(Đã dịch) Đại Cơ Hoang, Ngã Đích Thương Khố Dưỡng Hoạt Liễu Cổ Đại Nữ Đế - Chương 1 : Chấn kinh! Trên trời rơi xuống đồ ăn!
Tại một trấn nhỏ yên tĩnh nơi biên cương, sừng sững một nhà máy chế biến thực phẩm từng một thời huy hoàng. Nhưng đến nay, nhà máy ấy lại bị bao phủ bởi vẻ lo lắng, công việc kinh doanh ngày càng sa sút, lâm vào khốn cảnh chưa từng có.
Dương Chí Cường, vị công tử trẻ tuổi đời thứ hai, người thừa kế nhà máy chế biến thực phẩm này, giờ phút này đứng trước nhà kho với gương mặt đầy vẻ u sầu. Bên trong nhà kho, những chiếc bánh mì, lòng nướng, bánh quy và mì sợi đã hết hạn chất cao như núi, tựa như tảng đá khổng lồ đè nặng trong lòng hắn. Những sản phẩm từng bao hàm mồ hôi và hy vọng lao động của công nhân, nay vì sự tàn khốc của thị trường mà không ai hỏi tới. Đến bước đường cùng, Dương Chí Cường đành chỉ huy công nhân đổ toàn bộ số thực phẩm hết hạn này vào nhà kho bỏ không. Nhìn từng “ngọn núi thực phẩm nhỏ” bị đổ ập vào nhà kho tối tăm hoang phế, lòng hắn ngập tràn chua chát và bất lực. Gió đêm khẽ thổi qua, dường như cũng đang than thở cho vận mệnh của nhà máy chế biến thực phẩm này.
Sáng sớm hôm sau, khi tia nắng đầu tiên rắc lên mặt đất, Dương Chí Cường như thường lệ đi đến nhà máy. Thế nhưng, cảnh tượng trước mắt lại khiến hắn kinh ngạc đến nỗi trợn tròn hai mắt. “Nhà kho bỏ không, vốn chất đầy thực phẩm hết hạn, giờ trống rỗng hoác! Những ngọn núi bánh mì, lòng nướng, bánh quy, mì sợi… đã biến đâu mất rồi?” Hắn quả thực không dám tin vào mắt mình, như thể những thực phẩm kia chưa từng tồn tại. Thật là sống mà gặp quỷ. Không được! Ta phải đi kiểm tra camera giám sát, cho dù có người trộm đi, cũng không thể nào trộm sạch trong một đêm chứ? Hơn nữa, ai lại đi trộm những thực phẩm đã hết hạn này chứ? Trong lòng Dương Chí Cường dấy lên mối nghi hoặc mãnh liệt, hắn vội vã chạy đến phòng giám sát, bật hình ảnh camera. Theo dõi video, hắn tận mắt chứng kiến cảnh tượng khó tin kia. Những thực phẩm hết hạn kia cứ như bị một quái vật vô hình nuốt chửng, từng chút một biến mất không còn dấu vết. Hắn không chớp mắt nhìn chằm chằm màn hình, cố gắng tìm ra một chút manh mối, nhưng trong hình ảnh, ngoài sự biến mất bí ẩn của thực phẩm, không hề có bất kỳ dấu hiệu bất thường nào khác. “Trời ơi, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra? Hay là, bên dưới nhà kho bỏ không này có một yêu quái?” Đầu óc Dương Chí Cường hỗn loạn tưng bừng, đây là hiện tượng siêu nhiên đang xảy ra sao? Ực! Dương Chí Cường vừa có chút sợ hãi, lại vừa cảm thấy vô cùng tò mò.
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu.
