(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 1112: Trừng mắt tất báo
Dương gia Lão Tổ trên mặt nở nụ cười nhiệt tình, bước đến trước mặt Triệu Thạc và Tô Thanh Thiền, tràn đầy hân hoan nói: "Hai vị cuối cùng cũng đến rồi, nếu hai vị còn không đến nữa, Thanh Tuệ không biết phải đợi ở cửa đến bao giờ đây."
Triệu Thạc thấy Dương gia Lão Tổ đi tới, liền buông Hồ Binh ra. Dù sao đây là đ���a bàn của Dương gia, hắn có thể không để tâm đến việc người Dương gia nhìn nhận thế nào, nhưng hôm nay hắn và Tô Thanh Thiền được Dương Thanh Tuệ mời đến. Nếu thật sự đại náo ở Dương gia một trận, chẳng phải Dương Thanh Tuệ sẽ mất mặt lắm sao.
Dương gia Lão Tổ dường như không hề để ý đến cuộc xung đột nhỏ giữa Triệu Thạc và nhóm Hồ Binh vừa rồi. Việc Hồ Binh bị thiệt thòi dưới tay Triệu Thạc, ông ta không hề lấy làm lạ. Dù sao, Triệu Thạc có thể giúp Dương Thanh Tuệ đạt tới cảnh giới Kim Đan Địa Tiên thì thủ đoạn như vậy tuyệt đối không thua kém gì Tiên Nhân, đối phó một Hồ Binh nhỏ bé chẳng phải quá dễ dàng sao?
Triệu Thạc khẽ gật đầu đáp lại Dương gia Lão Tổ.
Dù cho Dương gia Lão Tổ có địa vị rất cao trong Dương gia, nhưng Triệu Thạc ở phương diện nào cũng vượt xa ông ta. Mặc dù được coi là bạn bè khá thân thiết với Dương Thanh Tuệ, nhưng Triệu Thạc cũng chỉ miễn cưỡng để mắt đến Dương gia Lão Tổ chút ít. Nếu không có mối quan hệ với Dương Thanh Tuệ thì Triệu Thạc sẽ chẳng thèm để ý đến ông ta đâu.
Phản ứng lạnh nhạt của Triệu Thạc cũng nằm trong dự liệu của Dương gia Lão Tổ. Nếu ông ta có tu vi như Triệu Thạc thì cũng sẽ chẳng thèm để một Kim Đan Địa Tiên vào mắt.
Bất quá, mặc kệ thế nào, việc Triệu Thạc có thể đến Dương gia đã khiến Dương gia Lão Tổ vô cùng kích động. Chỉ cần Triệu Thạc đã đến đây, vậy thì Dương gia sẽ không còn bất kỳ nguy hiểm nào nữa, chuyện của Dương Thanh Tuệ cũng sẽ được giải quyết thỏa đáng.
Vào lúc này, một tên con cháu Dương gia đi tới, thấp giọng nói: "Lão Tổ, đã đến giờ rồi, tiệc rượu có thể bắt đầu ạ."
Dương gia Lão Tổ khẽ gật đầu, quay sang Dương Thanh Tuệ nói: "Thanh Tuệ, con hãy tiếp đãi chu đáo hai vị quý khách nhé."
Dương Thanh Tuệ gật đầu.
Đi tới giữa sân, Dương gia Lão Tổ với giọng nói sang sảng, đầy nội lực mở miệng nói: "Chư vị, hôm nay tất cả mọi người có mặt tại Dương gia, khiến Dương gia tôi vinh dự như rồng đến nhà tôm. Dương mỗ xin chân thành cảm tạ quý vị. Hiện tại, ta xin tuyên bố, tiệc rượu chính thức bắt đầu!"
Âm nhạc êm dịu vang lên. Người của Dương gia túm năm tụm ba tụ tập lại một chỗ, hoặc thưởng thức trà, hoặc uống rượu. Mối quan hệ thân sơ giữa mọi người hầu như có thể nhìn rõ chỉ bằng một cái liếc mắt.
Đương nhiên, ngoài các vị Lão Tổ kia ra, số lượng con cháu các gia tộc được hộ tống đến đây cũng không ít. Ngoại trừ những con cháu kiệt xuất của các gia tộc như Hồ Binh, còn lại thì đa số là những con cháu bình thường khác, dù sao thiên tài lúc nào cũng chỉ là số ít.
