(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 1126: Quỷ dị tượng đắp
Ngay khi Tô Giáo sư vừa quyết định rút lui, người duy nhất còn lại trong nhóm đội đặc nhiệm bỗng nhiên lên tiếng: "Tô Giáo sư, thật ra còn một cách để vào hoàng cung."
Mọi người nghe vậy không khỏi nhìn về phía người chiến sĩ đó. Bị nhìn chằm chằm, người chiến sĩ ấy có chút căng thẳng. Tô Giáo sư liền hỏi: "Tiểu Vương, nói mau xem nào, rốt cuộc có biện pháp gì?"
Chiến sĩ Tiểu Vương nghe vậy, hít sâu một hơi rồi nói: "Tô Giáo sư, ngự đạo này chúng ta hoàn toàn không thể đi qua. Dù có ngọc bội phòng hộ của Tô Giáo sư, nhưng chúng ta căn bản không dám chắc nó có thể chống đỡ được từng đó thị vệ áo vàng." Mọi người biết lời Tiểu Vương nói có lý, nỗi lo của họ cũng chính là như vậy. Tuy nhiên, nếu Tiểu Vương nói có cách khác, họ rất muốn nghe ý kiến của cậu ấy.
Tiểu Vương cười nói: "Tô Giáo sư, nếu ngự đạo không đi được, chúng ta có thể đi vòng qua những chỗ khác, cớ gì cứ phải đi trên ngự đạo này?"
Mọi người nghe xong lời Tiểu Vương, thoạt đầu sửng sốt, rồi sau đó đều ngộ ra. Tô Giáo sư càng thốt lên: "Phải rồi, sao tôi lại không nghĩ ra nhỉ! Chúng ta cứ đi vòng qua một bên, chỉ cần không đến gần những thị vệ áo vàng đó, chắc hẳn sẽ không bị tấn công."
Dù sao, một đường đi tới, từng trải qua vài lần hiểm nguy, đối với những thị vệ này, họ cũng đã có chút hiểu biết. Chỉ cần giữ một khoảng cách nhất định, thì chúng sẽ không thức tỉnh mà tấn công họ. Bằng không, e rằng họ đã sớm bị đám thị vệ kia truy sát rồi.
Họ thận trọng tránh xa những thị vệ áo vàng canh gác ngự đạo, rồi đi vòng qua một khoảng đất trống.
Ngay cả người đã tạo ra Đại Mộ này, e rằng cũng không ngờ sẽ có kẻ không đi trên ngự đạo. Bởi vì ngay cả Tô Giáo sư và những người khác, khi nhìn thấy ngự đạo cũng đều cho rằng phải đi trên đó. Thậm chí khi thấy các thị vệ canh giữ hai bên ngự đạo, trong lòng họ đã muốn bỏ cuộc, lại không hề nghĩ tới việc đi vòng.
Khoảng đất trống bên cạnh ngự đạo rõ ràng đã bị bỏ quên, nhưng chính mảnh đất này lại giúp Tô Giáo sư và mọi người không cần đi trên ngự đạo, an toàn tiến vào hoàng cung.
Chỉ là khi họ tới gần hoàng cung, lại một nan đề nữa xuất hiện. Canh giữ lối vào hoàng cung rõ ràng là bốn thị vệ áo vàng. Bốn thị vệ áo vàng này đứng ngay trước cổng, nếu họ muốn vào hoàng cung, chắc chắn sẽ phải chịu cùng lúc đòn tấn công của cả bốn thị vệ.
Trước đây, đòn tấn công của hai, ba thị vệ áo vàng đã suýt chút nữa phá tan lồng ánh sáng từ ngọc bội trong tay Tô Giáo sư. Giờ đây, nếu muốn tiến vào hoàng cung, chắc chắn sẽ làm kinh động bốn thị vệ áo vàng kia. Chúng đang canh gác ngay lối vào, đến lúc đó tuyệt đối sẽ bị chúng tấn công.
Không rõ liệu lồng ánh sáng của ngọc bội có chống đỡ nổi đòn tấn công của bốn thị vệ áo vàng hay không. Dù ngọc bội Triệu Thạc tặng Tô Giáo sư là một bảo bối, nếu phát huy được uy năng của nó, đâu phải vài tên thị vệ áo vàng có thể phá vỡ. Chỉ là Tô Giáo sư không phải người tu hành, căn bản không cách nào thôi phát ngọc bội, chỉ dựa vào năng lực hộ chủ của nó mới lần lượt giúp họ thoát hiểm.
Mấy người dừng lại trên khoảng đất trống phía trước hoàng cung, giữ khoảng cách an toàn với mấy thị vệ áo vàng kia. Một người học trò của Tô Giáo sư lên tiếng hỏi: "Lão sư, chúng ta nên làm gì?"
Tô Giáo sư hít sâu một hơi nói: "Một người trong số các cậu đi theo tôi vào. Tôi không dám chắc ngọc bội có thể bảo vệ nhiều người hơn thế."
