(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 1314: Doạ lui Ma thần
Chứng kiến kết cục của Liên minh Bộ lạc thứ bảy, mấy trăm Ma Tôn trong liên minh này đều trở nên bình tĩnh. Để họ mạo hiểm lớn thực sự là điều khó khăn, bởi tất cả đều bị cảnh tượng thảm khốc sau trận chiến kìm hãm. Một liên minh mạnh như vậy bị tiêu diệt, cho dù là sau khi đối phương đã hao tổn thực lực, e rằng cũng không phải lực lượng của họ có thể đối phó.
Tên Ma Tôn vừa rồi còn gào thét không ngừng, thấy nhóm Hỗn Độn Ma Tôn đến chi viện lại chẳng có phản ứng gì, ban đầu ngẩn người, rồi sau đó mới kịp phản ứng, không khỏi hét lớn về phía họ: "Các ngươi còn chần chừ gì nữa? Chờ thêm lát nữa e rằng đến cái bóng cũng không đuổi kịp!"
Lúc này, tên Ma Tôn kia vẫn chưa hiểu tại sao nhóm Hỗn Độn Ma Tôn không lập tức truy đuổi Tề Thiên Đại Thánh và đồng đội, bởi vậy tiếp tục gào thét không thôi.
Ma Tôn cầm đầu khẽ hừ lạnh một tiếng, thờ ơ liếc nhìn Nguyên Cung Ma Tôn (tên Ma Tôn đang gào thét) rồi nói: "Nguyên Cung Ma Tôn, không phải chúng ta không muốn truy đuổi những Hồng Hoang Tiên Thần kia, mà là vừa rồi giao chiến quá vội vàng, thuộc hạ của ta vẫn chưa kịp hồi phục sức lực. Nếu cứ vội vã đuổi theo, e rằng đến lúc đó không những không báo được thù, mà ngược lại sẽ tự đưa mình vào chỗ chết, lâm vào kết cục giống như các ngươi lúc trước."
"Cái gì, ngươi... sao ngươi có thể như vậy? Lẽ nào ngươi không thấy chúng ta đã tổn thất nhiều người như thế, mà những Hồng Hoang Tiên Thần kia liệu có khá hơn là bao? Nếu lúc này không truy kích, một khi đợi họ hồi phục sức lực, muốn đối phó họ sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa!" Nguyên Cung Ma Tôn không khỏi vội vã kêu lên, nhưng nhóm Hỗn Độn Ma Tôn này đều có chủ ý riêng, căn bản không thể bị Nguyên Cung Ma Tôn thuyết phục.
Một lát sau, Nguyên Cung Ma Tôn và vài tên Ma Tôn may mắn sống sót của Liên minh Bộ lạc thứ bảy cũng đã hiểu ra. Họ nhận thấy ý đồ của nhánh Ma Thần này, biết rằng việc trông cậy vào họ để truy đuổi Tề Thiên Đại Thánh và những Hồng Hoang Tiên Thần khác là điều khó mà xảy ra.
Hít sâu một hơi, Nguyên Cung Ma Tôn nhìn nhóm Hỗn Độn Ma Tôn, ánh mắt dừng lại trên kẻ cầm đầu rồi nói: "Phượng Tường Ma Tôn, ngươi sẽ phải hối hận vì quyết định ngày hôm nay!"
Phượng Tường Ma Tôn nghe vậy không khỏi biến sắc, khinh miệt hừ một tiếng: "Nguyên Cung Ma Tôn, ngươi thật to gan! Ngươi đang uy hiếp ta sao?"
Vài tên Ma Tôn bên cạnh Nguyên Cung Ma Tôn kéo tay anh ta, ra hiệu Nguyên Cung Ma Tôn không nên xích mích với Phượng Tường Ma Tôn. Dù sao, thực lực liên minh bộ lạc của Phượng Tường Ma Tôn không hề kém hơn liên minh thứ bảy của họ. Hơn nữa, lần này họ vừa mất đi năm tỷ Hỗn Độn Ma Thần cùng hơn ba trăm Ma Tôn, có thể nói là tổn thất gần một phần năm sức mạnh. Thực lực của Liên minh Bộ lạc thứ bảy đã chịu đả kích nặng nề, không chừng thứ hạng trong các liên minh bộ lạc xung quanh cũng sẽ rớt khỏi top mười.
