(Đã dịch) Đại Đạo Chết Mà Ta Không Chết, Linh Khí Khô Kiệt Ta Trường Thanh - Chương 13: Tuyết lớn ngập núi
Người chết, đèn tắt.
Lý Trường Tiếu nhẹ nhàng lau sạch thanh Thanh Bình kiếm, gột rửa những vết máu trên thân kiếm.
Hắn liếc nhìn Tống Hiên đang ngã trong vũng máu, khẽ thở dài.
Hắn không hề tiếc thương cho Tống Hiên.
Mà từ Tống Hiên, hắn lại nhìn thấy hình bóng của bao tu sĩ khác.
Tu sĩ một khi mất đi linh khí, tựa như phàm nhân mất đi dưỡng khí, hay cá mất đi nước vậy.
Trường kiếm của hắn khẽ động, một luồng kiếm ý sắc bén ngang dọc, đánh tan pho tượng Tà Thần mà Tống Hiên cung phụng.
...
Trương Thực Điền trong giấc mộng.
Trong giấc mộng, hắn ngộ nhập cảnh tiên, được tiên nhân chỉ điểm, từ đó ngao du thiên địa.
Thậm chí còn gặp lại cha mẹ, hóa ra họ không chết, mà là đã đi trước một bước trên con đường tu hành.
Giấc mộng ấy thật chân thực và vui vẻ biết bao.
Hắn thật lâu không muốn tỉnh giấc.
Cho đến khi gió lạnh lùa qua cửa sổ, táp vào mặt hắn, khiến hắn rét cóng, run lẩy bẩy.
Khó khăn lắm mới tỉnh dậy, lại là một dòng ký ức hoàn toàn trái ngược với "mộng đẹp" ùa về trong lòng: Bị tiên nhân chọn trúng, trải qua màn tắm rửa lạnh thấu xương thấu tủy, rồi bị giam cầm trong căn phòng chật hẹp...
Một luồng hàn ý còn lạnh hơn cả gió tuyết, từ xương cụt chớp mắt lan tỏa khắp toàn thân hắn.
Sự tương phản gay gắt giữa mộng cảnh và hiện thực khiến hắn chợt hiểu ra rằng, cái gọi là mỹ hảo của tu tiên, chỉ là do hắn tự tưởng tượng mà thôi!
Ý niệm cầu tiên ấy, trong khoảnh khắc tan biến.
Tiểu Trương Điền trong lòng có chút thất vọng, đồng thời cũng hơi nghi hoặc: Ai đã cứu mình ra khỏi hang núi đó?
Bỗng nhiên, hắn liếc mắt nhìn sang, trên chiếc bàn gỗ cũ kỹ kia, dường như có thêm thứ gì đó.
Hắn lại gần nhìn, phát hiện đó là một thỏi bạc.
Đầu óc Tiểu Trương Điền "ùm" một tiếng như nổ tung, dường như nghĩ ra điều gì, lập tức chạy ra ngoài cửa.
Không có gì cả.
Chỉ có một hàng dấu chân sắp bị tuyết vùi lấp.
...
"Chỉ có rượu ta bầu bạn."
Tuyết phủ trắng núi non.
Một kiếm khách áo trắng, chẳng màng lời khuyên, cứ thế bước sâu vào trong tuyết.
Hắn nói với những người khuyên ngăn mình rằng, gió tuyết ấy chỉ cần vài lạng rượu mạnh là đủ để đối phó.
Kẻ qua đường khịt mũi khinh thường, nói hạng người như hắn đã thấy nhiều rồi, chẳng có bản lĩnh gì, chỉ được cái sĩ diện hão!
Đến đầu xuân năm sau, cùng lắm cũng chỉ còn là một bộ xương chết cóng bên vệ đường, cuối cùng cũng chỉ có kết cục làm cô hồn dã quỷ nơi Loạn Táng Cương mà thôi.
Kiếm khách áo trắng chẳng để tâm, cười ha hả, tiếp tục đi sâu vào lòng núi tuyết. Bóng lưng hắn bất chấp gió tuyết, miệng lớn uống rượu, trông thật tiêu sái.
Kẻ qua đường thấy không khuyên nổi, liền mắng ầm lên, rằng hắn chỉ được cái vẻ ngoài tốt đẹp mà lại không biết quý trọng sinh mạng. Cuối cùng, họ lắc đầu lia lịa, lẩm bẩm 'thôi vậy, thôi vậy', rồi quay người bỏ đi.
Kiếm khách áo trắng ấy, tự nhiên chính là Lý Trường Tiếu.
Mặc dù bị mắng, nhưng tâm trạng hắn lại không tệ, cứ như thể vừa được ban cho một giấc mộng đẹp ngàn vàng cũng khó đổi vậy.
Sau đó, hắn lại tu một ngụm rượu lớn, cho đến khi hồ lô rượu cạn đáy, cảm thấy có chút ngà ngà say, bèn ngả đầu gục xuống, ngủ thiếp đi ngay bên vệ đường.
Gió tuyết vẫn không ngừng.
Nhiều ngày liên tiếp trôi qua, tuyết lớn nhanh chóng vùi lấp hắn.
Lần này, hắn muốn xuôi nam. Để thay chủ cũ của chiếc sáo trúc xanh biếc kia, đi gặp gỡ hậu duệ độc nhất còn lại của Phù gia.
...
"Tiểu thư, đằng kia có người."
Một đoàn xe ngựa đang tiến về phía này. Một nữ tử cưỡi ngựa, tóc đuôi ngựa dài và dáng vẻ hiên ngang, quay đầu nói.
