(Đã dịch) Đại Đạo Chết Mà Ta Không Chết, Linh Khí Khô Kiệt Ta Trường Thanh - Chương 42: Cuối cùng được Bách U thuật
Ma môn môn chủ với chiếc mặt nạ La Sát trên mặt, xuất hiện tại đáy vực đen kịt như địa ngục này, trông còn đáng sợ hơn cả lệ quỷ. Đặc biệt là thân hình cao lớn và luồng huyết khí cuộn trào khắp người hắn.
Hai người liếc nhau.
Cũng chẳng có động tĩnh gì.
Lý Trường Tiếu nhanh chóng thu hồi ánh mắt, tiếp tục đi về phía đông.
Ngọn đuốc tỏa ra ánh sáng, soi rọi khắp bốn phía.
Đáy vực tối tăm và ẩm ướt.
Đi cả một ngày.
Tìm được một vị trí tương đối bằng phẳng, Lý Trường Tiếu cắm bó đuốc xuống đất, sau đó đi loanh quanh tìm cành cây, cỏ khô cùng những vật liệu dễ cháy khác. Mãi mới nhóm được một đống lửa, Lý Trường Tiếu nằm xuống bên cạnh. Hắn nhìn ra phía sau, ra hiệu cho vị Ma môn môn chủ vẫn đi theo sau lưng mình có thể đến sưởi lửa cùng. Hắn còn chừa lại một chỗ trống cho người kia.
Khuôn mặt ẩn sau lớp mặt nạ La Sát của Ma môn môn chủ vẫn đáng sợ như cũ, ánh mắt không chút dao động, chỉ im lặng nhìn Lý Trường Tiếu, không rõ là đang suy nghĩ gì.
Chẳng lẽ hắn nghi ngờ mình là người của chính đạo đến vây quét hắn? Cũng không giống lắm.
Mang theo nghi hoặc, Lý Trường Tiếu chìm vào giấc ngủ sâu.
Ngày thứ hai tỉnh lại.
Lý Trường Tiếu tiếp tục cầm bó đuốc, đi về phía đông. Vừa đi mấy bước, hắn đột nhiên nhớ ra điều gì đó, từ trong ngực lấy ra một chiếc bánh to, tách đôi, một nửa giữ lại cho mình, nửa còn lại thuận tay ném cho Ma môn môn chủ ở phía sau.
Ma môn môn chủ vốn không muốn để tâm. Nhưng thực sự đói bụng không chịu nổi. Hắn nhận lấy chiếc bánh to, đưa lên chóp mũi hít hà, sau đó cắn một miếng.
"Chiếc bánh này mà ăn kèm muối thô thì mới đủ vị." Nói rồi, Lý Trường Tiếu từ trong ngực lấy ra một cái túi nhỏ, cẩn thận mở một góc, dùng hai ngón tay bốc một nắm muối, rắc lên chiếc bánh to. Rồi nhìn về phía Ma môn môn chủ, hỏi xem người kia có muốn không.
Ma môn môn chủ lắc đầu.
Sau khi ăn uống no đủ, Lý Trường Tiếu tiếp tục đi về phía đông.
Bó đuốc cháy hết, hắn lại đổi một cây khác. Đáy vực này đen kịt, thực sự chẳng có gì đáng để ngắm nhìn. Sau lưng còn có một kẻ nguy hiểm như La Sát ác quỷ đi theo.
Thời gian trôi qua.
Ngày thứ tư.
Lý Trường Tiếu nhóm lên đống lửa, định nghỉ ngơi. Vị Ma môn môn chủ vẫn đi theo phía sau đó, rốt cục chủ động tiến đến gần. Hai người xa lạ cứ thế ngồi đối diện nhau quanh đống lửa.
"Còn có hai ngày." Lý Trường Tiếu đang thêm củi vào đống lửa, bỗng thốt ra một câu.
Đôi mắt Ma môn môn chủ khẽ chớp, ngẩng đầu nhìn về phía Lý Trường Tiếu.
"Ngươi chỉ có thể sống hai ngày." Gi���ng Lý Trường Tiếu bình thản, tựa như đang trò chuyện chuyện vặt. Nếu là người bình thường, nghe câu này ắt sẽ phẫn nộ phản bác, nhưng Ma môn môn chủ không những không phản bác, mà còn khẽ gật đầu.
"Ngươi hướng đông, ta cũng hướng đông." Lý Trường Tiếu trầm ngâm một lát, "Ta có mục đích, ngươi chắc hẳn cũng có mục đích riêng?"
Ma môn môn chủ lại gật đầu một lần nữa, lần này, hắn lại chủ động mở miệng: "Sườn đông có bảo tàng thượng cổ để lại, chỉ có có được bảo tàng, ta mới có thể có một đường sinh cơ."
Thiên Uyên môn tọa lạc ngay phía trên Hoành Thiên Uyên, chắc hẳn đã sớm dò xét đáy vực này một lượt. Hắn từng tại đáy vực sườn đông, phát hiện một chỗ tế đàn.
"Ừm..." Lý Trường Tiếu nói: "Nếu như ta không nhìn lầm, ngươi trúng phải Chí Âm Chí Tà Độc Sát chưởng, tương truyền là vô phương cứu chữa."
Lý Trường Tiếu từ Tả Khâu Diệp mà hiểu rõ thêm rất nhiều kiến thức giang hồ. Độc Sát chưởng nổi danh lẫy lừng, hắn từng nghe nói qua.