Mọi người đều đã đến đây, đương nhiên muốn vào trong để tận mắt chiêm ngưỡng. Thế nhưng ai cũng hiểu rõ, nếu tất cả cùng vào lồng ánh sáng bảo vệ, không ai dám đảm bảo khi bị tấn công, lồng ánh sáng liệu có bị áp súc đến cực hạn. Một khi lồng ánh sáng bị nén đến một mức độ nhất định, chắc chắn sẽ có người trong đó mất đi sự che chở của nó.
Trong tình huống đó, một khi mất đi sự che chở của lồng ánh sáng, hậu quả sẽ khôn lường.
Mấy người liếc nhìn nhau, cuối cùng nữ học trò của Tô Giáo sư lên tiếng: "Cứ để em theo lão sư vào đi ạ."
Dù sao, dù chỉ hai người cùng vào cũng phải chấp nhận rủi ro nhất định. Thấy cô gái đó đã mở lời, những người khác cũng không ai nói gì thêm.
Tô Giáo sư gật đầu: "Nếu vậy thì để Liễu Hàn Thu theo tôi vào. Các cậu cứ đợi bên ngoài, giữ khoảng cách xa ra nhé."
Mấy người làm theo lời Tô Giáo sư dặn, lùi ra một chút, đứng nhìn ông cầm ngọc bội cùng Liễu Hàn Thu bước về phía lối vào hoàng cung.
Một loạt tiếng "rắc rắc" vang lên. Bốn thị vệ canh gác lối vào hoàng cung cảm nhận được hơi thở của người sống, lập tức "tỉnh lại". Mặc dù Tô Giáo sư và Liễu Hàn Thu đã di chuyển rất nhanh, nhưng vẫn không nhanh bằng tốc độ "tỉnh lại" của mấy pho tượng thị vệ kia. Khi mấy thị vệ kia "tỉnh" thì cũng vừa lúc Tô Giáo sư và Liễu Hàn Thu vọt qua giữa bốn thị vệ áo vàng.
Bốn mũi kim thương đâm thẳng về phía Tô Giáo sư và Liễu Hàn Thu. Thấy mũi thương nhắm thẳng vào mình, thậm chí còn nghe tiếng xé gió, cả Liễu Hàn Thu lẫn Tô Giáo sư đều không khỏi thót tim.
May mắn thay, ngọc bội quả nhiên không phụ lòng mong đợi, một lần nữa phóng ra lồng ánh sáng bao phủ lấy hai người. Bốn mũi kim thương đâm vào lồng ánh sáng, mũi thương thậm chí xuyên sâu hơn mười centimet vào bên trong, đồng thời khiến lồng ánh sáng bị áp súc đi một khoảng không gian đáng kể.
Cảm giác ớn lạnh truyền đến. Liễu Hàn Thu nhìn mũi thương chỉ còn cách mình vài centimet nữa là xuyên vào cơ thể, suýt chút nữa sợ đến ngất xỉu. Nàng đưa tay vỗ ngực, vội vàng cùng Tô Giáo sư vọt vào bên trong hoàng cung.
Mấy thị vệ áo vàng kia tấn công lần thứ hai kéo đến, nhưng lần này chúng vừa đâm vào lồng ánh sáng thì Liễu Hàn Thu và Tô Giáo sư đã kịp vọt qua lối vào do bốn thị vệ áo vàng canh giữ, cuối cùng cũng tiến vào hoàng cung.
Hiện ra trước mặt Tô Giáo sư và Liễu Hàn Thu là một đ���i triều điện rộng lớn. Trong triều điện, hai hàng quan chức văn võ đông đảo đang đứng nghiêm.
Những quan chức văn võ này đứng đó trông rất sống động. Nếu không nhìn kỹ, e rằng sẽ lầm tưởng đây là người thật. Thế nhưng đến gần nhìn kỹ, những quan chức văn võ này rõ ràng được đúc từ một loại chất liệu kỳ lạ, trông y như người thật.
Tô Giáo sư tiến đến gần những quan chức văn võ kia. Liễu Hàn Thu vội vàng đưa tay kéo ông lại. Tô Giáo sư nghi hoặc nhìn Liễu Hàn Thu hỏi: "Hàn Thu, sao lại kéo thầy, thầy muốn nghiên cứu mấy pho tượng này."
Liễu Hàn Thu nói: "Lão sư, những pho tượng này chẳng khác gì đám thị vệ bên ngoài. Lỡ đâu chúng cũng có cơ quan gì, nhiều pho tượng như vậy mà cùng lúc "tỉnh" dậy, e rằng chúng ta sẽ bỏ mạng tại đây mất."
Sửng sốt một lát, Tô Giáo sư trên mặt lộ ra nụ cười khổ, nói: "Vẫn là Hàn Thu em cẩn thận hơn. Thầy lại không hề nghĩ tới điều này. May có em nhắc nhở, nếu không có lẽ chúng ta đã gặp nguy hiểm rồi."
Liễu Hàn Thu nói: "Lão sư, những pho tượng triều thần này được điêu khắc thành hai hàng hai bên, vì sao không thấy Đế Vương của họ đâu cả?"