Nữ tử hiên ngang khẽ giơ tay, đoàn xe dừng lại. Nàng cảnh giác nhìn Lý Trường Tiếu đang nằm trong tuyết.
Chiếc xe ngựa đầu tiên trong đoàn, được chế tác từ gỗ Hắc Mộc đắt đỏ. Lúc này, từ cửa sổ xe ló ra một cái đầu, đôi mắt linh động quan sát cảnh tượng bên ngoài.
Ánh mắt nàng cũng dừng lại trên người Lý Trường Tiếu. Khi nói, một luồng hơi nóng thoát ra từ miệng nàng: "Chẳng lẽ là một gã giang hồ khách chết cóng?"
"Mấy ngày trước đây tuyết lớn phủ kín núi, mãi cho đến hôm nay tuyết mới ngớt và đường sá được thông."
Nữ tử hiên ngang lắc đầu: "Người này vẫn còn thở, theo ta thấy, giống như là say rượu, gục ngã bên vệ đường."
"Đương nhiên, cũng không loại trừ khả năng là mai phục, nhưng ta Tả Khâu Diệp cũng là một lão giang hồ có tiếng, phàm là người nào có chút danh hào, ta đều có ấn tượng. Còn người này..."
"Hoặc là tân binh mới bước chân vào giang hồ, hoặc là một kẻ vô danh tiểu tốt."
Trong gió tuyết, đuôi ngựa của Tả Khâu Diệp tung bay, eo nàng thẳng tắp, gương mặt không hề mềm mại như những nữ tử khác, mà toát lên khí khái hào hùng, ngạo khí lấn át cả thần sắc.
Tả Khâu Diệp quay đầu nhìn tiểu thư nhà mình, việc xử lý gã khách say rượu này, còn phải tùy theo ý tiểu thư.
Màn xe ngựa Hắc Mộc được vén lên, một nữ tử khoác áo lông chồn bước xuống.
Nàng chính là vị tiểu thư mà Tả Khâu Diệp nhắc đến, chủ nhân của đoàn xe này: Hạ Mi.
Gương mặt nàng ửng hồng vì lạnh, hơi thở phả ra nhanh chóng hóa thành sương trắng. Nàng suy nghĩ một lát, rồi nhìn Tả Khâu Diệp hỏi: "Khả năng người này là mai phục có mấy phần?"
Tả Khâu Diệp giải thích cặn kẽ: "Không đến một phần mười. Người luyện võ dù có nội lực hộ thể, không sợ giá lạnh, nhưng nếu ở lâu trong tuyết, tay chân rồi cũng sẽ tê cóng."
"Hơn nữa, người này toàn thân nồng nặc mùi rượu, không giống vẻ giả vờ."
Nghe vậy, Hạ Mi khoác áo lông chồn khẽ chau mày, rồi bảo người dọn dẹp lớp tuyết đọng trên người Lý Trường Tiếu.
Sau đó, ánh mắt nàng dừng lại trên gương mặt đang say ngủ của Lý Trường Tiếu, mỉm cười nói: "Quả là một vẻ ngoài ưa nhìn."
Lúc này, một nam tử cưỡi ngựa khác bên cạnh Tả Khâu Diệp, chua chát đáp lời: "Vẻ ngoài tốt đẹp thì có ích gì chứ? Trong cái thế đạo này, vẫn phải xem thực lực."
"Thôi vậy, khoang xe ngựa cuối cùng vẫn còn chỗ trống, cứ sắp xếp hắn vào đó đi." Hạ Mi nói.
Nam tử cưỡi ngựa nhíu mày: "Tiểu thư, nhận một nam tử xa lạ như vậy, liệu có ổn không?"
Hạ Mi mỉm cười ngọt ngào: "Chẳng phải vẫn còn có các ngươi sao? Một người là Hồng Diệp Đao Tả Khâu Diệp danh trấn giang hồ, một người là Thanh Phong Kiếm Ôn Thiên Vũ hung danh lẫy lừng."
"Có hai vị tọa trấn, chuyến đi này tự nhiên là mười phần chắc chín."
Ôn Thiên Vũ rất hưởng thụ những lời này, cũng không tiện nói thêm gì nữa.
Đoàn xe lại tiếp tục lăn bánh như thường lệ.
Trên con đường tuyết, để lại những vệt bánh xe dài.
Nữ tử khoác áo lông chồn sai hai tên hạ nhân đến chăm sóc Lý Trường Tiếu, dùng nước ấm lau người cho hắn.
Khi hạ nhân chuẩn bị xong nước ấm, mang ra phía sau khoang xe, thì phát hiện Lý Trường Tiếu đã tỉnh lại, đang tự mình uống rượu.
Thật ra, trước đó dù đang ngủ say, hắn vẫn có thể cảm nhận được tình hình bên ngoài.
Sau khi phát giác đối phương không có ác ý, hắn liền chẳng bận tâm, tiếp tục ngủ.
Ngược lại, ngủ trong xe ngựa này lại chẳng thoải mái bằng khi nằm trên tuyết.
Đường đi có chút xóc nảy, nên hắn cũng tỉnh giấc.
Không phải là không ngủ được, thực tế, chỉ cần hắn muốn, dù có nằm trong nham thạch nóng chảy, hắn cũng có thể ngáy pho pho. Có điều, hắn luôn có một nguyên tắc: phải ngủ thật thoải mái.
Bản văn này, với từng câu chữ được chắt lọc, vẫn thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, không thể phủ nhận.