(Đã dịch) Đại Chu Đệ Nhất Quốc Sư - Chương 237: Một lớp đã san bằng, một lớp khác lại khởi
Nha môn phủ Đại Đồng.
Trời trong vạn dặm, ánh nắng chan hòa.
Đám nha dịch áp giải Trần Nguyên Đức vào đại lao, còn Triệu Ngọc Lễ thì dẫn Lục Vân và Mộ Dung Xương đến phòng tiếp khách của nha môn.
“Lục huynh, Mộ Dung huynh, chuyện này thật sự rất cảm ơn hai người.”
Triệu Ngọc Lễ tự mình rót trà cho hai người, nói:
“Nếu không phải có hai người, đừng nói phá án, ta hiện giờ còn đang bị Bạch gia bát phụ ép buộc không biết phải làm sao.”
“Đa tạ, đa tạ.”
“Sau này nếu hai vị có bất kỳ chuyện gì cần ta giúp đỡ, Triệu mỗ này nhất định sẽ dốc hết sức lực.”
Triệu Ngọc Lễ lấy trà thay rượu, kính hai người một chén.
“Triệu huynh khách khí rồi.”
Lục Vân chắp tay nói:
“Bất kể là người giang hồ hay người triều đình, trừng trị kẻ ác, biểu dương điều thiện, duy trì lẽ phải, đều là chuyện đương nhiên. Huống hồ ta còn mang thân phận Đại quốc sư, tự nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn!”
“Về sau gặp chuyện như này, ta vẫn sẽ ra tay.”
“Thế nhưng…”
Lục Vân lại nhìn về phía Mộ Dung Xương, cười nói:
“Hôm nay còn may mà có Mộ Dung huynh, nếu không phải hắn kịp thời ra tay, e rằng ta cũng chẳng phải đối thủ của người đó.”
“Lục giám chủ, lời này của ngài khách khí quá rồi.”
Mộ Dung Xương liên tục khoát tay nói:
“Nếu không phải ngài nhường cơ hội cho ta, hiện tại, chức Nhị phẩm sẽ là của Lục giám chủ, chẳng liên quan gì đến Mộ Dung Xương này.”
“Ân tình của Lục giám chủ, ta đã ghi nhớ, đừng nói là đối phó một tên gia hỏa chỉ ở hàng Tứ phẩm, cho dù có đòi cái mạng Mộ Dung Xương này, ta cũng sẽ không nhíu mày một chút nào.”
Những lời hắn nói đều là thật lòng.
Lục Vân đã giúp đỡ hắn thật sự rất nhiều.
“Đa tạ, đa tạ.”
Lục Vân một mặt cảm kích.
Ba người lại bắt đầu vừa uống trà vừa trò chuyện. Lục Vân và Mộ Dung Xương vốn đến phủ Đại Đồng làm khách, sau đó liền nói đến thời gian muốn rời đi, đại khái định vào ba ngày sau đó.
Triệu Ngọc Lễ quyết định, trước khi hai người đi, nhất định phải trọng đãi hai vị một bữa.
“Đại nhân, đại nhân, không hay rồi, bên ngoài có người đánh trống kêu oan!”
Đột nhiên, ngoài cổng truyền đến tiếng kêu lớn lo lắng.
Là nha dịch trong nha môn.
“Đánh trống kêu oan ư? Đã xảy ra chuyện gì? Mau ra xem!”
Triệu Ngọc Lễ biến sắc, vội vàng xông ra khỏi phòng tiếp khách.
Lục Vân và Mộ Dung Xương liếc nhìn nhau, đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn, cũng theo ra ngoài.
Trước cửa chính phủ nha, có một nữ tử trẻ tuổi, sắc mặt tái nhợt, dùng sức đánh trống kêu oan.
Tiếng trống thu hút không ít bách tính đến vây xem.
Họ bàn tán ồn ào.
“Ai đánh trống? Bản quan, Phủ doãn phủ Đại Đồng Triệu Ngọc Lễ, có thể thay ngươi minh oan!”
Triệu Ngọc Lễ đi đến trước mặt nữ tử, lớn tiếng nói.
“Triệu Phủ doãn? Ngài chính là Triệu Phủ doãn đã bắt đại thiếu gia Trần gia Trần Nguyên Đức sao?”
