(Đã dịch) Đại Chu Đệ Nhất Quốc Sư - Chương 53: Không quan hệ
Để tránh Lục Vân phải chịu quá nhiều tổn thương về tâm thần, Lý Vũ Bạch hỏi rất thẳng thắn và cũng rất nhanh chóng. Chỉ trong chưa đầy một khắc, mọi cuộc hỏi han đã kết thúc. Vòng xoáy trong con ngươi của hắn từ từ tan biến, sau đó hắn như trút được gánh nặng tựa người vào ghế ngồi. Thi triển phá tâm thần thông tiêu hao của hắn không ít. Hơn nữa, trong quá trình thi triển vừa rồi, hắn cố ý cẩn trọng, tỉ mỉ khống chế cường độ, tránh làm tổn thương Lục Vân, điều này cũng khiến hắn hao tổn liên tục. Giờ phút này, sắc mặt hắn hơi tái nhợt, trên trán lấm tấm mồ hôi. Thậm chí, lưng áo của hắn cũng đã ướt đẫm mồ hôi. Tuy nhiên, điều khiến hắn vui mừng là những gì Lục Vân trả lời về cơ bản giống y hệt lời khai trước đó. Điều đó chứng tỏ Lục Vân không hề nói dối. Với biểu hiện vừa rồi của đệ tử này, hắn vẫn rất hài lòng. Trung nghĩa, dũng khí, quyết đoán. Thật là một nhân tài hiếm có giữa đời thường. Nếu thật sự điều tra ra vấn đề gì, có lẽ hắn sẽ còn cảm thấy tiếc hận. Không có vấn đề, vậy thì là tốt nhất.
"Đồ nhi, con sao rồi, không sao chứ?" Lúc này, Từ Minh Lễ cũng tiến lại gần Lục Vân, cẩn thận đỡ lấy cánh tay hắn, lo lắng hỏi: "Đau đầu không? Có choáng không? Tỉnh táo chưa?" Tổn thương do phá tâm thần thông thực sự quá lớn. Chẳng trách Từ Minh Lễ lại lo lắng như vậy. "Sư phụ." Kỳ thực Lục Vân căn bản không có chuyện gì, nhưng để tránh mọi người nghi ngờ, hắn vẫn giả vờ làm ra vẻ yếu ớt. Hắn khẽ nheo mắt, thân thể hơi lay động, cố gắng nặn ra một nụ cười rồi nói: "Đồ nhi không sao." Chợt, hắn lại nhíu chặt mày, tựa hồ đang chịu đựng cơn đau đầu, rồi nhìn về phía Lý Vũ Bạch.
"Ta nói được làm được." Lý Vũ Bạch hít sâu một hơi, gắng gượng đứng dậy dù cơ thể cũng mệt mỏi, sau đó quay lại trước mặt Từ Minh Lễ. Khom lưng hành lễ, chắp tay nói: "Lý Vũ Bạch này, vì sự lỗ mãng và thiếu tin tưởng vừa rồi, xin được tạ lỗi với Từ chưởng sự." Hắn cúi đầu hai lần. Thậm chí cúi đầu tới ba lần. "Ngươi cũng là hết lòng vì chức trách, ta hiểu mà." Từ Minh Lễ trong lòng vẫn còn chút không vui, nhưng suy cho cùng vẫn là người hiểu chuyện, liền đỡ Lý Vũ Bạch dậy. "Lý tiền bối." Lúc này, Lục Vân cũng bước tới hai bước, chắp tay với Lý Vũ Bạch rồi nói: "Đa tạ ngài vừa rồi đã nương tay, đệ tử có thể... có thể... cảm nhận được điều đó, đệ tử cũng vì sự mạo phạm vừa rồi... xin lỗi." Hắn nói chuyện có chút đứt quãng. Tiếp tục làm bộ suy yếu. "Không sao đâu, ngươi quang minh lỗi lạc, ta cẩn thận một chút vốn dĩ là điều nên làm." Lý Vũ Bạch càng thêm hài lòng với biểu hiện lúc này của Lục Vân, hắn hơi chần chờ một thoáng, rồi đưa tay phải vào trong ngực áo. Một lát sau, hắn lấy ra một bình sứ đen nhỏ bằng ngón trỏ. Sau đó, hắn đổ ra hai viên thuốc màu đen từ trong bình, đưa tới trước mặt Lục Vân: "Đây là thanh tâm ngọc não hoàn độc môn ta luyện chế, có thể làm dịu sự khó chịu của con ở mức độ lớn nhất, cũng có thể giúp con mau chóng khôi phục. Cứ cách ba ngày dùng một viên là được." "Đa tạ Lý tiền bối." Lục Vân đưa tay đón lấy.
