(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 116: Tè ra quần thế gia
Triệu Thạc khinh bỉ liếc nhìn nam tử phía trước một cái, chẳng qua chỉ là tu vi Nguyên Đan kỳ Đại viên mãn mà đã dám cuồng vọng đến thế. Hắn thật không hiểu đám con cháu ba mươi hai gia tộc này có phải đã ở nơi hẻo lánh như Vọng Hải Thành quá lâu, đến nỗi không còn biết trời cao đất rộng là gì nữa.
Xung quanh không ít tu sĩ khi nhìn thấy Tôn Lập và đám người kia đều lộ rõ vẻ chán ghét trong mắt. Nghe thấy mấy kẻ đó không ngừng rao giảng về danh tiếng của ba mươi hai gia tộc, càng có không ít người lộ vẻ khinh thường.
Thậm chí có một tu sĩ vừa cắn miếng thịt lớn vừa nói: "Phi, ba mươi hai gia tộc cái quái gì! Chẳng qua chỉ là một lũ người ngông cuồng mà thôi. Năm đó từng cùng Âm Cửu mưu đồ chiếm đoạt Thiên Phạt Chuyển Luân của Vọng Hải Thành, nếm mùi thất bại nặng nề, nguyên khí đại thương. Tưởng chừng đã biết điều hơn một chút, ai dè hôm nay vẫn ngạo mạn như thế, đáng thương thay, đáng thương thay!".
Thanh niên cầm quạt giấy vừa nãy nghe vậy liền chạy vọt tới trước mặt người kia, chỉ thẳng vào mũi mà nói: "Ngươi là cái thá gì, mà dám sỉ nhục ba mươi hai gia tộc của ta như vậy...".
"Cút!"
Chẳng thấy người kia động thủ, chỉ một tiếng quát nhẹ, vậy mà tiểu tử vừa nãy như bị một lực mạnh va vào, cả người như diều đứt dây, lập tức bay ra khỏi quán rượu, ngã vật xuống giữa đường lớn bên ngoài, giãy giụa mấy lượt cũng không tài nào đứng dậy nổi.
"Tiêu nhân!"
Nhìn thấy nam tử kia bị một tiếng quát nhẹ chấn động bay ngược ra ngoài, đám người Tôn Lập không khỏi kinh hô một tiếng, vội vã chạy ra khỏi quán rượu, vây quanh nam tử đang nằm dưới đất.
Tôn Lập nắm lấy tay nam tử kia nói: "Tiêu nhân, ngươi sao rồi, có nghiêm trọng không?".
Tiêu nhân phun ra một ngụm máu tươi, sắc mặt tái nhợt vô cùng, trong mắt lộ vẻ căm ghét. Hắn đưa tay lau đi vết máu ở khóe miệng, run giọng nói: "Tôn đại ca, ta không sao, nhưng lão già kia thật sự quá lợi hại, chúng ta không phải đối thủ của hắn."
Tôn Lập nói: "Đáng tiếc gia gia bọn họ vẫn chưa tới kịp, nếu không thì làm sao dung túng lão già đó hung hăng, dám đắc tội ba mươi hai gia tộc chúng ta được!".
Bỗng nhiên, một tràng vỗ tay vang lên bên cạnh, tiếng vỗ tay lanh lảnh giữa đường lớn trong đêm nghe thật chói tai.
"Tiêu nhân, tiểu nhân... ừm, cái tên này quả thật quá sáng tạo. Xem ra người đặt tên cho ngươi hẳn là mong ngươi lớn lên trở thành một kẻ tiểu nhân. Giờ thì, xem ra hắn sẽ không thất vọng rồi."
Triệu Thạc thản nhiên tự đắc nhìn Tôn Lập và đám Tiêu nhân, trên mặt mang ý cười nhàn nhạt, quay sang mấy người nói.
Tôn Lập trong mắt lóe lên một tia hàn quang, nói: "Thật là to gan! Chúng ta không chọc nổi lão già kia, chẳng lẽ còn sợ ngươi chắc?".
Một bên Cố Ung không khỏi thở dài, nhìn Triệu Thạc mà nói: "Gây sự với đám gia hỏa thành sự không đủ, bại sự có thừa này làm gì. Đánh chó ngó chủ, rước lấy phiền phức lớn đó!".
