lên, trực tiếp bắt lấy Bạch phu nhân và Tiểu Thúy.
"Đưa đến đại lao!"
"Trong đêm thẩm vấn!"
"Nếu như không khai rõ, đại hình hầu hạ!"
Triệu Ngọc Lễ lại lớn tiếng quát lên.
Y cố ý nói như vậy, chỉ một câu ấy, cũng đủ để triệt để đánh tan phòng tuyến tâm lý của hai người phụ nữ!
Rất nhanh, một đám nha dịch liền dẫn mọi người đi xuống.
"Lục huynh, biện pháp này của ngươi, thật sự là lợi hại."
Triệu Ngọc Lễ chắp tay với Lục Vân, nghiêng người nói:
"Ta quả thực không nghĩ tới."
"Chỉ là chút bàng môn tả đạo, chẳng đáng gì, học được trên giang hồ thôi, Triệu huynh ở quan trường, tất nhiên sẽ không tiếp xúc đến!"
Lục Vân cười nói, giúp Triệu Ngọc Lễ một nước thang.
"Dù sao đi nữa, lần này thật sự phải tạ ơn Lục huynh, tạ ơn Mộ Dung huynh!"
"Nếu không phải có các ngươi, đến giờ ta vẫn phải cau mày khổ sở, bị người phụ nữ này chỉ thẳng vào mũi mà mắng..."
Triệu Ngọc Lễ chắp tay nói:
"Còn xin hai vị hãy cùng ta đến thẩm vấn Bạch phu nhân này trước, đợi mọi chuyện kết thúc, ta sẽ tạ ơn các vị thật nhiều!"
"Đi thôi."
Lục Vân và Mộ Dung Xương liếc nhau, liền cười theo sau Triệu Ngọc Lễ, rời khỏi Bạch gia.
Rất nhanh, bọn họ đi tới đại lao.
Bạch phu nhân và Tiểu Thúy đã bị tách ra giam giữ, để phòng hai người thông đồng.
Triệu Ngọc Lễ trước tiên cho gọi Tiểu Thúy ra.
Bọn nha dịch khóa xiềng xích cho nàng, treo lên giá hình cụ, sau đó nhóm lửa lò nung, đốt thanh sắt nóng đỏ.
Lại có người cầm lên roi sắt, cùng một số hình cụ lỉnh kỉnh khác.
Chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình.
"Đại nhân, đại nhân, ta khai, ta đều khai hết!"
"Cầu xin ngài, đừng dùng hình!"
Tiểu nha hoàn căn bản chưa từng trải sự đời, lúc này, đã sớm bị dọa cho hoang mang lo sợ, không lãng phí một câu nào, trực tiếp khai ra hết.
"Tốt, nói cho bản quan nghe, chuyện này rốt cuộc là như thế nào!"
Trên mặt Triệu Ngọc Lễ lộ ra nụ cười lạnh, ngồi xuống đối diện.
Sau đó, có quan viên cầm bút bắt đầu ghi chép.
Từng câu chữ trong bản dịch này là một thành quả không thể thay thế, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.