(Đã dịch) Đại Cơ Hoang, Ngã Đích Thương Khố Dưỡng Hoạt Liễu Cổ Đại Nữ Đế - Chương 75: Nguy cơ trùng trùng
Thừa tướng tiến lên một bước, lo lắng nói: "Nữ đế ở sâu trong cung cấm, không hiểu nhiều về chuyện dân gian. Bách tính phần lớn mù quáng nghe theo, đúng như nhiều học sĩ thường nói: dân có thể sai khiến, không thể cho biết rõ. Dân chúng thiếu khả năng suy nghĩ độc lập, dễ bị lời đồn thổi lừa bịp. Giờ đây, sự việc này đã khiến dư luận xôn xao, sục sôi khắp nơi, ngay cả gia phó trong phủ thần cũng đang bàn tán. Tuyệt đối không thể xem thường sức mạnh của lời đồn, nó như một cơn bão vô hình, có thể nhanh chóng càn quét toàn bộ quốc gia, làm lung lay lòng dân."
Nữ đế trầm mặc không nói, một lúc lâu sau, hỏi: "Bọn chúng làm vậy vì cớ gì?"
Một vị đại thần bước tới, đầy vẻ nghĩa phẫn, cất lời: "Chắc chắn là do Cách Tang bày mưu tính kế, kẻ này tinh thông binh pháp, dụng binh như thần. Hắn đã từng nhiều lần sử dụng các loại chiến thuật tâm lý, tung tin đồn để đánh bại đối thủ. Kẻ này âm hiểm xảo trá, vì đạt được mục đích mà không từ thủ đoạn nào. Lần này chắc chắn là hắn thấy Quỳnh Hoa ta được trời cao che chở, ban xuống lương thực, nên sinh lòng đố kỵ, vì vậy mới dùng thủ đoạn ti tiện như vậy, mưu toan gây rối loạn lòng dân Quỳnh Hoa ta."
Lại có một vị đại thần khác bước tới, nói: "Trong thành vẫn còn mật thám Triệu quốc chưa bị quét sạch hoàn toàn. Tất nhiên là bọn chúng làm, đáng ghét vô cùng, dám hãm hại bệ hạ. Những tên mật thám này như rắn độc ẩn mình trong bóng tối, sẵn sàng hành động, chỉ cần có cơ hội là sẽ hung hăng cắn một miếng."
"Các khanh nghĩ nên xử trí thế nào?" Nữ đế hỏi.
Thừa tướng tiến lên một bước, trịnh trọng nói: "Bệ hạ, việc này đáng bị trừng trị không khoan nhượng. Nên xé bỏ toàn bộ giấy dán những lời đồn thổi đó trên vách tường, phàm là người truyền bá tin đồn này, sẽ bị luận tội nặng, có thể bị trượng trách năm mươi roi, vào tù ba tháng. Nếu có kẻ ngoan cố không sửa, thậm chí có thể xử cực hình, để răn đe."
"Vậy được, cứ làm như vậy đi."
Nữ đế gật đầu đồng ý.
Thế nhưng, trên thực tế, họ đã quá xem thường sức mạnh của lời đồn.
Cùng với hành động nghiêm cấm truyền bá tin đồn trong thành, lời đồn thổi lại càng như sóng ngầm, lan truyền mạnh mẽ hơn.
...
...
"Nữ đế đây là có tật giật mình, không thì tại sao lại nghiêm cấm đến thế."
"Lúc đầu ta không tin, nhưng giờ xem ra tám chín phần mười là thật."
"Nữ đế vì vinh hoa phú quý, lại nhẫn tâm đối xử với con dân như vậy."
"Thứ độc phụ này, sao xứng làm đế vương."
Sự việc ngày càng nghiêm trọng, mật thám Triệu quốc ở sau lưng thêm dầu vào lửa.
Rất nhanh, một lượng lớn bách tính đổ xô đến cửa thành đòi rời đi.
