(Đã dịch) Đại Chu Đệ Nhất Quốc Sư - Chương 342 : Giả ngự hoa viên
Đêm đã về khuya.
Mây đen giữa trời đất dường như đã tan, nhưng gió trong không khí vẫn còn vương chút lạnh lẽo. Thổi vào mặt, mang theo cảm giác buốt giá.
Bạch Hồ khẽ vuốt mái tóc đen, ngẩng đầu nhìn về phía Thái tử, người vừa tiễn hai đệ đệ và phụ hoàng của mình.
Theo lẽ thường, một nhân v���t như hắn sẽ không có quá nhiều vướng bận tình riêng. Trong mắt hắn, hẳn chỉ có quyền thế thiên hạ!
Nhưng Võ Trinh lại khác với những người nắm quyền khác. Hắn chưa từng từ bỏ những tình cảm dung dị nhất của phàm trần, giống như một người bình thường. Nên sau khi trải qua bao chuyện, hắn trở nên cô độc. Thậm chí là bi thương.
Bóng lưng ấy khiến người ta không khỏi xót xa.
“Thái tử điện hạ, có những chuyện không cần quá bận tâm!”
“Phía trước chúng ta còn có tương lai tốt đẹp hơn đang chờ đợi!”
Bạch Hồ trầm ngâm đôi chút, khẽ nói.
Bạch Hồ nói ra những lời từ tận đáy lòng mình. Tình cảm thế tục, vinh hoa phú quý, quyền lực tài bảo hay những thứ tương tự, nàng thực sự chưa từng để tâm. Điều này là nhờ nàng chịu ảnh hưởng từ Lục Vân.
Kể từ khi sinh ra linh trí, nàng chưa từng tiếp xúc với bất kỳ ai khác, về cơ bản là trưởng thành theo tư tưởng của Lục Vân. Vậy nên mọi phẩm hạnh của nàng đều giống hệt Lục Vân. Chỉ có một mục đích, và vì mục đích đó, có thể làm bất cứ điều gì. Không từ thủ ��oạn, hy sinh tất cả! Con người ấy, cùng loài hồ ly này, về cơ bản là cùng một kiểu người. Bởi vậy, nàng cũng bị Lục Vân thu hút sâu sắc.
“Ta biết.”
Bóng dáng Lục Vân hiện lên trong mắt Bạch Hồ, cũng đúng lúc này, bước chân của Thái tử khựng lại. Hắn hít một hơi thật sâu, sau đó trên khuôn mặt hiện lên một nụ cười khổ bất đắc dĩ. Hắn chỉ về phía trước, nói:
“Nàng xem nơi này.”
Bạch Hồ nhìn theo hướng Thái tử chỉ, đó là một mảnh ngự hoa viên phía sau phủ Thái tử. Dù là quy mô hay kiểu dáng, nơi đây đều mô phỏng theo ngự hoa viên trong hoàng cung, nhưng có điều kỳ lạ là trong tiết trời đông khắc nghiệt này, lại có rất nhiều loài hoa đang nở rộ. Điều đó vốn không thực tế.
Thời điểm này, chỉ có hoa mai có thể nở, còn lại đã sớm rụng hết. Ngay cả người thợ tỉa hoa tài giỏi nhất cũng không thể thay đổi quy luật tự nhiên.
“Tất cả đều là giả.”
Thái tử Võ Trinh thở dài, sau đó đi đến trước một gốc thược dược. Hắn cẩn thận quan sát những đóa hoa này, rồi nhẹ nhàng ngắt một bông đưa cho Bạch Hồ. Hắn tiếp tục nói:
“Đều là dùng giấy điêu khắc nên.”
“Làm thật quá, ta hoàn toàn không nhìn ra.”
Bạch Hồ nhận lấy đóa thược dược kia, cẩn thận đánh giá một lượt, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, nói. Đóa thược dược này thật sự quá giống thật, không khác gì hoa thật. Thậm chí, mùi hương trên đó cũng tương tự như hoa thược dược thật.
“Những thứ này, đều là ta thích nhất khi còn nhỏ.”
Thái tử lại đi sâu thêm vào trong vườn hoa một chút, hắn cẩn thận quan sát những đóa hoa giả xung quanh, cùng những cây cỏ xanh biếc tươi tốt kia, từ từ kể cho Bạch Hồ nghe chuyện năm xưa. Khi ấy, Thái tử vẫn chỉ là một đứa trẻ năm sáu tuổi.
Hắn cùng Lục đệ, Tam đệ và những huynh đệ khác, đều sống chung trong hoàng cung. Theo ý của Hoàng đế, các huynh đệ phải nương tựa lẫn nhau, cùng nhau lớn lên. Trong quá trình trưởng thành của họ, phải có những vị tiên sinh chuyên biệt, dạy bảo họ biết khiêm nhường, sau đó cũng dạy bảo họ bồi đắp sự tin tưởng và tình cảm lẫn nhau. Như vậy, rất lớn khả năng sẽ không xảy ra bi kịch huynh đệ bất hòa, tự tương tàn như tiền triều.
