(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 1128: Đầu trâu thân ngươi Đế Vương thi
Nhìn thấy thái độ của hai người, Triệu Thạc cười nói: "Nơi này thoạt nhìn không có nguy hiểm gì, nhưng thực ra lại là nơi nguy hiểm nhất. Những nguy hiểm trước đó còn thấy rõ được bằng mắt thường, còn nơi đây lại tiềm ẩn, sơ sẩy một chút là có thể mất mạng ngay."
Giáo sư Tô gật đầu nói: "Triệu Thạc, lần này nhờ có cậu. Nếu không có cậu ở đây, e rằng hai chúng tôi đã bỏ mạng tại đây rồi."
Triệu Thạc cười đáp: "Bá phụ nói vậy là khách sáo quá. Cháu đã hứa với Thanh Thiền sẽ đưa mọi người trở về bình an mà."
Giáo sư Tô khẽ mỉm cười, nhìn về phía đại điện phía trước. Ông cho rằng cung điện này, nếu không có gì bất ngờ, hẳn là nơi quan trọng nhất trong hoàng cung. Bởi lẽ, theo nhận định của giáo sư Tô, những cung điện khác không thể nào sánh bằng cung điện này.
Triệu Thạc cũng nhìn về phía đại điện và nói: "Bá phụ, nếu không có gì bất ngờ, bên trong đại điện này chính là nơi chủ nhân của ngôi mộ lớn này an nghỉ."
Giáo sư Tô gật đầu: "Đi thôi, chúng ta vào xem thử. Không biết vị Đế vương nào đang an nghỉ ở đây mà lại cho bố trí nhiều cạm bẫy, cơ quan hiểm ác đến thế để bảo vệ lăng mộ."
Triệu Thạc đi trước dẫn đường. Bởi lẽ, nếu có bất kỳ hiểm nguy nào xảy ra, trong ba người họ, chỉ Triệu Thạc mới đủ khả năng bảo vệ sự an toàn của mọi người.
Tuy nhiên, ba người Triệu Thạc lại có vẻ khá ung dung. Theo kinh nghiệm của giáo sư Tô và Liễu Hàn Thu, nếu đã đến được nơi an nghỉ của chủ nhân ngôi mộ lớn, thì nơi này hẳn là tương đối an toàn. Bởi lẽ, nếu có kẻ trộm mộ nào thực sự vượt qua được vô vàn hiểm nguy trước đó để đến đây, thì dù có đặt thêm cạm bẫy ở đây, e rằng cũng chẳng làm khó được hắn.
Dù sao, đây là nơi an nghỉ của chủ nhân Đại mộ, khả năng xuất hiện nguy hiểm cũng không lớn. Mặc dù vậy, Triệu Thạc vẫn luôn chú ý động tĩnh xung quanh, thà đề phòng vạn nhất còn hơn không chuẩn bị gì.
May mắn thay, người tạo ra Đại mộ này không hề bố trí thêm cạm bẫy nào ở đây. Nhờ vậy, ba người họ thuận lợi tiến vào cung điện mà không gặp nguy hiểm gì.
Trong cung điện, có hàng chục tượng cung nữ bằng đất đứng thẳng. Mấy người chỉ lướt nhìn qua những pho tượng sống động như thật đó, ánh mắt họ nhanh chóng bị thu hút bởi vài cỗ quan tài đặt giữa đại điện.
Cỗ quan tài vàng khổng lồ lơ lửng giữa hư không, như thể có một sức mạnh vô hình đang nâng đỡ nó. Nếu chỉ có một cỗ quan tài đó thì cũng không có gì đáng nói, nhưng ngoài nó ra, còn có vài cỗ quan tài khác nhỏ hơn đáng kể, thấp hơn cỗ quan tài lớn vài tấc, vây quanh nó.
Trên cỗ quan tài vàng ở giữa khắc họa hình chín con rồng bay lượn, còn những cỗ quan tài khác thì khắc họa hình những con phượng hoàng rực rỡ.