Triệu Thạc bĩu môi nói: "Vậy thì nhổ cỏ phải nhổ tận gốc! Nhớ năm xưa chính đám người này đã ức hiếp mẫu thân khổ sở tột cùng, nay chính những kẻ bại hoại này lại dám sỉ nhục mẫu thân ta. Ta thân làm con, há có thể thờ ơ được?".
Tôn Lập ánh mắt sáng lên, nhìn chằm chằm Triệu Thạc nói: "Ngươi rốt cuộc là ai?".
Triệu Thạc cười lạnh nhìn Tôn Lập nói: "Tiểu gia ta đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, chính là Triệu Thạc!".
Tôn Lập sửng sốt một hồi, rất nhanh, Tiêu nhân ghé sát tai Tôn Lập nói nhỏ gì đó. Tôn Lập nhìn Triệu Thạc nói: "À, ta cứ tưởng là ai, hóa ra ngươi chính là đứa con của tiện nhân kia à...".
"Chết đi!"
Triệu Thạc lạnh hừ một tiếng, một luồng kiếm quang chợt lóe qua. Tôn Lập trên mặt tràn đầy vẻ khiếp sợ và sợ hãi, cả người đứng sững ở đó. Những người khác căn bản không nhìn rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, chỉ trân trân nhìn Triệu Thạc và Tôn Lập đang bất động.
Đột nhiên, từ mi tâm Tôn Lập, máu tươi ào ạt chảy ra, rất nhanh nhuộm đỏ cả khuôn mặt hắn. Tiếp đó, thân thể Tôn Lập lung lay một trận, "phù phù" một tiếng, cả người hắn ngã vật xuống đất, không còn chút khí tức nào.
Cái chết của Tôn Lập lập tức khiến đám Tiêu nhân kinh sợ đến mức đông cứng người. Phải biết rằng, trong số bọn họ, chỉ có Tiêu nhân đạt đến tu vi Pháp Tướng kỳ, những người khác cao nhất cũng chỉ là Cố Thần kỳ. Thế mà ngay cả Tôn Lập chết như thế nào, bọn họ cũng không nhìn rõ. Chẳng phải điều đó có nghĩa là nếu Triệu Thạc muốn giết họ, họ sẽ không có chút năng lực chống cự nào sao?
Triệu Thạc quả quyết giết chết Tôn Lập như vậy, khiến Cố Ung một bên xem mà trợn mắt há hốc mồm. Tu vi của ông ta còn cao hơn Tôn Lập rất nhiều, miễn cưỡng có thể nhìn rõ Tôn Lập chết dưới Pháp Bảo của Triệu Thạc, nhưng Pháp Bảo đó hình dạng thế nào, Cố Ung cũng không nhìn rõ.
Hít sâu một hơi khí lạnh, Cố Ung nhìn Triệu Thạc, trong mắt tràn đầy vẻ không dám tin. Ông ta đã đánh giá tu vi Triệu Thạc đủ cao rồi, nhưng bây giờ xem ra, tu vi Triệu Thạc chí ít cũng đạt đến Thần Thông kỳ.
Trời ạ, phải biết rằng, nếu tu sĩ Thần Thông kỳ xuất hiện ở Vọng Hải Thành thì tuyệt đối là tồn tại đứng đầu nhất! Lúc trước, Âm Cửu, kẻ từng đẩy ba gia tộc lớn của Vọng Hải Thành vào tuyệt cảnh, cũng chỉ có tu vi Thần Thông cấp trung mà thôi.
Triệu Thạc cũng chẳng thèm để ý sự kinh hãi trong lòng Cố Ung và đám Tiêu nhân, vung tay giết chết Tôn Lập, cỗ ác khí trong lòng hắn cũng tiêu tan đi không ít.
Khi ánh mắt Triệu Thạc rơi vào đám Tiêu nhân, bọn họ lập tức sợ hãi liên tiếp lùi về phía sau, vô cùng sợ hãi nhìn Triệu Thạc, run giọng nói: "Đừng... đừng giết chúng ta mà, gia gia sẽ không tha cho ngươi đâu!".
Một luồng mùi tanh tưởi xộc đến, Triệu Thạc nhíu mày, khinh thường nhìn mấy kẻ Tiêu nhân vì sợ hãi mà tè ra quần. Đây chính là con cháu ba mươi hai gia tộc sao? Không biết là ba mươi hai gia tộc thật sự đã sa sút hay là sao nữa. Nếu dựa vào đám con cháu có đức hạnh như thế này, cho dù Triệu Thạc không tìm đến gây sự, e rằng ba mươi hai gia tộc cũng chẳng thể truyền thừa ��ược mấy đời.