Khi ấy, cũng chính là lúc Thái tử vui vẻ nhất, thư thái nhất. Bởi vì mấy huynh đệ họ thực sự vô ưu vô lo, không hề có bất cứ tư tâm nào mà cùng nhau lớn lên, cùng nhau vui đùa. Tình cảm huynh đệ của họ, cũng chính là vào lúc đó, sâu sắc nhất. Thái tử mãi mãi vẫn nhớ, Lục đệ của mình đã từng vì hắn mà vật lộn với một con rắn độc vô tình xông vào ngự hoa viên, suýt chút nữa bị rắn cắn chết. Còn bản thân hắn, cũng từng vì Tam đệ mà nhảy xuống hồ nước bắt cá. Cuối cùng còn khiến mình bị cảm phong hàn một trận.
Khi ấy, mấy huynh đệ họ thật sự nương tựa lẫn nhau, không gì không nói, không gì giấu giếm, hoàn toàn tin tưởng lẫn nhau! Cũng hoàn toàn chăm sóc lẫn nhau. Chẳng ai từng nghĩ đến việc tranh giành hoàng vị, hay tơ tưởng đến đồ của người khác.
Nhưng những điều này, tất cả đều thay đổi từ khi họ rời khỏi hoàng cung. Các hoàng tử đều đã trưởng thành. Theo lệ cũ của triều đình, tất cả mọi người đều phải rời khỏi hoàng cung, sau đó mỗi người đảm nhiệm một chức vụ trong triều, bắt đầu làm việc cho triều đình. Lúc này, khi mấy huynh đệ bước vào tầm mắt của đại chúng, mọi chuyện đều không còn như trước.
Mới đầu, họ vẫn còn tin tưởng lẫn nhau. Vẫn là thứ tình cảm đơn thuần ấy. Nhưng rất nhanh, chưa đầy nửa năm, đã bắt đầu xuất hiện những dấu hiệu rạn nứt. Có người đố kỵ Thái tử là Thái tử, có người đố kỵ Tam hoàng tử được Hoàng đế sủng ái hơn, cũng có người đố kỵ Lục hoàng tử, thậm chí dù bất học vô thuật vẫn có thể làm quan lớn, hưởng bổng lộc hậu hĩnh. Lại có người nhăm nhe vị trí Thái tử. Muốn tranh đoạt bảo tọa Hoàng đế của Đại Chu vương triều này.
Còn những người ủng hộ Thái tử thì lũ lượt tụ tập quanh hắn, họ tự cho rằng Thái tử cũng rất khao khát vị trí này, rồi giúp đỡ Thái tử bày mưu tính kế. Thậm chí, họ còn vượt mặt Thái tử, làm một số chuyện vô cùng đáng sợ. Cuối cùng, trong số những huynh đệ ban đầu, có người cứ thế biến mất. Kỳ thực Thái tử chưa bao giờ muốn các đệ đệ biến mất, thậm chí hắn cũng không đồng ý để những kẻ dưới trướng làm những chuyện này, nhưng sự việc đã xảy ra rồi. Thì đã không cách nào vãn hồi. Hơn nữa, tất cả mọi chuyện đều sẽ được ghi nhận lên đầu Thái tử.
Thời gian trôi qua, mọi chuyện càng trở nên tồi tệ hơn, Tam đệ cũng trở mặt với hắn, rồi đến Ngũ đệ. Ban đầu Lục đệ cũng suýt chút nữa trở mặt với hắn. Thậm chí là tuyệt giao. Bởi vì hắn đã cưới người phụ nữ mà đệ ấy yêu mến nhất, nhưng đây lại là do phụ hoàng chỉ định, hơn nữa, cũng là để phe phái của mình liên kết với thế lực phía sau Thái tử phi. Bản thân Thái tử căn bản không có cách nào lựa chọn, thậm chí ngay cả cơ hội cự tuyệt cũng không có. Thái tử cũng có nỗi khổ tâm khó nói.
Về sau nếu không phải chuyện của Tô Minh Lãng xuất hiện, cho Thái tử cơ hội lấy công chuộc tội, thì Lục đệ kỳ thực đã sớm trở mặt với Thái tử, thậm chí ra tay đánh nhau!
“Ta thật sự rất mệt mỏi!”
Thái tử hồi tưởng lại những chuyện đã xảy ra trong bao năm qua, thở dài thật sâu, khẽ nói:
“Ta vốn chỉ muốn yên lặng làm một Thái tử, không làm những chuyện giết huynh đoạt quyền ấy, đáng tiếc, cuối cùng tất cả những điều này đều đã xảy ra, ngay cả phụ hoàng cũng chẳng thể làm gì!”
“Ai, gia đình đế vương, hóa ra thật sự cô độc đến vậy!”
Trong giọng nói của hắn, chất chứa sự cô đơn vô tận.
Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.