Triệu Đình nhìn cái tay phải gần như nát bươn của Hồ Binh, khẽ cau mày. Hắn và Hồ Binh có mối quan hệ rất thân thiết, nếu không thì khi thấy Hồ Binh bị thương, hắn cũng sẽ chẳng xông lên như vậy.
Tuy rằng cảm nhận được thực lực của Triệu Thạc sâu không lường được, nhưng bạn tốt bị thương, Triệu Đình vẫn không khỏi tức giận Triệu Thạc. Triệu Thạc cảm nhận được ánh mắt của Triệu Đình, khóe môi khẽ nở một nụ cười.
Hồ Binh một tay túm lấy Triệu Đình, sắc mặt có chút tái nhợt nói: "Triệu Đình, ngươi không phải là đối thủ của hắn, đừng có manh động."
Triệu Đình hít sâu một hơi, cuối cùng cũng kiềm chế được sự xung động trong lòng. Nhìn vẻ mặt trắng bệch của Hồ Binh, hắn nói: "Hồ Binh, đi, chúng ta đi gặp các Lão Tổ, nhất định phải làm cho Lão Tổ dạy dỗ tên này một trận nên thân."
Mặc dù chuyện ồn ào giữa Triệu Thạc và Hồ Binh đã thu hút không ít sự chú ý, thấy Hồ Binh bị thương, Hồ gia Lão Tổ tự nhiên là nổi trận lôi đình. Có điều, đúng lúc Dương gia Lão Tổ lại xuất hiện để đón tiếp Triệu Thạc, khiến Hồ gia Lão Tổ đành phải nuốt cục tức, thu lại bước chân đang định tiến lên.
Lúc này, Hồ Binh và Triệu Đình đến trước mặt Hồ gia Lão Tổ. Triệu Đình nói: "Hồ tiền bối, xin hãy xem giúp Hồ Binh, vết thương của hắn thế nào rồi ạ?"
Luồng nguyên khí Triệu Đình truyền vào cơ thể Hồ Binh lúc trước hoàn toàn không có tác dụng gì, mà trái lại còn khiến Hồ Binh thêm thống khổ. Thế nên Triệu Đình hoàn toàn không biết rốt cuộc thương thế của Hồ Binh nặng đến mức nào.
Hồ gia Lão Tổ duỗi tay nắm lấy bàn tay bị thương của Hồ Binh, một luồng khí tức được truyền vào cơ thể Hồ Binh. Ngay lập tức, Hồ gia Lão Tổ liền cảm nhận được mức độ nặng nhẹ của vết thương trên bàn tay phải của Hồ Binh.
Sau khi kiểm tra vết thương của Hồ Binh, Hồ gia Lão Tổ trong lòng không khỏi nhẹ nhõm thở phào. Mặc dù vết thương của Hồ Binh nhìn qua tương đối nghiêm trọng, thậm chí bàn tay còn nát bươn như thể gãy rời, nhưng chút vết thương này nếu đặt trên người một người bình thường thì gần như sẽ tàn phế, nhưng đối với những người tu hành như bọn họ thì thương thế này chỉ cần một chút Linh Dược quý giá là có thể hồi phục.
Triệu Đình nhìn thấy Hồ gia Lão Tổ vẫn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm, tưởng rằng vết thương của Hồ Binh rất nghiêm trọng, không khỏi nói: "Hồ tiền bối, Hồ Binh có phải bị thương nặng lắm không? Tên đó thật quá càn rỡ, lại dám làm Hồ Binh bị thương nặng đến mức này..."
Hồ gia Lão Tổ hừ lạnh một tiếng, nhìn Hồ Binh nói: "Ngày thường ta vẫn thường nhắc nhở con rằng 'nhân ngoại hữu nhân, sơn ngoại hữu sơn' (người ngoài người, trời ngoài trời), mà con lại chẳng bao giờ để tâm. Lần này chịu thiệt thòi rồi, dù sao cũng nên nhớ kỹ bài học này chứ?"
Hồ Binh trên mặt mang vài phần vẻ không cam lòng, khẽ gật đầu, nhưng rồi ngẩng đầu lên, nói với Hồ gia Lão Tổ: "Lão Tổ, Người nhất định phải giúp con báo thù!"