Nữ tử ném dùi trống, quỳ dưới chân Triệu Ngọc Lễ, nước mắt nước mũi giàn giụa nói:
“Dân nữ xem như đã đợi được ngài rồi.”
“Ngài có thể bắt được đại thiếu gia Trần gia, nhất định cũng có thể giải oan cho dân nữ!”
“Dân nữ xin cáo trạng, là đại thiếu gia Triệu gia, Triệu Thái.”
Xoạt!
Trong đám đông vây xem truyền đến tiếng kinh hô.
Thứ nhất, vì Triệu Ngọc Lễ vậy mà đã bắt Trần Nguyên Đức, chuyện này còn chưa truyền ra xa.
Dám bắt Trần Nguyên Đức, vị phủ doãn này thật không tầm thường nha.
Trần gia tại phủ Đại Đồng ngang ngược càn rỡ, các đời phủ doãn đều không dám quản.
Triệu Ngọc Lễ này, vậy mà đã bắt đại thiếu gia của bọn họ rồi sao?
Lợi hại!
Thứ hai, là bởi vì người mà nữ tử cáo trạng, vậy mà là Triệu Thái.
Đó là nhân vật có thể sánh ngang với Trần Nguyên Đức.
Lại là một nhân vật hung ác khác.
“Ngươi hãy nói cho bản quan nghe, vì sao lại cáo trạng Triệu Thái!”
Triệu Ngọc Lễ cau mày hỏi.
“Bẩm đại nhân, dân nữ xin cáo trạng Triệu Thái đã vũ nhục dân nữ!”
Nữ tử sắc mặt trắng bệch, vừa khóc vừa nói:
“Mấy ngày trước, dân nữ đi tham gia yến tiệc sinh nhật của các tỷ muội, sau đó trên đường trở về, gặp Triệu Thái…”
Nữ tử kể chuyện, chính là việc Triệu Thái đã làm vào ngày Vân Bạch Hải bị giết.
Hóa ra, Triệu Thái sở dĩ không muốn Triệu Ngọc Lễ điều tra, là vì ngày đó hắn cũng đã gây ra tội ác tày trời.
Vì uống rượu say, lại ham muốn vẻ đẹp của nữ tử, đêm đó liền cưỡng ép bắt nữ tử về nhà, làm chuyện bỉ ổi.
Sau này vì ngăn ngừa phủ doãn điều tra, cũng vì ngăn ngừa nữ tử cáo trạng mình, đây mới là đóng cửa không ra ngoài!
Cũng tốn công sức đàm phán với người nhà nữ tử.
Biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không.
Nữ tử vốn cũng định quên chuyện này đi, dù sao Triệu gia có thực lực không nhỏ.
Nhưng đêm qua, nghe tin Triệu Ngọc Lễ đã bắt Trần Nguyên Đức, lại có người tự mình đến tận nhà, muốn giúp mình cáo trạng Triệu gia!
Điều này liền đã có lực lượng!
Nàng đứng ra, muốn đòi lại công lý cho mình.
“Đáng ghét!”
“Ban ngày ban mặt, dám lăng nhục phụ nữ đoan chính!”
Triệu Ngọc Lễ một mặt phẫn nộ, ánh mắt như lửa.
Hắn thậm chí không tiếp tục hỏi thêm, liền muốn hạ lệnh đi bắt người.
“Khoan đã.”
Lục Vân nắm lấy cổ tay hắn, nhỏ giọng nhắc nhở:
“Nữ tử này đến cáo trạng, có chút kỳ lạ. Chuyện ngươi bắt Trần Nguyên Đức, là tối hôm qua mới xảy ra, rất nhiều người đều không biết, nàng làm sao biết được?”
“Hơn nữa tối qua mới bắt Trần Nguyên Đức, sáng nay nàng đã đến cáo trạng rồi sao?”
“Ngươi có nghĩ đến sự kỳ lạ bên trong không?”
Triệu Ngọc Lễ nhíu mày nói:
“Ta biết.”
“Nếu như ta đồng thời bắt Trần Nguyên Đức và Triệu Thái, chính là lập tức đắc tội Trần gia và Triệu gia, đến lúc đó, ta ở phủ Đại Đồng này liền không thể ở lại được nữa!”
“Nhưng mà…”
Triệu Ngọc Lễ kiên định nói:
“Ta vẫn như cũ muốn bắt hắn.”