Giáo sư Tô chăm chú nhìn những cỗ quan tài đó, như muốn tìm ra bí mật ẩn chứa trên đó. Nhưng tiếc rằng, ngoài những hình điêu khắc rồng phượng ra, hoàn toàn không có thông tin gì khác.
Còn về Liễu Hàn Thu, dù trên đường đi đã chứng kiến đủ điều kỳ quái, nhưng giờ đây nhìn thấy mấy cỗ quan tài khổng lồ lơ lửng giữa trời một cách quỷ dị như vậy, vẫn khiến cô không khỏi kinh ngạc.
Triệu Thạc bay vút lên, cũng lơ lửng giữa không trung. Từ trên cao nhìn xuống, khi Triệu Thạc nhìn thấy mặt trên của cỗ quan tài vàng ở giữa, trên mặt anh lộ vẻ kinh ngạc, nói: "Bá phụ, trên cỗ quan tài này hình như có chữ."
Nghe Triệu Thạc nói, vẻ mặt giáo sư Tô đầy phấn khích, ngẩng lên nói với Triệu Thạc: "Thật sao? Đó là chữ gì?"
Triệu Thạc lắc đầu: "Cháu cũng không nhận ra đó là chữ gì, hay là bá phụ đến xem thử đi."
Vừa nói, Triệu Thạc chỉ tay về phía giáo sư Tô. Giáo sư Tô chỉ cảm thấy như có một luồng sức mạnh vô hình nâng mình lên, chẳng mấy chốc đã bay lên không. Từ trên cao nhìn xuống, ông liếc mắt đã thấy vài ký tự trên nắp quan tài vàng.
Giáo sư Tô phấn khích nhìn sang, nhưng rồi dần nhíu mày lại, bởi vì những ký tự trên quan tài đó, ông lại không nhận ra một chữ nào. Phải biết, với trình độ của giáo sư Tô, hiếm khi có ký tự nào mà ông không biết, thế mà những ký tự trên cỗ quan tài này, ông lại hoàn toàn không biết.
Hít một hơi thật sâu, giáo sư Tô nói với Triệu Thạc: "Triệu Thạc, có thể đưa Hàn Thu lên đây không? Trình độ về văn tự của cô ấy còn cao hơn tôi một chút, biết đâu cô ấy có thể nhận ra đó là chữ gì."
Thực ra, ngay cả giáo sư Tô cũng không mấy tin tưởng vào lời mình nói. Bởi vì ngay cả ông còn không nhận ra những ký tự đó, Liễu Hàn Thu cũng chưa chắc đã nhận biết được. Ông nói vậy chẳng qua là muốn thử vận may thôi, biết đâu Liễu Hàn Thu lại nhận ra được những ký tự đó.
Triệu Thạc gật đầu, chỉ tay về phía Liễu Hàn Thu. Cô liền bay lên, lơ lửng giữa không trung, hơi kích động nhìn về phía mặt trên cỗ quan tài vàng.
Sau khi xem xét một phen, Liễu Hàn Thu khẽ lắc đầu với giáo sư Tô, nói: "Thầy ơi, những ký tự này em cũng chưa từng thấy bao giờ."
Dường như đã chuẩn bị tâm lý từ trước, vì thế, khi nghe Liễu Hàn Thu nói, giáo sư Tô cũng không thấy quá ngạc nhiên, thở dài nhẹ nhõm: "Hãy ghi lại những ký tự này, sau khi về sẽ nghiên cứu kỹ, xem có thể nhận ra chúng là gì không."
Liễu Hàn Thu gật đầu, lấy sổ tay ra, nhanh chóng ghi lại vài ký tự trông rất kỳ lạ kia.
Triệu Thạc thấy giáo sư Tô và Liễu Hàn Thu cũng không biết những ký tự trên đó, bèn nói: "Hay là chúng ta mở quan tài ra, xem bên trong rốt cuộc chôn cất vị Đế vương nào?"