"Kính thưa các vị hương thân phụ lão, xin đừng dễ dàng tin lời đồn, Bệ hạ tuyệt không phải người như vậy." Lý Nhu kêu gọi.
"Bệ hạ vẫn luôn lo lắng hết lòng vì mọi người, làm sao có thể làm ra loại chuyện này?" Một vị đại thần nói.
"Mọi người đừng vọng động, rời khỏi đây sẽ càng thêm nguy hiểm." Một sĩ binh khuyên nhủ.
"Chúng tôi không quan tâm, chúng tôi muốn đi, van xin các ông, làm ơn thương xót chúng tôi." Bách tính khóc lóc kể lể.
"Hãy thả chúng tôi đi, chúng tôi không muốn bị Nữ đế bán đứng. Con gái tôi mới bảy tuổi, không thể bị đưa vào kỹ viện."
"Chúng tôi không muốn làm nô lệ."
"Van xin các ông, hãy để chúng tôi rời khỏi nơi đáng sợ này."
"Chúng tôi không muốn bị hạ độc mà chết, hãy nhanh chóng cho chúng tôi đi."
Dân chúng nhao nhao quỳ lạy, không ngừng dập đầu.
Số người càng lúc càng đông, nhìn thoáng qua không thấy đâu là cuối.
Chẳng biết có kẻ nào đó hô lên một câu: "Bọn chúng không cho chúng ta ra ngoài, càng chứng tỏ những lời đồn đó là thật, Nữ đế và Triệu quốc đã đạt thành hiệp nghị bí mật, muốn bán đứng chúng ta. Hãy cùng bọn chúng liều chết, phá cửa thành ra!"
Sau đó, một cuộc bạo loạn bùng nổ!!!
Bách tính muốn cưỡng ép phá cửa thành.
Phải biết, bách tính lên đến ba trăm nghìn người, trong khi tướng sĩ Quỳnh Hoa bất quá chỉ chừng ba mươi nghìn mà thôi.
Chênh lệch gấp mười lần!
Một khi bạo loạn xảy ra, hậu quả sẽ khôn lường.
Và đúng lúc này, Nữ đế xuất hiện, kiên quyết áp dụng thủ đoạn thiết huyết để trấn áp.
Phàm những kẻ gây ra bạo loạn, giết chết không cần luận tội!
Dân chúng tuy bị trấn áp, thế nhưng ai nấy đều thấy rõ, họ lại càng tin vào lời đồn.
Cũng chính vào khoảnh khắc này, trinh sát truyền đến tình báo khẩn cấp: "Bẩm, Cách Tang đã dẫn đại quân đánh tới."
Nữ đế nào còn bận tâm đến những phiền toái trước mắt, cấp tốc leo lên tường thành. Năm trăm quân lính với cung thép, ống thép lập tức sẵn sàng, nhắm bắn!
Thế nhưng, cách đó hai trăm năm mươi mét, đại quân Thổ Phiên lại đứng lặng bất động, không hề có ý định khai chiến.
"Bọn chúng đang làm gì vậy?" Nữ đế nhíu mày.
"Mùi rượu, mùi đồ nướng đều bay thoang thoảng tới." Một vị đại thần nói.
Liếc nhìn, chỉ thấy quân Thổ Phiên ngay tại chỗ bắt đầu ăn chơi phóng túng, ngả ngớn, nướng thịt, uống rượu, nhảy múa các kiểu, chơi quên cả trời đất.
Chỉ nghe thấy từng tràng tiếng cười nói vui vẻ truyền đến: "Rượu hôm nay không tồi chút nào, uống thật sảng khoái."
"Thịt nướng thơm quá, ăn thêm chút nữa."
"Lát nữa lại đi ngả ngớn một phen, ha ha."
"Mặc kệ đó là thành Quỳnh Hoa gì, chúng ta cứ hưởng thụ trước đã."