“Mở rộng chính nghĩa, là chức trách của ta khi làm quan, vĩnh viễn đều phải ghi nhớ.”
“Ta biết đây là chức trách của ngươi, ta cũng không nghĩ muốn bỏ qua ác đồ!”
Lục Vân giải thích:
“Ta chỉ là không muốn ngươi lập tức gây thù chuốc oán quá nhiều, hơn nữa, chuyện này có kỳ lạ, tốt nhất nên điều tra một chút.”
“Lục huynh nói rất đúng, nhưng mà… không cần điều tra!”
Triệu Ngọc Lễ lắc đầu nói:
“Không giấu gì ngươi, những ngày điều tra hành tung Triệu Thái, ta đã đại khái tra được một vài chuyện, nhưng mà, không tìm được người bị hại, ta cũng không có cách nào lập án!”
“Chuyện này, ta dám xác định là thật.”
“Triệu Thái hắn không thoát được đâu!”
“Ta nhất định phải bắt hắn!”
Lục Vân khẽ gật đầu, kiên định nói:
“Nếu ngươi đã xác định, vậy ta cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn, ta sẽ giúp ngươi đi bắt hắn.”
“Nếu có Lục huynh tương trợ, chắc chắn sẽ công thành dễ dàng.”
Triệu Ngọc Lễ chắp tay cảm ơn.
Sau đó, Triệu Ngọc Lễ sai người an bài tốt cho nữ tử cáo trạng, rồi lại tập hợp một nhóm nha dịch, rầm rập kéo tới Triệu gia.
Triệu gia cách phủ nha cũng không xa, rất nhanh, một đám nha dịch đã vây quanh đại môn Triệu gia.
Triệu Ngọc Lễ tự mình gõ cửa nhà Triệu gia, lớn tiếng nói:
“Mở cửa, bản quan đến đây bắt Triệu Thái kẻ đã lăng nhục dân nữ!”
“Kẻ nào?”
“Dám đến Triệu gia ta giương oai?”
Đại môn Triệu gia mở ra, bước ra mấy gã đại hán vạm vỡ hung thần ác sát.
Mọi người thấy là Triệu Ngọc Lễ, sắc mặt khinh thường, lạnh lùng nói:
“Triệu Phủ doãn, ngươi đã đến mấy lần rồi, đều là bị đóng cửa vào mặt, làm sao, còn ngại chưa ăn no hay sao? Không phải lại đến ăn thêm một lần nữa? Ngươi có phải là quá rảnh rỗi không?”
“Không sợ mất mặt à?”
Thân là chó săn của thế gia, trong mắt bọn hắn chỉ có thế gia, không có triều đình.
Cho nên, thái độ đối với Triệu Ngọc Lễ tương đương ngang ngược.
“Lên!”
Triệu Ngọc Lễ có kinh nghiệm từ đêm qua ở Trần gia, lần này không chút chần chừ nào, trực tiếp hạ lệnh cho nha dịch:
“Ai dám ngăn cản, lập tức bắt vì tội cản trở công vụ!”
“Không cần lưu tình!”
“Vâng!”
Đám nha dịch xông lên bậc thềm, những đại hán vạm vỡ kia sắc mặt âm trầm, muốn ngăn cản, nhưng Triệu Ngọc Lễ mang đến rất nhiều nha dịch, trong chớp mắt, liền áp chế tất cả những người này vào tường.
Sau đó, Triệu Ngọc Lễ dẫn theo số nha dịch còn lại tiến vào đại viện Triệu gia.
Đón tiếp hắn là gia chủ Triệu gia, Triệu Nguyên.
Một thân cẩm bào đen, khuôn mặt gầy gò tràn ngập vẻ lạnh lẽo, âm trầm nhìn chằm chằm Triệu Ngọc Lễ, lạnh lùng nói:
“Triệu Phủ doãn, ngươi đây là bất chấp tất cả muốn đối địch với Triệu gia ta đến cùng sao?”
“Ta đã nói với ngươi cả trăm lần rồi, Vân Bạch Hải không phải do Triệu Thái giết, ngươi làm sao lại…”
Triệu Nguyên cũng không biết Triệu Ngọc Lễ hôm nay đến là vì vụ án của nữ tử kia, còn tưởng là chuyện Vân Bạch Hải.
