(Đã dịch) Đại Chu Đệ Nhất Quốc Sư - Chương 6: Vạn sự sẵn sàng, tới cửa
Năm đó, Lục Vân tạo ra một thân phận mới, lấy cớ chính là một trận tai ương.
Cách Thông Châu Phủ chừng ba mươi dặm, Mã Đề Sơn năm ấy xuất hiện một con xà yêu thành tinh, một hơi nuốt chửng ba thôn dưới chân núi, không còn sót lại một sinh linh nào.
Chỉ có vỏn vẹn bảy, tám người may mắn thoát nạn.
L��c Vân bèn tự nhận mình là một trong số những người đó.
Sau khi chạy nạn đến Hồng Diệp Huyền, hắn rơi vào cảnh khốn cùng, may mắn được gia đình họ Thẩm tốt bụng thu nhận.
Từ đó về sau, hắn vẫn luôn sống ở nơi đây.
"Chuyện chó má gì vậy? Không phải gọi chúng ta lúc này về sao? Làm chậm trễ tiền công của ta biết bao!"
Bữa tiệc đã dọn xong, khi Lục Vân ngồi trong phòng chờ đợi, hắn nghe thấy tiếng một phụ nhân đầy bất bình, giận dữ vọng tới từ cổng.
Đây chính là bà chủ nhà họ Thẩm, Thẩm thị.
Một người phụ nữ ăn nói chua ngoa nhưng lòng dạ lại như đậu phụ, miệng lải nhải không ngừng, điển hình của một bà đanh.
"Nương, người nhỏ tiếng một chút, đừng để Trần thúc thúc nghe thấy, người ta chắc chắn là có chuyện tốt, còn đặt tiệc ở Túy Tiên Lâu nữa..."
Giọng nói này, mềm mại mà mang theo vài phần rụt rè, là của đại cô nương nhà họ Thẩm.
"Đi cái khỉ Túy Tiên Lâu gì! Một năm hắn có được mấy đồng bạc chứ? Chắc là mua mấy món ăn vớ vẩn ở đâu đó để qua loa cho xong chuyện..."
Thẩm thị v���i thân hình mập mạp, vừa mắng mỏ liên hồi, vừa đẩy cửa phòng bước vào.
Lời nói đến bên miệng bà ta bỗng dưng dừng lại.
Trên chiếc bàn cơm cũ kỹ, là hơn mười món ăn thịnh soạn mà bà ta từ trước tới nay chưa từng được thấy.
Tinh xảo vô song.
Sắc hương vị đều đủ, đẹp đến nỗi tựa như được lấy ra từ trong bức tranh vậy.
Dùng hết vốn từ cả đời bà ta để hình dung, chỉ có thể thốt lên: "Đây là đồ ăn của thần tiên sao?"
"Tê!"
Người đàn ông nhà họ Thẩm, Thẩm Đại Căn, cũng đang ngẩn ngơ không kém.
Gương mặt đen sạm của ông ta hiện lên sự chấn kinh, ngốc trệ, cùng đủ loại biểu cảm, tóm lại là ngây ngốc đứng ở cổng, không nói nên lời, cũng không dám bước vào nhà.
Đại cô nương, Thẩm Đại Nha, vì quanh năm thêu thùa may vá cho nhà quyền quý nên mắt có phần kém đi, phải nheo mắt nhìn một lúc mới thấy rõ.
Sau đó, cô bé há to miệng, phát ra một tiếng "Oa" dễ nghe mang theo vài phần chất phác.
Nhị cô nương, Thẩm Nhị Nha, dù đã có chuẩn bị tâm lý, nhưng khi thật sự nhìn thấy những món ăn này cũng không khỏi kinh ngạc, sau đó không tự chủ được mà nuốt nước bọt.
"Thẩm đại ca, đại tẩu, Đại Nha, Nhị Nha, mau ngồi xuống."
Lục Vân đứng dậy, kéo Thẩm Đại Căn về phía bàn.
"Không... Không... Ta, ta đi rửa mặt đã."
Thẩm Đại Căn cả đời chưa từng thấy món ăn nào đẹp mắt đến vậy, trên mặt hiện lên vẻ xấu hổ, vội vàng vẫy tay, rồi chạy vội ra sân.