Hồ gia Lão Tổ trong mắt lóe lên hàn quang, lạnh lùng nói: "Ngươi tuy rằng chẳng ra gì cả, nhưng cũng là con cháu Hồ gia ta. Kẻ nào dám đả thương con cháu Hồ gia ta thì nhất định phải chuẩn bị sẵn sàng đón nhận sự trả thù của Hồ gia ta!"
Nghe Hồ gia Lão Tổ nói như vậy, vẻ mặt Triệu Đình trở nên hưng phấn nói: "Cũng không biết người này là lai lịch gì, mà lại được cả Dương gia Lão Tổ và Dương Thanh Tuệ đích thân ra đón. Chẳng lẽ hắn cũng là một Kim Đan Địa Tiên sao?"
Hồ gia Lão Tổ nói: "Có thể dễ dàng làm Binh nhi bị thương, thì thực lực của kẻ đó đương nhiên phải trên cảnh giới Tiên Thiên đỉnh phong. Bất quá, cho dù là Kim Đan Địa Tiên thì đã sao chứ? Lẽ nào Hồ gia ta còn có thể sợ hắn sao? Các Kim Đan Địa Tiên chết dưới tay Hồ gia ta cũng không ít, thêm hắn một người cũng chẳng sao."
Triệu Đình nhìn thấy Hồ gia Lão Tổ dường như đã nảy sinh sát ý với Triệu Thạc, vẻ hưng phấn trên mặt Triệu Đình phai nhạt đi đôi chút, hơi do dự nói: "Tiền bối, ta thấy vẫn nên tìm hiểu rõ lai lịch của người này rồi hãy đưa ra quyết định tiếp, lỡ mà..."
Hồ gia Lão Tổ hừ lạnh một tiếng, nói: "Có gì mà phải tìm hiểu? Trên đại địa Hoa Hạ này, các thế gia lớn nhỏ, tông môn, ta đều không có ấn tượng gì về người này cả. Chắc hẳn cũng chỉ là xuất thân từ con đường giang hồ, một tán tu quèn mà thôi. Không an phận, mà lại dám trêu chọc thế gia, xem ra là muốn chết rồi."
Nhìn thấy Hồ gia Lão Tổ dường như đã hạ quyết tâm, Triệu Đình cũng không khuyên nhủ thêm nữa.
Xa xa, Triệu Thạc đang cùng Tô Thanh Thiền và Dương Thanh Tuệ trò chuyện. Hắn không hề hay biết rằng Hồ gia Lão Tổ đã nảy sinh sát ý với mình. Bất quá, cho dù Triệu Thạc có biết thì đã sao? Chỉ một Hồ gia thôi thì Triệu Thạc cũng chẳng thèm để vào mắt.
Dương Thanh Tuệ quay sang Triệu Thạc nói: "Triệu Thạc, Hồ Binh kia là con cháu xuất sắc nhất đời này của Hồ gia, được mệnh danh là con cháu thế gia có hy vọng nhất trở thành Kim Đan Địa Tiên. Chàng làm Hồ Binh bị thương, ta e rằng Hồ gia sẽ không chịu bỏ qua đâu."
Triệu Thạc khẽ cau mày, khóe môi hiện lên ý cười khinh thường. Còn Tô Thanh Thiền bên cạnh thì lại nói: "Ồ, chẳng lẽ Hồ gia lại là loại không biết lý lẽ sao?"
Dù sao Hồ Binh đã mạo phạm cả Triệu Thạc và Tô Thanh Thiền trước, thì cho dù bị người khác giáo huấn cũng đành phải chấp nhận. Nhưng nghe trong lời nói của Dương Thanh Tuệ, thì dường như Hồ gia này cũng không dễ đối phó chút nào.
Dương Thanh Tuệ khẽ cười khổ, nói với Tô Thanh Thiền: "Muội không biết đó thôi. Hồ gia này từ trước đến nay rất tự mãn, thậm chí có phần thù dai, hễ bị chạm tới là báo thù ngay. Thế nên rất ít người dám gây sự với Hồ gia. Ai bảo Hồ gia một khi đã phát điên thì ngay cả Kim Đan Địa Tiên cũng dám liều chết đối phó. Nếu không phải bất đắc dĩ, chẳng ai muốn chọc giận một gia tộc điên rồ như vậy đâu."
