(Đã dịch) Chương 64 : Tính hạn chế
Chưa bước chân vào cửa lớn, Lục Vân đã ngửi thấy một mùi hương khiến lòng người thanh thản. Tựa như lan u nơi thung sâu vắng, lại phảng phất như long diên hương quý giá.
Theo Triệu Xương dẫn lối, bước vào cửa lớn, đối diện chính là một hành lang tĩnh mịch. Sau khi rẽ qua khúc quanh uyển chuyển, liền có từng làn tiếng nhạc êm tai cùng tiếng nói cười rộn ràng của các giai nhân vẳng tới.
Họ bước đến trước đại sảnh Phù Hương Các. Ba tầng chín điện. Tức là Phù Hương Các này tổng cộng có ba tầng, mà mỗi tầng lại có chín gian phòng. Ở giữa là đại điện, được bao quanh.
Giờ phút này, tại đại điện, có một đám thanh niên y phục lộng lẫy, khuôn mặt tiêu sái, cùng những thiếu nữ trẻ tuổi nhu thuận kề cận hầu hạ họ. Phù Hương Các quả không hổ là nơi dành cho văn nhân nhã sĩ, phong cách nơi đây rõ ràng khác biệt hoàn toàn với các nơi tiêu khiển như Ngự Mã Các, Đông Hải Các, Yêu Thú Các. Không có cảnh rượu thịt vui vầy, cũng không có ca múa diễm lệ. Chỉ có bút mực, nghiên mực và cầm kỳ thi họa. Ngay cả cánh cửa các gian phòng ở mỗi tầng, cũng được thiết kế thành hình giá sách, phía trên bày không ít thư tịch. Tựa hồ mở cửa ra, không phải là thứ vui thích tầm thường mà người ta mong muốn, mà là một vùng thư hương.
“Tới đây, tới đây.”
Trong lúc Lục Vân đang dò xét xung quanh, nhóm công tử ca được các hồng nhan kề cận, mài mực thêm hương, cũng đã phát hiện bóng dáng hắn cùng Triệu Xương, liền nhao nhao cười nghênh đón.
Người dẫn đầu, áo trắng như ngọc, khuôn mặt tuấn lãng, khóe hàm trái có một nốt ruồi nhạt. Trong tay là một chiếc quạt xếp thanh ngọc, giữa hàng mày ánh lên vẻ phong lưu phóng khoáng.
Lục Vân đã từng gặp người này tại Lôi Kỹ Trận, biết rõ lai lịch của y. Y là con rể của Lại Bộ Thượng Thư, tên Trần Ngọc Lễ. Thiên phú tu hành không tệ, lại thêm tướng mạo cũng vô cùng tuấn mỹ, chính vì vẻ ngoài này mà y đã lọt vào mắt xanh của thiên kim Lại Bộ Thượng Thư, từ một đệ tử bình thường của Hàn Lâm Viện mà một bước lên mây.
“Lục huynh đệ, tại hạ là Trần Ngọc Lễ...”
Trần Ngọc Lễ bước đến trước mặt Lục Vân, tựa hồ không hề để ý tới bộ đệ tử phục đơn sơ trên người Lục Vân, mỉm cười chắp tay nói: “Nghe nói Lục huynh đệ đã có hành động trượng nghĩa ở Thủy Tây Trấn, tại hạ sớm đã muốn kết giao, nhưng bất đắc dĩ Lục huynh đệ thật sự quá bận rộn, luôn không cho tại hạ cơ hội này. Nay, cuối cùng cũng được gặp mặt tại đây, thật là vinh hạnh vô cùng. Mời vào, mời vào!”
“Trần công tử quá khách khí rồi.”
Lục Vân trên mặt lộ ra vẻ bối rối vừa phải, chắp tay đáp: “Chuyện gì mà hành động trượng nghĩa chứ, thật ra chẳng liên quan gì đến ta, tất cả đều là do sư phụ và sư huynh ta gây ra. Ngược lại là Trần công tử cùng các vị đây, mới thật sự là bậc nhân trung long phượng. Tiểu đệ có thể cùng các vị tề tựu một chỗ, mới là phận hèn trèo cao.”
“Ha ha...” Trần Ngọc Lễ thoải mái cười lớn, vẻ mặt không hề để bụng chút nào, kéo tay Lục Vân nói: “Gì mà phận hèn trèo cao chứ, Lục huynh đệ đừng khách khí. Đến đây, chúng ta đều là bằng hữu, bất luận thân phận địa vị, chỉ luận giao tình.”