Xác nhận Lục Vân không giả dối, Từ Minh Lễ liền ở lại chăm sóc Lục Vân nghỉ ngơi. Lý Vũ Bạch cùng Giang Tùng Viễn thì lại đi gặp Tô Nhung ở phòng bên cạnh. Cuộc điều tra của bọn họ vẫn chưa kết thúc. Hỏi thăm tất cả những người liên quan, từ đó đưa ra kết luận công chính nhất, đây chính là chức trách của Thiên La Địa Võng. Trong phòng rất yên tĩnh. Tô Nhung cứ như vậy ngồi xếp bằng trên giường, những vết thương trên mặt, trên cổ vẫn còn rõ ràng. Trong đôi mắt kia là một vẻ lạnh lẽo và oán hận. Nàng thậm chí còn không hành lễ với hai vị Thiên La Địa Võng cấp cao là Lý Vũ Bạch và Giang Tùng Viễn. "Ngươi đã chịu khổ rồi." Lý Vũ Bạch và Giang Tùng Viễn vào phòng, đóng cửa lại, ngồi đối diện nàng. "Các ngươi muốn hỏi gì thì cứ hỏi." Tô Nhung hít sâu một hơi, sau đó chuẩn bị tinh thần. Bị hỏi thăm có nghĩa là nàng sẽ phải hồi ức lại cảnh tượng đáng sợ đó một lần nữa. Nhưng vì muốn Từ Mãng Nguyên phải trả giá đắt, nàng có thể chịu đựng. "Hãy nói xem, những ngày gần đây khi ngươi tiếp xúc với Từ Mãng Nguyên có điều gì kỳ lạ không?" Lý Vũ Bạch nói. Giang Tùng Viễn thì rót một chén trà, đưa đến trước mặt Tô Nhung. "Điều này thì không cần." Tô Nhung lạnh lùng ngắt lời, nhìn chằm chằm Lý Vũ Bạch rồi nói: "Ta làm Địa Võng nhiều năm như vậy, vẫn có đủ khả năng chịu đựng trong lòng, không cần hỏi những chuyện đau khổ không liên quan để làm phân tán tinh thần ta, cứ trực tiếp hỏi những gì ngươi muốn hỏi. Hoặc là, ta sẽ trực tiếp kể cho các ngươi nghe tình hình ngày hôm đó." "Vậy... được thôi." Lý Vũ Bạch thở dài, gật đầu tỏ ý đồng ý. "Đêm trước hôm đó, Từ Mãng Nguyên khi trực đêm tại Địa Võng đã uống rượu. Chắc hẳn đã uống rất nhiều rượu... Sáng ngày thứ hai khi ta dẫn hắn đi điều tra án, vẫn còn ngửi rõ mùi rượu. Cùng với, ánh mắt hắn hoảng hốt..." Tô Nhung chậm rãi kể lại. Mặc dù đã chuẩn bị tinh thần kỹ lưỡng, nhưng khi kể đến cảnh tượng đáng sợ nhất, nàng vẫn không thể kiềm chế được mà run rẩy. Nước mắt chảy dài xuống gương mặt. Trong giọng nói đó cũng tràn đầy oán độc và sát ý lạnh lẽo, thậm chí là nghiến răng nghiến lợi. Lý Vũ Bạch nhìn thấy cảnh đó, lông mày không kìm được nhíu chặt thành cục, sau đó liếc mắt ra hiệu với Giang Tùng Viễn. "Nếu ngươi không thoải mái thì có thể nghỉ ngơi." Giang Tùng Viễn vỗ vỗ vai Tô Nhung. "A... Đừng chạm vào ta!" Tô Nhung như thể bị điện