"Ta cũng đi rửa mặt một chút."
Sau đó là Thẩm thị, cùng hai cô nương.
Lục Vân yên lặng chờ đợi, cuối cùng, sau khi bọn họ dùng nước sạch rửa mặt, tay, thậm chí cả cánh tay và cổ đến bốn, năm lần, mới chịu trở vào nhà.
Rồi họ ngồi vào bốn phía bàn ăn.
Bầu không khí có chút căng thẳng, Thẩm Đại Căn và Thẩm thị bối rối không biết nên nói gì.
Ngược lại, Thẩm Nhị Nha khá lanh lợi, vừa nuốt nước bọt, vừa nhìn Lục Vân hỏi:
"Trần thúc thúc, người không phải là dẫm phải cứt chó đó chứ?"
"Cái con bé này nói năng kiểu gì vậy?"
Thẩm thị mặt cứng đờ, véo chặt tai Nhị Nha.
"Nương, đau ạ!"
"Đại tẩu đừng..."
Nhờ đó, bầu không khí lập t���c dịu đi không ít.
Lục Vân sau đó nâng chén rượu lên, trịnh trọng nói với cả gia đình bốn người:
"Thẩm đại ca, đại tẩu, Đại Nha, Nhị Nha, ta có một tin cực tốt muốn báo cho mọi người."
"Ta đã được Chấn Lôi Cung thu nhận làm đệ tử."
"Cái gì?"
"Oa!"
Sau một thoáng tĩnh lặng ngắn ngủi, trong căn phòng chật chội, đơn sơ ấy, vang lên tiếng reo hò cùng la hét không thể hình dung nổi.
Đây chính là một trong những môn phái đứng đầu chính đạo thiên hạ kia mà.
...
"Thật không ngờ, thằng bé này bỗng chốc lại gà rừng hóa Phượng Hoàng."
"Nhiều tiền như vậy, có thể cho Nhị Nha đi học rồi."
"Học hành cái chó gì? Con gái gả đi thì như bát nước hắt đi, đến cuối cùng..."
"Nương, Trần thúc thúc nói để con đi học, nếu không sẽ lấy lại tiền đó."
"Cái đồ tiểu vương bát đản này..."
Bốn người nhà họ Thẩm đứng bên hàng rào trước sân, nhìn bóng lưng Lục Vân đi xa, mỗi người một câu.
Trước khi đi, Lục Vân đã đưa hết số tiền công tổng cộng hai mươi lạng bạc, cùng với mười tám lạng tiền tiết kiệm khác trong mấy năm qua, toàn bộ cho gia đình họ Thẩm.
Hắn không hẳn là cảm kích đến mức đó, mà là cố ý làm vậy để cho người của Chấn Lôi Cung thấy.
Nhằm thể hiện bản tính biết ơn báo đáp của mình.
Đương nhiên, hắn cũng không thiếu ba mươi tám lạng bạc này.
Trong ba năm làm đại đương gia trên Ma Bàn Sơn, số tiền hắn vơ vét được đã vượt quá con số sáu chữ số.
E rằng trong toàn bộ Thông Châu Phủ, hắn cũng có thể xếp vào top ba người giàu có nhất.
Ba mươi tám lạng... Ha.
Dùng câu "chín trâu mất một sợi lông" để hình dung còn chưa đủ.
"Vạn sự đã sẵn sàng, nên đi gặp vị chưởng sự của Chấn Lôi Cung kia thôi."
"Chấn Lôi Cung, Khâm Thiên Giám, chỉ cần ta có thể thuận lợi tiến vào bên trong, ta nhất định sẽ đạt tới đỉnh cao mà ta mong muốn."
Đón ánh mặt trời dần dịch chuyển về phía tây, Lục Vân đi về phía đông thành, trong mắt phản chiếu sự nhiệt huyết và mong chờ tột độ.
Khoảng nửa canh giờ sau, Lục Vân đứng trước cổng một khách sạn.
Khách sạn hai tầng lầu gỗ, phía trước là cánh cửa sơn son đỏ thắm.