Vừa nói, Triệu Thạc liền đẩy nhẹ nắp quan tài. Nắp quan tài vốn phải cần sức vạn cân mới có thể mở ra, giờ chậm rãi bị đẩy sang một bên.
Giáo sư Tô vốn định ngăn cản Triệu Thạc, nhưng chưa kịp mở lời thì cỗ quan tài đã từ từ được Triệu Thạc đẩy mở. Thực ra giáo sư Tô hoàn toàn có thể ngăn cản Triệu Thạc, chỉ là trong lòng ông cũng đâu muốn bỏ qua cơ hội xem xét nhân vật được chôn cất bên trong quan tài.
Khi nắp quan tài dần hé mở, Liễu Hàn Thu nhìn cỗ quan tài từ từ mở ra, không hiểu sao tim cô lại đập mạnh. Dù cô đã từng trải qua cảnh mở quan tài này rất nhiều lần, nhưng chưa lần nào căng thẳng như lúc này.
Liễu Hàn Thu thậm chí lo lắng vị Đế vương an nghỉ trong quan tài này có thể sẽ bỗng chốc hồi phục như những thị vệ áo giáp vàng hay tượng cung nữ trước đó.
Khi quan tài được mở ra, một làn hương gỗ đàn mộc thơm ngát tỏa ra, không hề có thứ mùi khó chịu thường thấy khi mở quan tài. Cỗ quan tài bên trong lớp vàng rõ ràng được làm từ gỗ đàn vạn năm. Một cỗ quan tài làm từ gỗ đàn vạn năm có thể giúp thi thể bất hủ vạn năm.
Triệu Thạc tiến lại gần, đứng bên cạnh quan tài, nhìn vào trong. Chỉ tiếc, cỗ quan tài làm từ gỗ đàn vạn năm bên trong lớp vàng vẫn còn đóng kín. Triệu Thạc đành phải lần nữa mở cỗ quan tài gỗ đàn vạn năm đó ra.
Chỉ đến lúc đó, cảnh tượng bên trong quan tài mới thực sự lộ ra.
Ngay khoảnh khắc cỗ quan tài gỗ đàn vạn năm mở ra, một luồng ánh sáng vàng huyền ảo, dịu nhẹ từ trong quan tài phóng thẳng lên trời. Một luồng khí tức mạnh mẽ đột ngột đẩy Triệu Thạc lùi lại vài bước.
Trong khi đó, giáo sư Tô và Liễu Hàn Thu, vốn đang được Triệu Thạc giữ lơ lửng giữa không trung, lại không hề chịu chút ảnh hưởng nào.
Thấy vậy, Triệu Thạc khẽ nhíu mày. Ánh sáng vàng huyền ảo kia Triệu Thạc không hề xa lạ, đó chính là huyền hoàng nhị khí. Nhưng điều khiến Triệu Thạc nghi hoặc là, nếu trong quan tài này an nghỉ một vị Đế vương, thì trong huyền hoàng nhị khí kia hẳn phải có Tử Vi Đế Vương chi khí mới phải, nhưng anh lại không thấy bất kỳ Tử Vi Đế Vương chi khí nào.
Chẳng lẽ người được chôn cất ở đây không phải một vị Đế vương? Nhưng nếu không phải một Đế vương, thì bố cục của ngôi Đại mộ này có vẻ không hợp lý. Bởi vì ngay cả Triệu Thạc cũng nhận ra đây tuyệt đối là một ngôi mộ Đế vương, người an nghỉ ở đây tám chín phần mười là một vị Đế vương.
Vẻ mặt giáo sư Tô lộ rõ vẻ khác thường, không khỏi hỏi Triệu Thạc: "Triệu Thạc, chuyện gì thế? Cậu có sao không?"
Triệu Thạc lắc đầu với giáo sư Tô: "Bá phụ yên tâm, cháu không sao. Mọi người lại đây xem đi, quan tài đã mở rồi."