Căm ghét nhìn những đồ vật chẳng ra thể thống gì này, Triệu Thạc đột nhiên quát: "Cút hết cho ta!".
Triệu Thạc vừa dứt lời, đám Tiêu nhân ngay cả thi thể Tôn Lập cũng chẳng thèm quan tâm, ba chân bốn cẳng chạy trối chết, lảo đảo, chỉ sợ chậm một chút sẽ bị Triệu Thạc giết chết. Bộ dạng hoảng loạn không thể tả đó khiến Cố Ung lắc đầu không ngớt.
Nhìn Cố Ung một chút, Triệu Thạc cười nói: "Sao vậy Cố đại thúc, lắc đầu làm gì thế?".
Cố Ung nhìn thi thể Tôn Lập đang nằm dưới đất nói: "Ta đang cảm thán ba mươi hai gia tộc sắp diệt vong, chẳng trách trong đám hậu bối con cháu chẳng có lấy một tuấn tài nào. Nhưng ngươi lại thả bọn chúng đi, không sợ bọn chúng gieo rắc thị phi sao?".
Triệu Thạc khinh thường nói: "Ta ước gì bọn chúng trở về gieo rắc thị phi đây! Ngay cả Tôn Lập ta còn dám giết, lẽ nào ta sợ ba mươi hai gia tộc sao? Nếu chúng biết điều thì thôi, còn nếu như điếc không sợ súng, dám đến tìm ta, vậy thì đừng trách ta không khách khí."
Cố Ung nhìn cái bộ dạng quyết đoán mạnh mẽ đó của Triệu Thạc, không khỏi thở dài nói: "Tô Tú sinh được một đứa con trai tốt!".
Vung tay một cái, hủy diệt thi thể Tôn Lập, Triệu Thạc quay sang Cố Ung nói: "Cố đại thúc, hay là ở cùng chỗ với ta đi?".
Biết rõ dụng ý của Triệu Thạc, nhưng Cố Ung cười lắc đầu nói: "Yên tâm đi, ta còn chưa đến mức đó. Cho dù người của ba mươi hai gia tộc đến, họ cũng chỉ có thể tìm ngươi trước, ta vẫn an toàn thôi."
Triệu Thạc gật đầu. Chính Triệu Thạc cũng cho rằng ở bên cạnh hắn chưa chắc đã an toàn, dù sao nếu không có gì bất ngờ, người của ba mươi hai gia tộc chẳng mấy chốc sẽ đến gây sự với hắn.
Quán rượu không phải nơi thích hợp để phát sinh tranh đấu, Triệu Thạc liền dứt khoát không ở quán rượu nữa, mà tùy tiện chọn một quán trọ để nghỉ lại, lẳng lặng chờ ba mươi hai gia tộc đến tận cửa.
Nói đoạn, đám Tiêu nhân lảo đảo chạy ra khỏi trấn nhỏ, liên tục chạy hơn ngàn dặm mới dám dừng lại. Nhưng lúc này, đám Tiêu nhân đã thở hồng hộc, vô cùng chật vật.
Từng tên một nằm trên đất, hổn hển thở dốc. Chẳng bao lâu sau, mấy người đã khôi phục chút tinh lực. Khi nhận ra mùi lạ trên người đối phương, ai nấy đều hiểu rõ trong lòng, nhưng không ai nói ra. Họ ngầm hiểu ý nhau, tìm một nguồn nước để tắm rửa một phen, thay quần áo mới. Đợi đến khi chỉnh tề, từng tên lại khôi phục vẻ ngoài ung dung, đàng hoàng, hoàn toàn không còn chút bộ dạng chật vật lúc trước.
Tiêu nhân quả thật không hổ với cái tên của hắn. Một đôi mắt tam giác phối với bộ ria mép bát tự, hoàn toàn là hiện thân của kẻ tiểu nhân. Hắn nheo mắt lại, trong mắt lóe lên vẻ hung tàn, ánh mắt đảo qua mọi người, nói: "Các anh em, huynh đệ chúng ta chưa từng chịu nỗi nhục nhã lớn đến thế! Cái tên Triệu Thạc đó không những nhục nhã chúng ta, hơn nữa còn gan trời giết Tôn đại ca. Đó là cháu trai được Tôn lão gia tử sủng ái nhất đó, tin rằng Tôn lão gia tử nhất định sẽ báo thù cho Tôn đại ca!".