Tô Giáo sư nói: "Những pho tượng triều thần này có lẽ là được điêu khắc riêng để tuẫn táng cùng vị Đế Vương kia. Còn vị Đế Vương ấy thì đương nhiên không thể xuất hiện ở đây. Nếu không có gì ngoài ý muốn, thi thể của vị Đế Vương ấy hẳn phải ở trong tẩm cung mới phải."
Nghe Tô Giáo sư nói vậy, Liễu Hàn Thu khẽ gật đầu.
Vào lúc này, từ bên ngoài vọng vào tiếng của chiến sĩ Tiểu Vương: "Tô Giáo sư, hai người sao rồi?"
Hiển nhiên, mấy người bên ngoài không thể nhìn rõ tình hình bên trong hoàng cung, nhưng họ cũng lo lắng cho sự an nguy của Tô Giáo sư và Liễu Hàn Thu, nên chỉ có thể lớn tiếng hỏi thăm.
Liễu Hàn Thu vội vàng lớn tiếng đáp ra ngoài: "Chúng tôi không sao, mọi người đừng lo lắng!"
Tô Giáo sư ở bên cạnh nói thêm: "Hàn Thu, bảo họ cứ đợi bên ngoài. Cứ bảo chúng ta còn muốn đi sâu vào hoàng cung để khảo sát một lượt."
Liễu Hàn Thu nói vọng ra ngoài theo ý của Tô Giáo sư. Sau đó, hai người cố gắng tránh xa những pho tượng văn võ bá quan kia, đi vòng sang một bên, cuối cùng cũng coi như hữu kinh vô hiểm, tiến sâu hơn vào hoàng cung.
Hoàng cung tự nhiên cũng được chia thành nội cung và ngoại cung. Không cần phải nói, nội cung chính là nơi Đế Vương và các thê thiếp ở, còn ngoại cung thì là nơi thiết triều, làm việc.
Tiến vào nội cung, hiện ra trước mặt hai người rõ ràng là những pho tượng cung nữ trông rất sống động. Những pho tượng cung nữ này cực kỳ tinh xảo, nhìn qua cứ như người thật vậy.
Tô Giáo sư không khỏi đi về phía một pho tượng cung nữ. Liễu Hàn Thu biết vị lão sư của mình chắc chắn vô cùng hiếu kỳ với những pho tượng này, muốn ngăn lại, thế nhưng thấy những pho tượng cung nữ này dường như không có nguy hiểm gì, nên cũng không ngăn.
Đi theo sát bên Tô Giáo sư, Liễu Hàn Thu cũng đầy vẻ hiếu kỳ nhìn về phía pho tượng cung nữ kia. Khi Liễu Hàn Thu nhìn vào đôi mắt của pho tượng cung nữ, nàng bỗng nhiên rùng mình một cái, bởi vì nàng phát hiện đôi mắt của pho tượng cung nữ dường như có linh tính.
Ít nhất trong mắt Liễu Hàn Thu, đôi mắt ấy rõ ràng có sinh mệnh linh động. Nếu là một pho tượng, chắc chắn sẽ không thể có được sự linh động đến mức đó.
"Lão sư, đừng!"
Liễu Hàn Thu thấy Tô Giáo sư đưa tay về phía pho tượng cung nữ, bỗng nhiên kêu lên. Nhưng Liễu Hàn Thu vẫn chậm một bước, Tô Giáo sư đã chạm vào cánh tay cầm đèn lồng của pho tượng cung nữ kia rồi.
Ngay khoảnh khắc Tô Giáo sư chạm vào pho tượng cung nữ, một luồng sức hút mạnh mẽ lập tức giữ chặt tay ông. Đồng thời, trong mắt pho tượng cung nữ lóe lên một đạo u quang.
Tô Giáo sư giật mình kinh hãi, cảm giác như có thứ gì đó đang chảy ra từ cơ thể mình, bị pho tượng cung nữ trước mặt hút đi. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc pho tượng cung nữ xuất hiện dị biến, ngọc bội mà Tô Giáo sư vẫn nắm chặt trong tay bỗng nhiên phát ra ánh sáng. Ánh sáng tuy nhu hòa, nhưng lại mang theo sức mạnh không thể kháng cự, đẩy văng pho tượng cung nữ kia ra.
Tô Giáo sư nhìn bàn tay vừa xuất hiện một mảng nếp nhăn, trong lòng không khỏi rùng mình sợ hãi. Ông đã từng dùng linh quả mà Triệu Thạc tặng. Mặc dù dưới sự kiềm chế của Triệu Thạc, dược lực của những linh quả đó chỉ cải thiện Tinh Khí Thần từ bên trong cơ thể Tô Giáo sư. Đừng nhìn bề ngoài Tô Giáo sư chỉ khoảng năm mươi, sáu mươi tuổi, nhưng bên trong thì không hề kém người trẻ tuổi ngoài hai mươi.
Thế mà, chỉ vừa chạm vào tay pho tượng cung nữ, vẫn cứ vì lượng lớn sức sống bị hút đi mà xuất hiện hiện tượng lão hóa.
Dịch thuật này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền cho những độc giả tinh tường.