Trong lúc lẫn nhau niềm nở, mọi người đã lại một lần nữa trở về giữa đám giai nhân rộn ràng kia. Trần Ngọc Lễ đưa mắt ra hiệu một cái, lập tức có hai thiếu nữ mặc váy lục bước đến hai bên Lục Vân. Hương khí thoang thoảng, mặt mày dịu dàng ngoan ngoãn, trông như tiểu thư khuê các, hiền lương thục đức.
Lục Vân tiếp tục làm ra vẻ b���i rối, sau đó lắng nghe Trần Ngọc Lễ bắt đầu giới thiệu những người có mặt tại đây.
“Lục huynh đệ, những vị này đều do Bạch công tử mời tới. Cũng là những người cùng chúng ta ở Lôi Kỹ Trận, còn có hai người chưa thức tỉnh, đang ở Cảm Giác Điện. Mọi người chắc hẳn chưa quen thuộc lắm, ta sẽ giới thiệu cho huynh đệ.”
Trần Ngọc Lễ khẽ lay động quạt xếp trong tay, lần lượt giới thiệu: “Vị này là Chu Trường Thịnh, nhị công tử của Đại Tư Công tại Hoàng Thành Ty thuộc Bộ Công.”
Người được giới thiệu mỉm cười, khẽ chắp tay với Lục Vân, “Gặp qua Lục huynh.”
“Gặp qua Chu công tử.” Lục Vân cũng đáp lễ.
Theo Trần Ngọc Lễ tiếp tục giới thiệu, Lục Vân cũng lần lượt chào hỏi mọi người. Hắn nhận thấy, trong số những người này, quả thật có vài kẻ không tệ. Mấy ngày nay, trong lúc tu hành tại Lôi Kỹ Trận, Lục Vân cũng âm thầm quan sát đám đông. Dù sao sớm muộn gì hắn cũng phải xây dựng mạng lưới quan hệ của riêng mình, vì vậy cần phải tìm hiểu trước về những người này, để xác định mục tiêu.
Ví như Chu Trường Thịnh, tâm trí cùng thiên phú đều xem như tương đối xuất chúng. Chính là một trong những mục tiêu của hắn. Hắn cũng đã từng cân nhắc sau này tìm cơ hội tiếp cận. Nhưng mà, ngoại trừ những người xuất chúng này, lại có đến bốn năm kẻ thật sự không lọt vào mắt hắn. Trong số đó có một kẻ tên Lữ Vân Cung. Đơn giản chỉ là một phế vật vô dụng, lại còn là một phế vật chỉ biết gây chuyện. Hắn không hiểu vì sao Bạch Ôn Ngọc lại mời cả loại người mà chính hắn cũng không thèm để mắt tới này đến đây.
Trong lúc Lục Vân còn đang chần chờ, Trần Ngọc Lễ vừa vặn giới thiệu đến người này, “Vị này, là Lữ Vân Cung, Lữ huynh. Y là chất tử của Môn Hạ Thượng Thư Lữ Sơ Dương, do chính Lữ Sơ Dương tiến cử vào Chấn Lôi Cung.”
“Gặp qua Lục lão đệ.” Khuôn mặt vuông vắn, hai hàng lông mày tràn đầy vẻ kiêu ngạo bất cần của Lữ Sơ Dương, rất tùy ý chắp tay.
“Gặp qua Lữ công tử.” Lục Vân trên mặt lộ ra nụ cười cung kính. Đồng thời, trong lòng hắn cũng không khỏi giật mình một chút. Thì ra là chất tử của Môn Hạ Thượng Thư. Khi ở Lôi Kỹ Trận, hắn cảm thấy người này thật sự chẳng có gì đáng kể, cũng không cố tình tìm hiểu. Không ngờ, lại có bối cảnh thâm hậu đến vậy.
Trong triều đình Đại Chu, dưới hoàng quyền, Tể tướng đứng đầu, Môn Hạ Tỉnh thứ hai, Lục Bộ thứ ba. Môn Hạ Thượng Thư, quyền hành đều trên cả Lục Bộ Thượng Thư. Chẳng trách Bạch Ôn Ngọc lại muốn mời hắn. Bối cảnh này, cũng có giá trị lợi dụng rất sâu. Dù cho người này thật sự là một phế vật thành sự thì ít mà bại sự thì nhiều, đó cũng là một mối quan hệ cần phải duy trì.