"Nào, xem ta nhảy một điệu cho các ngươi xem."
Bọn chúng thỏa thích ăn uống, hoàn toàn không coi tướng sĩ Quỳnh Hoa trên tường thành ra gì.
Nữ đế đầy mắt hoang mang, nói: "Thật sự quá kỳ quái. Đại quân đánh tới, không công thành, lại ngay trước mắt chúng ta mà ăn chơi phóng túng. Rốt cuộc Cách Tang muốn làm gì?"
"Chắc chắn có âm mưu nào đó. Đầu tiên là tung tin đồn, sau đó là đại quân đánh tới, rồi lại không công thành mà ngược lại ăn chơi phóng túng tại đây."
Một vị tướng quân nói.
"Yên lặng theo dõi tình hình, bảo vệ tốt nơi này. Cử toàn bộ trinh sát ra, theo dõi sát sao động tĩnh của quân địch." Nữ đế suy nghĩ một lát, rồi hạ lệnh.
Hai ngày trôi qua.
Thế nhưng vẫn không có chút biến hóa nào, quân Thổ Phiên cứ như đang ăn uống chờ chết tại đây.
Thế nhưng, Nữ đế trong lòng vẫn cảm thấy bất an, nôn nóng.
"Chẳng lẽ đây là chiến thuật tâm lý?" Nữ đế thầm nghĩ.
Lý Nhu nói: "Bệ hạ, không thể không đề phòng đối phương giương đông kích tây. Đối phương bày ra chiến trận lớn đến thế, lại án binh bất động, tất nhiên có mưu đồ mà chúng ta không biết. Xin chớ quên, kinh đô Quỳnh Hoa ta cố nhiên dễ thủ khó công, xây dựng dựa lưng vào núi, thế nhưng cũng không phải chỉ có thể tiến vào từ trong tường thành. Lần trước, quân Triệu đã từng lặng lẽ chui vào từ sườn đồi hiểm yếu."
Nữ đế rất tán thành: "Khanh nói cực kỳ phải, cho nên, trẫm đã phái người nghiêm mật bố phòng tại vách núi hậu thiên. Các nơi khác cũng đã điều động trinh sát, tuyệt sẽ không để tái diễn tình huống quân Triệu vô thanh vô tức tiến vào kinh đô như lần trước."
Sau đó, vào đêm cùng ngày, tin tức đột nhiên truyền đến, quân Thổ Phiên lại bắt đầu công thành.
Nữ đế lập tức rời giường, cấp tốc mặc hộ giáp, tay cầm bảo kiếm nhanh chóng tiến ra.
Thế nhưng, đó lại chỉ là hư trương thanh thế.
Đối phương nào phải đang công thành thật, rõ ràng chỉ là trống trận ầm ầm, không ngừng hò hét, thỉnh thoảng bắn vài mũi tên, nhưng vì khoảng cách quá xa nên căn bản không thể tới được tường thành.
Cũng có kẻ có vẻ như vung binh khí xông tới, nhưng lại thoắt cái lui về ngay.
"Rốt cuộc bọn chúng muốn làm gì?" Nữ đế lòng đầy phẫn nộ.
"Có phải đang gây áp lực cho chúng ta không?" Lý Nhu nghi hoặc nói.
"Không rõ, nhưng chúng ta tuyệt đối không thể chủ quan, nhất thiết phải hết sức cẩn thận."
"Vâng!"
Nữ đế trở về, nàng không thể không nghỉ ngơi, nhất định phải d��ỡng sức, bảo trì trạng thái sức chiến đấu tốt nhất.
Thế nhưng, vào lúc nửa đêm về sáng, khi trời vừa hửng đông, thị vệ cung đình vội vã chạy vào: "Không hay rồi, Bệ hạ, chúng ta đã phát hiện số lượng lớn thân ảnh quân Thổ Phiên trong sông."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.