Trên cùng treo một tấm biển, viết "Đông Phong Khách Điếm", chữ viết như rồng bay phượng múa, toát lên vẻ phóng khoáng.
Đây là khách sạn cao cấp nhất ở Hồng Diệp Huyền.
Những người phụ trách chiêu thu đệ tử của Chấn Lôi Cung đang ở nơi đây.
"Xin hỏi, Thiên Tự Phòng đi lối nào?"
Lục Vân hỏi lão chưởng quỹ đang tựa ở cổng và gảy bàn tính.
"Thiên Tự Phòng?"
Lão chưởng quỹ sững sờ một chút, chợt bừng tỉnh, vội vàng khách khí đứng dậy, cúi người nói:
"Khách quan là tìm người của Chấn Lôi Cung sao? Để ta dẫn ngài đi."
Phàm là người có liên quan đến Chấn Lôi Cung, tất thảy đều là người tôn quý.
Lão chưởng quỹ không dám thất lễ.
Lục Vân cũng không khách khí, đi theo sau lưng lão chưởng quỹ, bước lên cầu thang, xuyên qua một hành lang dần trở nên yên tĩnh, rồi đến trước căn phòng cuối cùng ở sâu bên trong.
Cửa phòng đóng chặt, hắn mơ hồ cảm nhận được một chút dao động lôi đình nhỏ xíu.
Lão chưởng quỹ gõ cửa phòng.
Bên trong, một nam tử trung niên dáng người thon gầy, hơi còng lưng, lông mày sắc bén, ánh mắt làm người ta khiếp sợ bước ra.
"Chuyện gì?"
Giọng nói của hắn cũng có chút kiêu căng.
"Vị này..."
Lão chưởng quỹ còn chưa kịp nói ra, Lục Vân đã bước lên trước một bước, một tay lấy ra viên ngọc ấn Trần Khoan Hậu đã đưa cho mình, một tay cung kính chắp lại, nói:
"Vị sư huynh này ngài tốt, ta tên Lục Vân, là Trần Khoan Hậu, Trần sư huynh đã bảo ta đến tìm ngài."
"Ta là đệ tử mới được hắn chiêu thu."
"Khoan Hậu sư đệ?!"
Trên mặt nam tử trung niên hiện lên vẻ ngưng trọng, vội vàng nhận lấy viên ngọc ấn kia.
Sau khi cẩn thận kiểm tra, không phát hiện điều gì bất thường, hắn xác nhận thân phận của Lục Vân.
Sau đó nói:
"Mau theo ta vào trong, vừa đúng lúc ta có vài chuyện muốn hỏi ngươi."
"Vâng."
Lục Vân cung kính chắp tay.
"Thì ra là đệ tử mới được Chấn Lôi Cung chiêu mộ, không tầm thường chút nào."
"Thoáng cái đã một bước lên trời, không biết là thiếu gia nhà ai đây."
Lão chưởng quỹ vừa tặc lưỡi, vừa lui ra ngoài.
Lục Vân thì đi theo sau nam tử trung niên, bước vào căn phòng b��� lôi đình bao quanh đó.
Cách bài trí trong phòng không hề có gì khác biệt so với những căn phòng bình thường.
Chỉ là có thêm một tấm bình phong điêu khắc rồng phượng, cùng với lư hương tỏa khói lượn lờ.
Ngoài ra còn có một bức tranh thư pháp không rõ niên đại.
Có thể xem là đồ trang trí cao cấp nhất ở Hồng Diệp Huyền.
Vòng qua tấm bình phong, Lục Vân gặp được vị chưởng sự của Chấn Lôi Cung, người phụ trách chính cho việc chiêu thu đệ tử lần này.
Hắn có khuôn mặt rộng rãi, đoan chính, lông mày rậm rạp, dáng vẻ toát lên vài phần cảm giác chất phác, đôn hậu.
Nhưng trong đôi mắt ấy, lại ẩn chứa tinh quang sắc bén, khiến người ta e sợ.
Ngũ phẩm Niết Bàn cảnh, Từ Minh Lễ.
Nghe nói, ngoài thiên phú Lôi tu ra, hắn còn có thần thông bẩm sinh có thể nhìn thấu thiện ác trong lòng người.
Tuyệt tác dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.