giật, toàn thân nhanh chóng rụt người sang một bên, sắc mặt cũng trở nên trắng bệch. Cho dù nội tâm kiên cường đến mấy, có thể khôi phục lý trí đến đâu, thì một số tổn thương về thể xác và bản năng đã hình thành lại là điều nàng không thể khống chế. "Được, được rồi!" Giang Tùng Viễn vội vàng lùi ra xa. "Ta sẽ nói một lần cho xong, các ngươi đừng quấy rầy ta nữa." Tô Nhung hít sâu một hơi, tiếp tục kể. Nàng kể lại việc mình bị Từ Mãng Nguyên ép buộc, sau đó cưỡng ép làm nhục, kể về việc Từ Mãng Nguyên đã nổi điên, giống như dã thú tra tấn nàng ra sao. Kể về việc nàng đã cuồng loạn cầu xin tha thứ ra sao, nhưng tên súc sinh đó... Khi kể đến cuối cùng, nàng dùng sức nắm chặt góc giường, sau đó một tiếng "phịch". Thanh gỗ ở góc giường đã bị nàng bóp nứt ra một cách thô bạo. "Được rồi." Lý Vũ Bạch thấy vậy, vội vàng xua tay nói: "Ta hiểu rồi." Nói xong, hắn lại từ trong ngực móc ra một bình sứ trắng, đưa đến trước mặt Tô Nhung rồi nói: "Đây là Điện chủ nhờ ta mang tới cho ngươi. Bạch Linh Lộ Tán. Nó có thể giúp ngươi mau chóng khôi phục thương thế, cũng có thể ổn định cảm xúc, có tác dụng giúp ngủ ngon, ngươi chắc chắn sẽ cần dùng đến." "Ta quả thật rất cần." Tô Nhung cười khổ một tiếng, rồi đón lấy. Nàng quả thật rất cần, từ ngày tỉnh lại sau chuyện đó, nàng chưa hề ngủ được một giấc nào. Mỗi lần nhắm mắt lại đều là cảnh tượng thê thảm đó. Nàng cảm giác mình đã sắp sụp đổ. "Ngươi nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai chúng ta sẽ chuẩn bị trở về Chấn Lôi Cung." Lý Vũ Bạch nhìn dáng vẻ đầy rẫy vết thương của Tô Nhung, chần chờ một chút, rồi nói thêm: "Ngươi yên tâm, chuyện lần này, bộ phận điều tra án nhất định sẽ trả lại công bằng cho ngươi." "Ngươi xác định sao?" Tô Nhung nghe thấy câu này, đột nhiên ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào mắt Lý Vũ Bạch, trên khóe miệng khô nứt thậm chí lộ ra một nụ cười lạnh mang ý trào phúng: "Ngươi xác định, bộ phận điều tra án có thể trả lại công bằng mà ta muốn không?" Lý Vũ Bạch bị ánh mắt của nàng làm cho kinh ngạc. Trong lúc nhất thời không biết phải đáp lại ra sao. "Không sao cả." Tô Nhung nhìn thấy bộ dạng này của hắn cũng không hề mấy bất ngờ, nàng cười cười, giọng nói rất bình tĩnh: "Nếu bộ phận điều tra án không trả, ta sẽ tự mình đòi lấy."
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.