Giáo sư Tô và Liễu Hàn Thu đến bên quan tài, cả ba nhìn vào trong. Vừa nhìn vào, không chỉ giáo sư Tô và Liễu Hàn Thu, ngay cả Triệu Thạc cũng lộ vẻ ngạc nhiên.
Trong quan tài đúng là có một thi thể. Công hiệu của gỗ đàn vạn năm quả thật thần kỳ, quả thật đã giữ cho thi thể trải qua thời gian dài như vậy mà không hề bị ảnh hưởng chút nào. Thi thể nằm đó, trông vẫn y như người sống.
Nếu chỉ là một xác ướp cổ thì cũng không có gì đáng nói. Giáo sư Tô và Liễu Hàn Thu đã gặp không biết bao nhiêu xác ướp cổ, thêm một cái này cũng chẳng khác gì. Nhưng điều thực sự khiến họ kinh ngạc chính là xác ướp cổ nằm trong quan tài này lại vô cùng kỳ dị, rõ ràng mang hình dáng đầu trâu thân người, hệt như một quái vật.
Ba người kinh ngạc nhìn thi thể kỳ dị này. Sau một lúc lâu, Liễu Hàn Thu lẩm bẩm nói: "Truyền thuyết thời Tam Hoàng Ngũ Đế thượng cổ, khi Hoàng Đế đại chiến Xi Vưu, bảy mươi hai huynh đệ Ma thần của Xi Vưu đều sinh ra với hình dạng đầu trâu thân người. Chẳng lẽ thi thể này chính là một vị Đế vương trong số Cửu Lê Ma thần truyền thuyết?"
Giáo sư Tô nói: "Cuộc ��ại chiến giữa Hoàng Đế và Xi Vưu chỉ là truyền thuyết, điểm này đã không thể khảo chứng. Tộc Cửu Lê đã sớm hòa nhập vào Hoa Hạ. Hình dáng đầu trâu thân người chỉ là truyền thuyết, không thể là thật..."
Tuy nhiên Triệu Thạc nói: "Bá phụ, nếu nói truyền thuyết không thể là thật, vậy thi thể trước mắt đây, làm sao giải thích? Trong nhân loại làm gì có loại quái vật đầu trâu thân người như thế này?"
Giáo sư Tô nhất thời không nói nên lời. Nếu phủ nhận Triệu Thạc, thì đúng như lời anh nói, trước mắt đang sờ sờ một thi thể đầu trâu thân người, vậy phải giải thích thế nào đây?
Mặc dù Triệu Thạc đã phá vỡ thế giới quan của ông, nhưng với tư cách một giáo sư lịch sử, giáo sư Tô vẫn luôn giữ thái độ nghiêm cẩn với lịch sử. Việc một thi thể như vậy xuất hiện trước mặt hiển nhiên sẽ phá vỡ cả quan điểm lịch sử của ông. Điều này khiến giáo sư Tô trong một thời gian ngắn không thể nào chấp nhận được.
Triệu Thạc đưa tay mở những cỗ quan tài khác ra. Bên trong cũng là quan tài làm từ gỗ đàn hương vạn năm, để đảm bảo thi thể bất hủ.
Hiện ra trước mắt ba người là vài thi thể nữ giới. Trong số những thi thể nữ này, có hai người trông giống như nhân loại bình thường, thế nhưng những người còn lại lại vô cùng kỳ dị. Một thi thể đầu trâu thân người, một thi thể đầu hồ ly, còn một thi thể khác trông như đầu của một tộc mèo hoa, đúng là mấy quái vật.
Vẻ mặt Liễu Hàn Thu lộ rõ vẻ cười khổ, nói: "Nếu những thi thể này được khai quật, chắc chắn sẽ khiến cả thế giới chấn động."
Triệu Thạc bình thản nói: "Cháu nghĩ, chỉ cần không phải kẻ ngốc, những thi thể này sẽ chỉ được quốc gia bí mật nghiên cứu, tuyệt đối sẽ không công bố ra ngoài."