Giới thiệu xong Lữ Vân Cung, tiếp theo lại là hai người đã từng bị Lục Vân loại bỏ. Quả nhiên không ngoài dự liệu, thân phận của hai người này cũng không hề đơn giản. Em trai ruột của tiểu thiếp được Đại Các Lão Hàn Lâm Viện sủng ái nhất, Tôn Mai Sinh. Con trai út của nhũ mẫu Đương kim Thái tử, Lý Đức Chính.
“Tầm nhìn của ta, còn kém cỏi quá!” Lục Vân âm thầm tự nhủ. Mặc dù tâm tư, thủ đoạn của mình đều còn tạm ổn, nhưng dù sao vẫn thiếu kinh nghiệm lịch luyện tr��n triều đình. Cũng không có ai có thể thật sự tận tâm chỉ dạy. Lại thêm, đối với thân thế bối cảnh của những người này cơ bản chẳng có chút hiểu biết nào. Tất cả những nguyên nhân này tổng hợp lại, khiến cho hắn khi nhìn nhận những người này, có phần hạn chế tầm nhìn.
Hắn lần đầu tiên ý thức được, nơi đây là triều đình, mà không phải Ma Bàn Sơn. Giữa hai nơi có sự khác biệt về bản chất. Có nhiều thứ, không thể tiếp tục dựa vào thói quen trước đây của mình để đánh giá. Đồng thời, hắn cũng liên tưởng đến Thẩm Lương Sinh. Kiểu người như Thẩm Lương Sinh, bên cạnh chẳng phải cũng có những kẻ tội ác tày trời, trắng trợn cướp đoạt dân nữ, những tên trộm cướp giang hồ đó sao? Chắc hẳn loại người đó đối với Thẩm Lương Sinh mà nói, cũng có giá trị lợi dụng đặc thù của riêng bọn họ.
“Về sau, mình cần phải thay đổi sự hạn chế này. Cũng muốn cố gắng hết sức tổ chức một số người giúp ta tìm hiểu tin tức sớm hơn, nhanh chóng nắm rõ Trường An, hiểu rõ những người này, hiểu rõ cục diện này, không thể ch��� dựa vào chút kinh nghiệm ngày xưa để làm việc. Con người, ai cũng phải tiến bộ, nhất là khi bước vào một hoàn cảnh khác biệt.”
Lục Vân một bên đáp lại lời chào hỏi của mọi người, một bên thầm ghi nhớ quyết định này trong lòng.
Rất nhanh, Trần Ngọc Lễ đã giới thiệu xong mọi người. Theo mọi người lần lượt trở về chỗ ngồi, bầu không khí càng thêm linh hoạt không ít. Có người ngâm thơ đối phú, có người vung bút vẽ mực. Lại có người hứng thú dạt dào, tấu lên khúc nhạc trên cây cổ cầm kia. Lục Vân thật sự là cầm kỳ thi họa, thi từ ca phú, mọi thứ đều không thông. Muốn hòa mình vào cũng khó. Huống hồ, hắn tạm thời cũng không có ý định cưỡng ép hòa nhập. Thế là, hắn mượn cớ theo chỉ thị của Triệu Xương, an tĩnh ngồi ở một bên, phụ họa vỗ tay, tán thưởng đôi lời. Đồng thời, tiếp tục âm thầm quan sát những người này, cũng ghi nhớ bối cảnh, thân thế của họ, cùng cả tính cách. Mặt khác, cũng chờ đợi vị chủ nhân chính, Bạch công tử Bạch Ôn Ngọc xuất hiện.
“Lục huynh đệ, huynh cũng đừng chỉ ngồi đó trầm ngâm không nói gì chứ. Hay là huynh đệ kể cho chúng ta nghe một chút về chuyện ở Thủy Tây Trấn đi?”
Lời này vừa dứt, ánh mắt của mọi người đều nhao nhao hướng về phía hắn. Ngay cả hai thiếu nữ đang hầu hạ Lục Vân cũng chớp mắt nhìn chằm chằm hắn, tỏ vẻ rất hiếu kỳ.
“Lục công tử trước khi đến, mọi người cũng đang bàn tán, nói Lục công tử ở Thủy Tây Trấn trượng nghĩa vô song. Tiểu nữ tử vô cùng bội phục, mau kể cho chúng ta nghe một chút đi nha.” Trong đó một thiếu nữ, thấy Lục Vân tựa hồ ngây người, càng ôm lấy cánh tay hắn, đem bộ ngực mềm mại cọ xát vào khuỷu tay hắn, mềm mại nũng nịu nói.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free giữ bản quyền nguyên tác.