Ánh mắt Ma môn môn chủ bình thản, nhưng lại ẩn chứa một loại tâm tình khó hiểu đang ấp ủ: "Đối với phàm thế mà nói, tự nhiên là không có thuốc chữa, nhưng bảo tàng ta muốn tìm, có thể là do tiên nhân để lại."
Nghe vậy.
Lý Trường Tiếu đại khái đã hiểu rõ. Mục đích của hai người họ có thể là cùng một nơi.
Lý Trường Tiếu nghiêm mặt lại, rất nghiêm túc nói cho đối phương biết rằng, cái bảo tàng mà tiên nhân kia để lại, chẳng qua chỉ là một bản thuật pháp vô dụng thôi. Cũng không có linh đan diệu dược để cứu người.
Bầu không khí giảm xuống đến mức đóng băng.
Ma môn môn chủ nhìn ngọn lửa, dưới chiếc mặt nạ La Sát kia, không biết đang suy nghĩ gì.
"Hối hận không?" Lý Trường Tiếu nhìn thẳng vào đối phương, đột nhiên nói: "Ý ta là, trước đây ngươi đã có những lựa chọn tốt hơn."
Ngược lại không phải hắn cố ý nhập mộng của đối phương, nhòm ngó chuyện riêng tư. Mà chính là chấp niệm của người này thực sự quá sâu, đến mức mộng cảnh đã gần như hiển hóa thành hiện thực. Hắn thấy được đôi chút, coi như biết được một phần quá khứ của đối phương. Ma môn môn chủ này cũng coi là một người khổ sở, rõ ràng là võ học kỳ tài, bất kỳ võ học công pháp nào cũng chỉ cần liếc mắt là nắm bắt được, nhưng lại từng bước một đi đến nông nỗi hôm nay.
"Ngươi quả nhiên là người phi thường." Ma môn môn chủ cười khổ một tiếng: "Hối hận ư? Sao có thể không hối hận chứ?"
Nói đến đây, Ma môn môn chủ đột nhiên ôm lấy ngực, máu tươi trào ngược trong khoang miệng. Nàng giật ra nửa bên mặt nạ, nôn máu tươi xuống đất. Lộ ra đôi môi đỏ hồng cùng chiếc cằm trắng nõn. Nàng như không có chuyện gì xảy ra, lại đeo mặt nạ lên.
Nàng không còn hứng thú nói chuyện.
Hôm sau.
Lý Trường Tiếu tiếp tục lên đường. Ma môn môn chủ vẫn như trước, đi theo phía sau.
Lại qua một ngày.
Ma môn môn chủ thì ngã xuống đất, hơi thở mong manh, độc tố đã lan tràn toàn thân. Khoảng cách đến bảo tàng của tiên nhân này còn khá xa. Nàng đã đi không đến. Độc đã ăn sâu vào tận xương tủy, giống như có ngàn vạn cây kim đang đâm loạn trong cơ thể, nàng hô hấp dồn dập, máu không ngừng rỉ ra từ mép chiếc mặt nạ La Sát.
Nàng cố gắng chống đỡ, dựa vào vách đá mà ngồi. Nhìn chằm chằm vào bóng lưng Lý Trường Tiếu đang đi xa dần. An tĩnh tiếp nhận vận mệnh của mình.
Đột nhiên, vị kiếm khách áo trắng vốn đã đi xa kia, lại lần nữa xuất hiện trong tầm mắt nàng. Đang đi về phía mình.
Ma môn môn chủ ngẩng đầu, thấy kiếm khách áo trắng dừng lại trước mặt. Rót non nửa chén rượu. Nhẹ nhàng đặt trước mặt nàng, sau đó quay người rời đi.
...
Lý Trường Tiếu chỉ đưa nàng non nửa chén rượu ngon, cùng với nửa giấc mộng đẹp ẩn chứa trong rượu. Loại độc phàm trần này, hắn giơ tay là có thể giải được. Chỉ là hắn từng nhìn trộm mộng cảnh của đối phương, biết được quá khứ của người ta. Ma môn môn chủ này, cũng không thể coi là người tốt, nhiều nhất chỉ có thể coi là một người đáng thương. Cứu được nàng, là đúng hay sai, thật khó phân định. Dứt khoát thế tục ân oán, do thế tục giải quyết. Hắn liền không nhúng tay vào nữa.
Lại đi cả một ngày.
Lý Trường Tiếu cuối cùng cũng đến được nơi cần đến. Đó là một tế đàn có đường kính ước chừng năm trăm mét. Xung quanh có những minh văn thần bí, trông rất cao cấp. Nếu như Lý Trường Tiếu không nhìn lầm, thì đây cũng là một đại trận ẩn giấu, linh khí cạn kiệt, đại trận mất đi hiệu lực, khiến tế đàn này tự nhiên hiện ra.
Hắn đem tâm huyết thu thập được, nhỏ xuống chính giữa tế đàn. Lại dùng linh khí thúc giục. Trên bề mặt tế đàn, quang mang phun trào, dưới lòng đất toát ra những sợi tơ trắng loáng đan xen trên không trung. Cuối cùng, hóa thành một cuộn quyển trục.
Trên bề mặt quyển trục, viết ba chữ lớn phong cách cổ xưa "Bách U thuật", chữ viết là cổ tự của Bách U Hoàng Triều. Lý Trường Tiếu tự nhiên xem không hiểu Bách U Hoàng Triều cổ tự. Hắn từ không gian mộng cảnh lấy ra khúc phổ "Khúc Thủy Lan Đình", Phù Đào đã nói với hắn trong thư rằng, lợi dụng khúc phổ này có thể giải mã nội dung của Bách U thuật.
Bản dịch thuật này là tài sản tinh thần của truyen.free.