Quỳnh Hoa, một quốc gia nhỏ bé. Song lại nổi tiếng khắp đại lục, chỉ vì đất nước này nữ giới đông hơn nam giới, lại dư dả mỹ nữ. Đồng thời cũng vô cùng giàu có. Cũng bởi lẽ đó, Quỳnh Hoa trở thành đối tượng dòm ngó của nhiều thế lực quốc gia. Hiện tại, đất nước này đang phải đối mặt với tai họa ngập đầu. Phần lớn lãnh thổ đã bị thất thủ, chỉ còn lại quốc đô đang khổ cực chống đỡ, lại bị 20 vạn binh mã Triệu quốc bao vây trùng trùng, chật như nêm cối. Trong quốc đô, nạn đói hoành hành, trên đường phố tràn ngập không khí tuyệt vọng. Dân chúng gầy trơ xương kéo lê thân thể hư nhược lang thang giữa những căn nhà đổ nát, trong mắt tràn đầy đói khát và mệt mỏi. Những đứa trẻ đói đến thút thít không ngừng, nhưng tiếng khóc lại yếu ớt, bất lực. Có đứa đã đói đến nỗi không thể cất thành tiếng khóc, chỉ biết vô lực mở miệng nhỏ khô nứt, ánh mắt trống rỗng và tuyệt vọng. Một vài đứa trẻ vì đói lâu ngày, thân thể cực kỳ suy yếu, nằm thoi thóp bên vệ đường, nhưng không ai có thể giúp đỡ. Bên đường, một người mẹ ôm chặt con mình, nước mắt không ngừng tuôn rơi, giọng nàng khàn đặc và tuyệt vọng: "Con ơi, ráng nhịn thêm chút nữa, mẹ cũng không biết tìm gì cho con ăn đây." Một số người đổ gục bên vệ đường, không biết là chết đói hay mệt mỏi mà ngã xuống, cũng không ai còn sức lực để chôn cất thi thể của họ. Thi thể dưới cái nắng gay gắt dần phân hủy, bốc mùi hôi thối, nhưng không ai để ý. Thỉnh thoảng có vài con ruồi bay lượn trên xác chết, càng tăng thêm vẻ thê lương. Một vài con chó hoang lảng vảng quanh thi thể, cơn đói khiến chúng trở nên táo tợn, chúng bắt đầu gặm nhấm xác người, cảnh tượng này khiến người ta rùng mình. Chợ phiên từng náo nhiệt giờ không một bóng người, chỉ có mấy con chó hoang gầy trơ xương đang tìm kiếm đ�� ăn thừa, cặn bã. Đàn chó hoang vì một chút thức ăn cặn bã cũng tranh giành không ngớt, phát ra những tiếng kêu thê lương. Các quầy hàng trong chợ phiên sớm đã rách nát không chịu nổi, bên trên phủ đầy bụi bẩn và mạng nhện. Lương thảo trong thành đã cạn kiệt từ lâu, dân chúng đã rất lâu rồi không có lấy một bữa cơm tử tế. Trong tuyệt vọng, thậm chí đã xuất hiện cảnh tượng người ăn thịt người thảm khốc, ngay cả con trai cũng bị ăn, con gái cũng bị ăn. Chẳng phải sao, trong một góc nhỏ, hai nam tử đang đánh nhau vì một khối thịt thối không biết tìm được từ đâu, những người xung quanh chết lặng nhìn, dường như đã quá quen với cảnh tượng như vậy. Cách đó không xa, một lão nhân đói đến mức không thể chịu đựng nổi, bắt đầu gặm nhấm ngón tay của mình, tiếng rên rỉ đau đớn khiến người ta không đành lòng lắng nghe.