Triệu Thạc không ngờ Hồ gia lại có tiếng tăm như vậy. Bất quá, cho dù tất cả người Hồ gia đều là kẻ điên thì đã sao chứ? Nếu dám chọc giận hắn, hắn không ngại để Hồ gia cũng đi theo vết xe đổ của Mã gia.
Đúng là Tô Thanh Thiền nghe Dương Thanh Tuệ nói như vậy, vẻ mặt Tô Thanh Thiền lộ rõ sự lo lắng, liền quay sang nhìn Triệu Thạc.
Triệu Thạc nhìn thấy vẻ lo lắng của Tô Thanh Thiền, nắm lấy tay nhỏ của Tô Thanh Thiền, nói: "Thanh Thiền, bản lĩnh của ta muội cũng đâu phải không biết. Hồ gia dù có lợi hại đến mấy thì cũng cùng lắm là ngang tầm Mã gia, đúng không nào? Muội xem, ngay cả Mã gia ta còn dễ dàng giải quyết, thì chỉ một Hồ gia nhỏ bé, lẽ nào còn có thể làm tổn thương ta được sao?"
So sánh một phen, Tô Thanh Thiền thấy có lý. Nếu Triệu Thạc có thể ứng phó Mã gia thì việc đối phó với sự trả thù của Hồ gia cũng sẽ không có vấn đề gì.
Sau khi nghĩ thông suốt những điều này, Tô Thanh Thiền mới thực sự thở phào nhẹ nhõm. Triệu Thạc quay sang Dương Thanh Tuệ nói: "Thanh Tuệ, muội đừng dọa Thanh Thiền nữa. Tính tình của nàng thế nào muội cũng đâu phải không biết. Lại nói, đừng nói một Hồ gia, ngay cả có thêm mấy cái Hồ gia nữa, ta cũng đều có thể giải quyết được hết."
Dương Thanh Tuệ trợn tròn mắt, mỉm cười duyên dáng nói: "Thôi được, thôi được, là ta lắm lời rồi."
Tô Thanh Thiền kéo tay Dương Thanh Tuệ, lườm Triệu Thạc một cái, nói: "Sao chàng lại có thể nói như vậy chứ? Thanh Tuệ sở dĩ nói như vậy chẳng phải vì sợ chúng ta không rõ nội tình Hồ gia mà chịu thiệt hay sao?"
Triệu Thạc không khỏi xoa xoa mũi, cười khổ mà nói: "Vâng, là, ta tự nhiên biết Dương tiểu thư có ý tốt, là ta không phải, nàng chu toàn như vậy mà."
Nhìn thấy một cường giả như Triệu Thạc lại sủng ái Tô Thanh Thiền đến vậy, ngay cả Dương Thanh Tuệ trong lòng cũng không khỏi dấy lên một nỗi hâm mộ.
Ngay khi Triệu Thạc và Dương Thanh Tuệ đang trò chuyện, mười mấy vị Lão Tổ đã ngồi cùng nhau, trong số đó có cả Dương gia Lão Tổ.
Doanh thị Lão Tổ vừa nhấp trà vừa nói: "Dương đạo hữu, trước đây đạo hữu đã hứa tại bữa tiệc hôm nay sẽ cho mọi người chúng ta một lời giải đáp về chuyện của Dương Thanh Tuệ. Hiện tại có thể nói được chưa?"
Ánh mắt của mọi người lập tức đổ dồn vào Dương gia Lão Tổ. Dương gia Lão Tổ cảm nhận được từng ánh mắt đổ dồn vào mình, hít sâu một hơi, khẽ gật đầu một cách bình thản, nói: "Đúng vậy, trước đây ta đã nói thế, và cũng đã chuẩn bị làm như thế. Hôm nay mọi người đều tề tựu đông đủ ở đ��y, nếu các vị muốn biết nguyên nhân, vậy ta sẽ nói cho chư vị nghe vậy."
Mọi người đều muốn làm rõ rốt cuộc làm thế nào mà chỉ trong một đêm, Dương Thanh Tuệ lại từ một người bình thường trở thành Kim Đan Địa Tiên. Nếu có thể biết được, có lẽ họ có thể tham khảo, tìm hiểu, biết đâu lại có được chút gợi ý nào đó.
Bản chuyển ngữ này là của truyen.free, xin quý vị đừng tự ý mang đi đâu khác.