(Đã dịch) Đại Cơ Hoang, Ngã Đích Thương Khố Dưỡng Hoạt Liễu Cổ Đại Nữ Đế - Chương 82 : Dương Chí Cường cũng kinh ngạc
Nữ đế có giọng điệu mang chút buồn bực, xen lẫn vẻ bối rối: "Thế nhưng, sách của thượng thiên, nàng ấy chưa từng được thấy, trong lòng tràn ngập hiếu kỳ. Nếu có thể, thượng thiên liệu có thể ban cho một quyển sách được không? Đương nhiên, đây chính là thiên thư, trân quý vô cùng, yêu cầu này của ta quả thật vô cùng thất lễ. Ta cũng không cưỡng lại được lời nài n�� của con bé, nó đã tìm ta đến ba lần, nên ta mới cả gan mở lời."
Dương Chí Cường nghe vậy, hơi kinh ngạc.
Trong thời đại ấy, lại có người sở hữu tầm nhìn xa đến vậy! Tri thức là sức mạnh!!! Đây tuyệt đối là một nhân tài! Đúng là một nhân tài kiệt xuất!
Sau một hồi lâu không nghe thấy thượng thiên đáp lại, Nữ đế lo lắng, vội vàng nói: "Thật xin lỗi, thượng thiên, là ta đã yêu cầu quá đáng. Ngài đã ban cho Quỳnh Hoa quá nhiều, mà ta lại lòng tham không đáy, còn muốn thứ thiên thư vô giá ấy. Thật là lòng tham, tội đáng chết vạn lần, chỉ cầu thượng thiên đừng vì thế mà giận lây sang bách tính Quỳnh Hoa."
Khi nói đến đây, Nữ đế đã có chút kinh sợ, tràn đầy bất an.
Nàng biết rõ thỉnh cầu của mình có lẽ sẽ khiến thượng thiên không vui, ngay sau đó, lại nghe thấy giọng Dương Chí Cường đầy kích động: "Hoàn toàn không có gì là quá đáng, không hề quá đáng chút nào! Ta rất thích những đứa trẻ như vậy! Thật đấy! Muội muội của ngươi thật sự là một đứa trẻ tốt hiếm có! Nàng quả thực là một viên minh châu óng ánh, toát ra ánh sáng đặc biệt giữa thời đại ấy. Sự tò mò và tinh thần ham học hỏi của nàng khiến người ta không khỏi kinh ngạc; một đứa trẻ như vậy xứng đáng nhận được món quà tốt nhất. Ta nhất định phải thỏa mãn nguyện vọng của nàng, để nàng nhìn thấy nhiều tri thức hơn, mở rộng tầm mắt."
Giọng nói của Dương Chí Cường tràn ngập hưng phấn và tán thưởng, như thể vừa phát hiện ra một món tuyệt thế trân bảo.
Nữ đế không khỏi sửng sốt!
Thượng thiên dường như không hề không vui, ngược lại còn rất vui vẻ. Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Nửa giờ sau.
Tống San nhanh như gió chạy đến ngự thư phòng, mặt mày hớn hở, tràn đầy phấn khích.
"Tỷ, có phải là trời cao đã ban thiên thư xuống rồi sao?" Ánh mắt nàng tràn ngập chờ mong, giọng nói mang theo sự vội vã.
"Vì muội, ta thế nhưng đã phải hy sinh rất nhiều đấy. Thật hết cách với muội rồi."
Nữ đế bất đắc dĩ đưa tay che trán, trong ánh mắt lại chất chứa sự cưng chiều. Nàng nhìn cô muội muội hoạt bát này, trong lòng vừa có yêu thương, lại vừa có chút bất đắc dĩ.
Chụt chụt! Tống San hôn lên gương mặt tuyệt sắc của Nữ đế, thân mật ôm lấy cổ Nữ đế, như một chú chim non vui vẻ, "Tỷ, ta biết ngay là tỷ thương San San nhất mà. Nhanh lên, cho ta xem một chút, thiên thư trông như thế nào?"
Nữ đế từ từ lấy ra một quyển « Hán ngữ từ điển » thật dày, dày chừng hơn một ngàn trang.
Quyển từ điển ấy tựa như một kho báu tri thức, tỏa ra khí tức thần bí.
"Sách dày quá, nặng quá, đây chính là thiên thư sao? Giấy thật tốt." Tống San không kịp chờ đợi lật xem, nhưng những dòng văn tự bên trong lại như những ký hiệu thần bí, khiến nàng không hiểu gì cả.
Đương nhiên là không thể hiểu được, đây chính là chữ giản thể hiện đại.
"Ta không hiểu thì phải làm sao bây giờ?"
Tống San mặt mày ủ rũ, như một đóa hoa mất đi ánh nắng. Ánh mắt nàng tràn ngập thất vọng, sự chờ mong trong lòng trong nháy mắt tan thành bọt nước.
Nữ đế chậm rãi nói: "Thượng thiên nói, đây là chữ viết của họ, đây chính là thần văn, ngươi dù có học rộng đến đâu, biết nhiều thứ tiếng đến mấy cũng không thể nào hiểu được."
Tống San càng thêm ủ rũ, nói: "Nói như vậy, đó căn bản là làm không công, có cũng như không."
Nữ đế lại đổi giọng, sờ sờ đầu nhỏ của nàng, nói: "Thượng thiên có lòng nhân từ, không thể nào trêu đùa một đứa trẻ như muội được. Hắn nói, đây là một bộ chữ viết của họ. Trong đó, có hướng dẫn do chính ngài ấy tự tay viết, chỉ cách tự học để nhận biết những văn tự kia. Muội có thiên phú dị bẩm trong việc học chữ, chắc chắn có thể học được."