Giáo sư Tô gật đầu, nhìn Triệu Thạc, nói: "Triệu Thạc, chúng ta tìm kiếm thêm một chút xem, biết đâu có thể tìm được vài manh mối khác, có thể suy đoán ra thân phận thực sự của những người này."
Dù sao họ chỉ thấy vài ký tự không ai nhận ra trên những cỗ quan tài đó. Còn về lai lịch của những thi thể này, lại không hề có chút thông tin nào.
Triệu Thạc cũng vô cùng tò mò về lai lịch của những thi thể này. Bởi lẽ, Triệu Thạc không cho rằng những thi thể này là yêu quái. Vì nếu là yêu quái, sau khi chết đi sẽ hiện ra chân thân, chứ không phải hình dáng kỳ dị này. Đồng thời, Triệu Thạc trong lòng cũng có một suy đoán táo bạo, nhưng đó chỉ là một suy đoán mà thôi. Triệu Thạc không dám khẳng định, vì nếu suy đoán của anh thành sự thật, ảnh hưởng của chuyện này sẽ vô cùng lớn.
Mấy người cẩn thận tìm kiếm khắp đại điện một lượt, nhưng không phát hiện được bất kỳ manh mối nào. Không biết là do người xây dựng ngôi Đại mộ này cố tình hay vì lý do nào khác, mà không để lại bất kỳ manh mối nào.
Triệu Thạc vẫy tay vào khoảng không trong quan tài. Chỉ thấy một ấn tỷ màu trắng sữa nhẹ nhàng bay ra từ bên trong, rồi đáp xuống tay Triệu Thạc.
Nhìn ấn tỷ này, trong mắt Triệu Thạc lóe lên một tia tinh quang. Bởi vì Triệu Thạc phát hiện ấn tỷ này hóa ra là một bảo vật, một Hậu Thiên Linh bảo đỉnh cấp. Chủ nhân ngôi Đại mộ này lại dùng một Hậu Thiên Linh bảo đỉnh cấp, có thể sánh ngang Tiên Thiên Linh bảo, làm ấn tỷ.
Nhìn Cự Long màu tím đang bơi lượn không ngừng bên trong ấn tỷ, Triệu Thạc có thể khẳng định, thi thể đầu trâu thân người nằm trong quan tài này khi còn sống ắt hẳn là một vị Đế vương. Bởi vì nếu người này không phải Đế vương, thì ấn tỷ bên người tuyệt đối không thể hấp thu Tử Vi đế khí mạnh mẽ đến vậy.
Triệu Thạc trước đó còn từng nghi hoặc tại sao anh không cảm nhận được Tử Vi đế khí nào, giờ đây Triệu Thạc đã hiểu rõ. Không phải thân phận thi thể này không phải Đế vương, mà là Tử Vi đế khí trong thi thể đã bị ấn tỷ trong tay hấp thu hết sạch.
Ấn tỷ tràn đầy Tử Vi đế khí mạnh mẽ. Chỉ nhìn cường độ của Tử Vi đế khí đó, Triệu Thạc liền có thể xác định, người này khi còn sống tuyệt đối là một Đế vương mạnh mẽ. Nếu không phải vậy, làm sao có được Tử Vi đế khí cường đại đến thế?
Giáo sư Tô và Liễu Hàn Thu đều thấy ấn tỷ trong tay Triệu Thạc. Cả hai cùng nhìn về phía ấn tỷ trong tay Triệu Thạc. Triệu Thạc đưa ấn tỷ cho giáo sư Tô, nói: "Bá phụ, người xem này, trên ấn tỷ này hình như có vài chữ."
Giáo sư Tô có chút phấn khích nói: "Ồ, vậy để tôi xem thử, rốt cuộc là chữ gì trên đó."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, dành tặng riêng cho những ai yêu mến câu chuyện.