Nghe Tiêu nhân nói như thế, đám gia hỏa vừa nãy còn sợ hãi vạn phần đó lập tức từng tên một la hét: "Giết Triệu Thạc! Bất kể thế nào cũng phải giết Triệu Thạc!".
Khóe miệng Tiêu nhân nở nụ cười âm hiểm, nói: "Triệu Thạc nếu đã tha cho chúng ta, vậy huynh đệ chúng ta cũng phải 'đáp lễ' lại chứ nhỉ? Nếu không cho hắn một niềm vui bất ngờ, làm sao xứng đáng 'đại ân đại đức' của hắn được?".
Đương nhiên, lời nói của Tiêu nhân nghe cực kỳ quái gở, bất kể là ai cũng có thể nghe ra sự thù hận sâu sắc trong giọng nói của hắn.
Một người khác lại nói: "Ngoại trừ Triệu Thạc ra còn có Cố Ung! Trước đây kiêng kỵ ảnh hưởng của Cố Ung trong giới tán tu, nhưng bây giờ Cố Ung lại dám trắng trợn đối đầu với ba mươi hai gia tộc chúng ta. Nhân cơ hội này, ngay cả Cố Ung cũng không thể bỏ qua!".
Sau một hồi thương nghị, mấy tên con cháu ba mươi hai gia tộc trong lòng đã có sẵn kế hoạch, chỉ chờ đại đội quân của ba mươi hai gia tộc đến.
Khi một mảnh mây đen bay đến, Tiêu nhân liền phóng ra tín hiệu liên lạc. Rất nhanh, mây đen hạ xuống, một đội ngũ mấy chục người xuất hiện. Trong đó, người có tu vi cao nhất chính là gia gia của Tôn Lập, Tôn Đạt, với tu vi Thần Thông kỳ cấp thấp; những người khác đều có tu vi Pháp Tướng kỳ. Có thể nói, đây là một thế lực không hề nhỏ.
Khi nhìn thấy Tiêu nhân, Tiêu Vạn Dặm, cũng chính là gia gia của Tiêu nhân, kinh ngạc nói: "Nhân nhi, sao các con lại ở đây? Chẳng phải ta đã dặn các con ở lại trấn nhỏ chờ sao?".
"Oa oa, gia gia, các người nhất định phải báo thù cho Tôn đại ca đó...".
Đám Tiêu nhân nhìn thấy Tiêu Vạn Dặm và Tôn Đạt thì từng tên một khóc rống lên, cái dáng vẻ đó y như bị thiên đại oan ức vậy.
Trong lòng Tôn Đạt run lên, trong mắt hàn quang lóe lên, nói: "Cái gì? Các ngươi nói cái gì? Lập Nhi của ta đâu?".
Tiêu nhân không khỏi rùng mình một cái, ngoài mặt thì sợ hãi nhưng trong lòng lại hưng phấn không thôi. Tôn Đạt càng tức giận thì càng tốt, nếu Tôn Đạt không tức giận, bọn họ làm sao có thể lợi dụng ông ta để báo thù đây?
"Oa oa, Tôn gia gia, ngươi hãy nén bi thương, thuận theo biến cố mà! Tôn đại ca, Tôn đại ca hắn bị người hại chết rồi!".
Tiêu nhân giả vờ giả vịt nói.
Thân thể Tôn Đạt hơi loạng choạng, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc, trầm giọng nói: "Chuyện này không thể nào! Là ai, rốt cuộc là ai dám giết cháu trai ta?".
Hắn hơi cúi đầu, trong mắt lóe lên vẻ vui mừng, nhưng trong nháy mắt đã biến mất không còn dấu vết. Đợi đến khi ngẩng đầu lên, trên mặt Tiêu nhân tràn đầy vẻ bi thống, nói: "Tôn gia gia, kẻ giết Tôn đại ca chính là đứa con của tiện nhân Tô Tú kia!".
"Triệu Phong?".