"Nữ hoàng bệ hạ, người đã hai ngày chưa ăn cơm, xin hãy uống chút cháo này đi." Với khuôn mặt tiều tụy, quần áo rách nát, làn da vàng như sáp, một cung nữ thân thể hư nhược bưng lên một bát cháo. Nói là cháo, nhưng bên trong chỉ có lèo tèo vài hạt gạo ố vàng, không biết tìm được từ đâu. "Ừm." Nữ đế Tống Ưu Nhã cũng không thể kiên trì hơn được nữa. Khuôn mặt tròn trịa thuở nào giờ gầy gò vô cùng, đã sụt đi đến hai mươi cân. Là một nữ hoàng, nhưng nàng lại khoác lên mình bộ hoa phục cũ nát, mái tóc mất đi vẻ bóng mượt ngày xưa, tùy tiện buộc túm sau gáy. Gương mặt nàng đầy vẻ mệt mỏi, đã rất lâu rồi nàng chưa được nghỉ ngơi tử tế. Để tiết kiệm lương thực, nàng chỉ ăn rất ít, thường xuyên đói đến hoa mắt chóng mặt. Ực! Ực! Nhìn Nữ đế húp cháo, các quan văn võ trên triều đình không khỏi ực ực nuốt nước bọt, liếm đôi môi khô nứt vì thèm ăn. Thèm quá! Lúc này, một vị đại thần run rẩy với giọng nói yếu ớt đề nghị đầu hàng: "Bệ hạ, giờ đây chúng ta đã hết cách, không còn kế sách nào nữa. Cứ tiếp tục như vậy, toàn bộ bách tính trong quốc đô đều sẽ chết đói. Chi bằng đầu hàng Triệu quốc, có lẽ còn có thể bảo toàn được một phần tính mạng con người." Một vị đại thần khác lập tức tức giận phản bác: "Không thể! Triệu quốc là nước hung ác, khét tiếng. Chúng đi qua đâu là cướp bóc, đốt giết, làm đủ mọi việc ác. Đặc biệt là đối với phụ nữ, chúng lăng nhục đủ điều, sống không bằng chết. Nước Quỳnh Hoa chúng ta vốn dĩ nữ giới đông hơn nam giới, quốc đô càng như vậy, nếu đầu hàng, tất cả nữ tử chắc chắn sẽ gặp phải khổ cực khó thể tưởng tượng nổi." Nàng miêu tả thảm cảnh có thể xảy ra: "Một khi đầu hàng, những binh lính Triệu quốc kia sẽ như sói đói mà vồ lấy nữ nhân chúng ta. Những người trẻ tuổi xinh đẹp sẽ bị chúng tùy tiện đùa giỡn, gặp đủ mọi sự sỉ nhục, ngay cả những bé gái vài tuổi cũng không buông tha. Người già cũng khó thoát khỏi vận rủi, sau đó, còn bị coi như nô lệ mà sai khiến, trải qua những ngày tháng sống không bằng chết." Giọng đại thần nghẹn ngào, nàng dường như đã nhìn thấy cảnh tượng đáng sợ đó. "Theo phẩm hạnh tàn ác của những kẻ xấu xa Triệu quốc, nếu chúng quá đói, thậm chí sẽ đem những nữ nhân chúng ta ném vào vạc dầu nóng hổi mà nấu nướng." Mọi người vì thế tranh luận không ngớt, nhưng một phiên họp kết thúc mà vẫn không có kết quả gì, ngược lại càng khiến mọi người cảm thấy đói khát khó nhịn hơn. Quả thực, các nàng đã rất lâu rồi không được uống nước ăn uống gì cả. Nữ đế Tống Ưu Nhã nhíu chặt mày, không phải là nàng không có năng lực, mà thực tế là "không bột đố gột nên hồ". Chính bởi võ công cái thế, sự anh minh thần võ và tư chất ngút trời của nàng, mới có thể kiên trì lâu đến vậy dưới sự bao vây của 20 vạn đại quân đối phương. Đây đã là một kỳ tích. Nhưng giờ ��ây, nàng cũng cảm thấy áp lực chưa từng có. Mọi việc đến nước này, để ổn định lòng người, Tống Ưu Nhã đành phải mượn danh nghĩa thần linh