Ngữ khí sốt ruột và âm trầm.
Lời hắn chưa dứt, Triệu Ngọc Lễ cười lạnh ngắt lời:
“Triệu gia chủ, vụ án Vân Bạch Hải, bản quan đã điều tra rõ ràng, xác thực không liên quan gì đến Triệu Thái!”
“Vậy ngươi lại tới làm gì?”
Triệu Nguyên khó chịu h���i.
“Ta tới, là vì Triệu Thái vào đêm Vân Bạch Hải bị giết, đã vũ nhục phụ nữ đoan chính. Hiện tại, người bị hại đã đệ đơn kiện lên nha môn, ta đến bắt người thẩm vấn!”
Triệu Ngọc Lễ lạnh giọng nói.
“Cái gì?!”
Triệu Nguyên cau mày, thân thể lảo đảo lùi lại một bước.
Chuyện này, hắn có biết.
Đêm hôm đó, Triệu Thái xác thực đã làm nhục một cô nương.
Nhưng mà, chuyện này không phải đã giải quyết rồi sao?
Tại sao lại bị người bẩm báo nha môn?
Hắn nghĩ mãi không ra.
“Triệu gia chủ, nếu không muốn chuyện ồn ào quá lớn, thì giao Triệu Thái ra đi.”
Triệu Ngọc Lễ lạnh giọng nói:
“Bản quan lần này đến, toàn bộ bách tính phủ Đại Đồng đều đang dõi theo. Bản quan tuyệt đối sẽ không từ bỏ, nếu như ngươi muốn cùng bản quan vạch mặt, cần phải nghĩ kỹ hậu quả!”
Lần này, Triệu Ngọc Lễ đã sớm cho Triệu Nguyên một liều thuốc phòng ngừa!
“Ngươi…”
Sắc mặt Triệu Nguyên càng thêm khó coi.
Trước cổng Triệu gia, có không ít bách tính đang nhìn chằm chằm, vây xem.
Triệu Ngọc Lễ lại nói rõ ràng, không chịu dừng tay.
Nếu thật sự muốn ngăn cản đối phương, cũng chỉ có thể vạch mặt!
Nhưng mà, nếu là ban đêm, trong tình huống nhân số không nhiều, vạch mặt, cho dù là giáo huấn Triệu Ngọc Lễ, chỉ cần không truyền ra bên ngoài, tất cả cũng còn có thể hòa giải.
Giờ này khắc này, nếu như động thủ, Triệu gia chẳng khác nào mưu phản!
Hắn dù thế nào cũng không dám.
Triều đình đang dồn hết sức muốn đối phó các thế gia Quan Lũng, nếu như lúc này bị nắm được điểm yếu, thì Triệu gia rất có thể trở thành lỗ hổng để triều đình đối phó thế gia, bị một đao xé nát!
Hắn không dám!
“Triệu Ngọc Lễ, ngươi điên rồi!”
Triệu Nguyên nhìn chằm chằm Triệu Ngọc Lễ, trong mắt là sự phẫn nộ không thể che giấu.
Giờ phút này, chỉ có thể bị ép thỏa hiệp.
“Đi, mau dẫn đứa con bất hiếu đó đến đây cho ta!”
Một lát sau, Triệu Nguyên ra lệnh cho hộ vệ Triệu gia phía sau, bọn hộ vệ nhao nhao chạy về hậu viện, nhưng chỉ trong chốc lát, đã lôi Triệu Thái còn đang ngái ngủ từ hậu viện ra ngoài.
“Chuyện gì vậy?”
“Phụ thân…”
Triệu Thái một mặt mờ mịt, sau đó nhìn về phía đám người phủ nha đang chắn kín cửa chính Triệu gia.
“Cái này…”
Bốp!
Triệu Nguyên một bạt tai giáng xuống mặt Triệu Thái, gằn giọng nói:
“Ngươi làm chuyện tốt rồi, bớt nói nhiều lời, đi nha môn một chuyến đi!”
“Cha…”
Triệu Thái càng thêm ngớ người.
Nhưng lời nói còn chưa dứt, liền bị nha dịch theo lệnh Triệu Ngọc Lễ bắt giữ.
Sau đó, áp giải hắn rời khỏi Triệu gia, đi về phía phủ nha.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng, kính mong không bị sao chép.