Tôn Đạt nghi ngờ nói: "Không phải chứ? Triệu Phong tu vi không tệ, nhưng cũng chưa đạt đến Pháp Tướng kỳ, làm sao có khả năng giết được Lập Nhi?".
Tiêu nhân lắc đầu nói: "Không phải Triệu Phong, mà là con thứ hai của Tô Tú, Triệu Thạc!".
Tôn Đạt nghe nhắc đến tên Triệu Thạc, sau đó nói: "Triệu Thạc ư? Bất kể thế nào, đã dám giết cháu trai ta, vậy thì chuẩn bị chôn cùng Lập Nhi đi!".
Tiêu nhân vội vàng nói: "Tôn gia gia, ngoài Triệu Thạc ra còn có Cố Ung! Nếu không có Cố Ung làm chỗ dựa cho hắn, hắn làm sao có lá gan sát hại Tôn đại ca chứ?".
Trong mắt Tiêu nhân, Triệu Thạc đúng là lợi hại, thế nhưng bọn chúng nói gì cũng không tin tu vi của Triệu Thạc lại cao hơn Cố Ung. Phải biết rằng, Triệu Thạc cùng lứa tuổi với bọn chúng, có thể có tu vi ngang ngửa Tôn Lập đã là cực hạn mà bọn chúng có thể chấp nhận rồi.
Về cái chết của Tôn Lập, trong mắt đám Tiêu nhân, chắc chắn là do Cố Ung âm thầm ra tay giúp đỡ. Nếu không, dựa vào Triệu Thạc làm sao có thể giết chết Tôn Lập được chứ?
"Hay cho ngươi, Cố Ung! Nếu ngươi muốn chết, thì đừng trách lão phu vô tình!".
Một nhóm mấy chục người hùng hổ thẳng tiến về phía trấn nhỏ kia.
Khi đoàn người xuất hiện trong trấn nhỏ, Triệu Thạc, người vẫn luôn không nghỉ ngơi, mở mắt ra. Một tia tinh quang lóe lên, hắn mở cửa sổ nhìn ra bên ngoài, chỉ thấy chân trời mơ hồ có một vệt hồng quang, mặt trời sắp mọc.
"Đến rồi sao? Hi vọng các ngươi đừng làm ta thất vọng nhé."
Cảm nhận được đoàn người Tôn Đạt tiến vào trấn nhỏ, Triệu Thạc ngay lập tức cảm ứng được sự tồn tại của đám Tiêu nhân.
Đột nhiên, Triệu Thạc kinh ngạc thốt lên một tiếng: "Ồ, đám người này muốn làm gì? Không đến tìm ta thì thôi, lại đi tìm Cố Ung. Chẳng lẽ đám Tiêu nhân căn bản không nói cho bọn họ biết ai đã giết Tôn Lập ư?".
Triệu Thạc tung người một cái, nhằm hướng nơi ở của Cố Ung mà chạy đi.
Chỗ ở của Cố Ung là một tiểu viện yên tĩnh. Chủ nhân tiểu viện mấy ngày trước đã vui vẻ cầm tiền Cố Ung cho mà rời khỏi trấn nhỏ, vì thế tiểu viện không lớn, nhưng Cố Ung một mình ở thì cũng đủ rộng rãi rồi.
Cũng như Triệu Thạc, Cố Ung trở về chỗ ở của mình cũng vẫn không nghỉ ngơi. Cuối cùng đợi được đoàn người Tôn Đạt xuất hiện, Cố Ung kinh ngạc phát hiện Tôn Đạt lại trực tiếp khóa chặt hơi thở của mình, cũng không đi tìm Triệu Thạc gây sự, mà lại xông thẳng đến chỗ mình.
Khóe miệng Cố Ung lộ ra một nụ cười khổ. Ông ta đã trải qua nhiều chuyện như vậy rồi, liền lập tức biết vì sao Tôn Đạt lại trực tiếp đến gây sự với mình. Rõ ràng là Tôn Đạt cho rằng kẻ ra tay giết chết Tôn Lập không phải Triệu Thạc mà chính là mình.
Mình thật sự là oan uổng mà! Mặc dù nói mình có thể giết chết Tôn Lập, nhưng mà, trong tình huống Tôn Lập đã đề phòng, đừng thấy mình có tu vi cao hơn Tôn Lập một cấp độ, thế nhưng cũng không thể nào làm được việc một đòn giết chết Tôn Lập.
Bản dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.