thượng thiên, cử hành nghi thức tế trời trên đàn tế. Cầu xin thượng thiên phù hộ, cứu vớt Quỳnh Hoa. Tống Ưu Nhã khoác lên mình trang phục nghi lễ trang trọng, chậm rãi bước lên đàn tế. Nàng quỳ gối trước đàn tế, vô cùng thành kính cầu nguyện: "Thần linh ở trên, Quỳnh Hoa giờ đây đứng trước tai họa ngập đầu, cầu thần linh phù hộ bách tính Quỳnh Hoa của ta, ban cho chúng con hy vọng sinh tồn." Thế nhưng, Nữ đế trong lòng thật ra căn bản không ôm chút hy vọng nào. Bản thân nàng vốn là người không tin trời không tin thần, làm tất cả những điều này cũng chỉ để ổn định lòng người, tránh cho cục diện lập tức sụp đổ. Nhưng đúng vào lúc này. Trước mặt nàng, trên đàn tế đột nhiên xuất hiện một lượng lớn thức ăn: có bánh mì, thịt ruột, bánh quy, thịt khô... Như một suối phun liên tục tuôn ra, số lượng nhiều đến mức khiến người ta kinh ngạc. "Thịt khô, hồ bánh, thịt ruột!!!" Tống Ưu Nhã mở to hai mắt nhìn, cứ ngỡ mình hoa mắt. Thế nhưng, phía sau lưng nàng truyền đến đều là những tiếng reo hò vô cùng kích động: "Là thịt khô!" "Hồ bánh..." "Lão thiên hiển linh, thượng thiên phù hộ, cảm tạ thượng thiên!" "Là thật!" "Thần linh hiển linh! Thần linh phù hộ Quỳnh Hoa!" Tống Ưu Nhã cũng vô cùng kích động, nàng cao giọng nói, lập tức quỳ xuống, dập đầu thật sâu. Xung quanh, những người hầu và văn võ bá quan đều nhao nhao quỳ xuống, kích động hô lớn: "Cảm tạ thượng thiên! Cảm tạ thần linh!" Tống Ưu Nhã lập tức sai người phát đồ ăn xuống. Khi mọi người nhận được đồ ăn, lập tức ăn ngấu nghiến. Miếng hồ bánh vừa vào miệng, chỉ cảm thấy mềm mại và tinh tế vô cùng, hương vị tuyệt hảo, dường như tác phẩm nghệ thuật tinh xảo nhất thế gian đang nở rộ trên đầu lưỡi. Hương vị này, so với hồ bánh do ngự trù tỉ mỉ chế biến, không biết phải ngon hơn gấp bao nhiêu lần, quả thực như khác biệt một trời một vực. Mọi người vừa ăn như gió cuốn, vừa không ngừng cảm thán: "Hồ bánh này thực sự qu�� ngon! Ta sống lâu như vậy, chưa từng được thưởng thức loại hồ bánh mỹ vị đến thế." "Mỹ vị đến cực điểm, tuyệt đối mỹ vị a!" "Quả nhiên, chỉ có lão thiên mới có thể làm ra món hồ bánh xuất thần nhập hóa đến vậy." Trong mắt mọi người lệ quang lấp lánh, gương mặt tràn đầy vẻ cảm ân. Nhìn sang món thịt ruột kia, cắn một miếng, cảm giác dai ngon trượt xuống thật sảng khoái, mùi thịt nồng đậm lập tức lan tỏa khắp khoang miệng, mỗi sợi đều dường như đạt đến mỹ vị tuyệt đỉnh nhân gian. Mọi người như hổ đói vồ mồi, ăn đến phong quyển tàn vân, cứ như đã đói khát mấy đời người. Cho dù là những món mỹ vị được tán thưởng trên quốc yến, vào lúc này cũng không thể sánh bằng. Những thức ăn này, không chỉ thỏa mãn dục vọng ăn uống của mọi người, mà còn như một ngọn đèn sáng trong đêm tối, mang đến cho họ hy vọng sống sót và dũng khí, khiến họ trong khốn cảnh một lần nữa nhen nhóm khát vọng sinh tồn. Cảm tạ thượng thiên!!!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.