Nữ đế lấy ra một tờ giấy, trên đó viết những dòng chữ mà Tống San rõ ràng có thể nhận biết.
Tống San hai mắt sáng rỡ, như những vì tinh tú lấp lánh giữa bầu trời đêm.
Nàng lập tức giật lấy, yêu thích không buông tay mà xem, ánh mắt chuyên chú ấy như thể đang thưởng thức một tác phẩm nghệ thuật trân quý.
"Khoan đã, đừng vội, còn có một chuyện quan trọng nữa. Thượng thiên nói, nếu như muội có thể trong vòng một tháng học được cách nhận biết những thần văn kia, thì ngài ấy sẽ dành cho muội một bất ngờ chấn động lòng người."
Nữ đế thấy con bé này vừa cầm được « Hán ngữ từ điển » và tờ giấy liền định chạy đi, liền vội vàng đưa tay giữ nàng lại.
"Được rồi, tỷ cứ yên tâm đi. Chưa đầy một tháng, ta cam đoan sẽ học được thần văn của thượng thiên."
Tống San nói xong thật nhanh, nhanh như một cơn gió bay đi, trở về để cẩn thận nghiên cứu.
Nữ đế bất đắc dĩ lắc đầu, nói: "Thân là Quỳnh Hoa công chúa điện hạ, cầm kỳ thi họa hầu như không biết gì cả, lại chỉ có hứng thú với tri thức văn tự, ai, ta sao lại gặp phải một cô muội muội tệ thế này chứ?"
Dù lời nói của Nữ đế mang theo một chút phàn nàn, nhưng ánh mắt nàng lại tràn ngập yêu mến. Nàng biết, cô muội muội này có những ước mơ và theo đuổi của riêng mình, và nàng cũng sẽ luôn ủng hộ muội ấy.
Nếu nàng có thể học được thần văn của thượng thiên, đối với Quỳnh Hoa mà nói, đó cũng là một việc tốt đẹp.
Nữ đế ngẩng đầu, thông qua cửa sổ nhìn lên bầu trời, tự lẩm bẩm: "Thật muốn biết, thế giới thần linh của thượng thiên trông sẽ như thế nào?"
Việc Dương Chí Cường tặng cho Tống San quyển « Hán ngữ từ điển », tất nhiên là có dụng ý sâu xa.
Kế hoạch ban đầu của Dương Chí Cường vốn cực kỳ lâu dài, dù sao, con người và thời đại ấy so với hiện tại, dù là về tư tưởng hay kỹ thuật, đều tồn tại một khoảng cách quá lớn.
Muốn vượt qua vực sâu ngăn cách này, chỉ có thể vững vàng tiến lên từng bước một.
Thế nhưng, sự xuất hiện của Tống San, lại như một tia rạng đông trong bóng tối, khiến Dương Chí Cường nhìn thấy hy vọng mới.
Hiện tại, hắn như thể đã nhìn thấy thời cơ để lập tức tiến thêm một bước dài.
Bởi vì một đứa trẻ vô cùng yêu quý tri thức, chính là ngọn lửa có thể tạo ra kỳ tích.
Bởi lẽ, như người đời vẫn nói, một đốm lửa nhỏ cũng có thể cháy thành đồng, Dương Chí Cường tha thiết hy vọng Tống San sẽ trở thành đốm lửa nhỏ ấy, mở ra cánh cửa khoa học.
Chỉ có kiên định đi theo con đường này, trong thời gian ngắn ngủi một lần nữa trải qua hành trình cách mạng công nghiệp kéo dài mấy trăm năm của nhân loại, Quỳnh Hoa mới có thể có tương lai.
Khi đó, Nữ đế m��i có thể chinh phục phương Đông, thống nhất thiên hạ, thay đổi số phận bi thảm của con dân Hoa Hạ về sau.
"Ngươi nói cái gì, mới chỉ là ngày thứ tư thôi mà nàng ấy đã học được thần văn rồi sao?"
Tin tức truyền đến, Dương Chí Cường không thể tin được.
Đây chính là tự học, ngay cả khi có người chỉ dạy, cũng không thể nào nhanh đến thế.
Quyển « Hán ngữ từ điển » ấy mà lại dày đến hơn một ngàn trang.
Trong lòng Dương Chí Cường đột nhiên bật ra hai chữ: Thiên tài IQ cao!!!!
Không sai, chỉ có thiên tài IQ cao mới có thể sở hữu năng lực học tập và ghi nhớ như vậy.
Thế nhưng, Dương Chí Cường cảm thấy vẫn cần phải kiểm tra một chút. Một người cổ đại đến từ ngàn năm trước, chỉ trong vỏn vẹn ba ngày đã học được « Hán ngữ từ điển », chuyện này thật sự là quá phi lý.
Thế là, Dương Chí Cường liền viết một tờ giấy gửi sang, truyền cho Nữ đế, yêu cầu Tống San đọc to ngay tại chỗ, để Nữ đế thuật lại cho Dương Chí Cường nghe.
Một lát sau, chỉ nghe thấy giọng Nữ đế không ngừng vọng đến: "Ngày xuân hoa nở chiếu trời xanh, bướm lượn nhẹ nhàng ý vận nồng. Nụ cười duyên khẽ hé, lòng người say mê, cảnh đẹp như tranh in dấu trong mắt."
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được phép.