Nguyên Cung Ma Tôn cũng bình tĩnh lại, nhìn Phượng Tường Ma Tôn thật sâu rồi nói: "Phượng Tường Ma Tôn, lời của ta cũng không cần nói nhiều nữa. Bỏ qua cơ hội lần này, muốn đối phó những Hồng Hoang Tiên Thần kia một lần nữa, nhất định sẽ phải trả một cái giá cực lớn. Còn việc lựa chọn thế nào, tất cả đều do Phượng Tường Ma Tôn tự quyết. Vậy thì từ biệt tại đây."
Nói xong, Nguyên Cung Ma Tôn cùng những người còn lại của Liên minh Bộ lạc thứ bảy liền cùng nhau rời đi.
Đợi Nguyên Cung Ma Tôn và đồng bọn rời đi, nhóm Hỗn Độn Ma Tôn bên cạnh Phượng Tường Ma Tôn đều nhìn về phía anh ta. Một Ma Tôn trong số đó mở lời hỏi: "Phượng Tường đại nhân, chúng ta nên làm gì đây, có cần đuổi theo không ạ?"
Phượng Tường Ma Tôn liếc nhìn tên Ma Tôn đó, một luồng uy thế tỏa ra từ người anh ta. Chỉ nghe Phượng Tường Ma Tôn lạnh lùng hừ một tiếng: "Ngươi muốn chết thì cũng đừng lôi kéo mọi người cùng đi chịu chết! Lẽ nào ngươi không thấy kết cục của viện quân Liên minh Bộ lạc thứ bảy sao? Nguyên Cung Ma Tôn nói không sai, những Hồng Hoang Tiên Thần kia chắc chắn đã chịu tổn thương rất lớn. Nhưng các ngươi cũng nên nghĩ xem, nếu không phải có ưu thế tuyệt đối, Liên minh Bộ lạc thứ bảy thực lực đâu có kém cỏi gì, vậy mà trong thời gian ngắn ngủi lại gần như bị diệt sạch. Điều này có ý nghĩa gì? Chỉ dựa vào lực lượng của chúng ta, e rằng nếu thực sự đuổi theo, kết cục cũng chẳng khá hơn viện quân Liên minh Bộ lạc thứ bảy là bao."
Nhóm Hỗn Độn Ma Tôn im lặng, không thể không thừa nhận lo lắng của Phượng Tường Ma Tôn là hoàn toàn có lý. Tuy nhiên, chính sự cẩn trọng của Phượng Tường Ma Tôn đã giúp họ tránh được một kiếp, mà đối với Tề Thiên Đại Thánh và đồng đội mà nói, chẳng phải là một may mắn sao?
Mặc dù ngay cả khi những Hỗn Độn Ma Thần này thực sự đuổi theo, Tề Thiên Đại Thánh và đồng đội cũng chưa chắc phải e ngại. Nhưng dù sao mọi người vừa trải qua một trận ác chiến với Liên minh Bộ lạc thứ bảy, đều đã hao tổn tinh lực. Đến lúc đó, dù có tiêu diệt được Phượng Tường Ma Tôn và đồng bọn, e rằng cũng sẽ phải chịu tổn thất lớn, được không bù đắp mất.
Triệu Thạc và mọi người sắp xếp một vài người ở lại chặn hậu, điều tra tình hình. Một hồi lâu sau, không thấy Hỗn Độn Ma Thần nào đuổi theo, tin tức này được Triệu Thạc và Tề Thiên Đại Thánh nhận được.
Triệu Thạc thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Cũng may mắn, nhánh Hỗn Độn Ma Thần này đã dừng lại và không đuổi theo. Nếu không thì rắc rối của chúng ta sẽ không nhỏ chút nào."
Tề Thiên Đại Thánh gật đầu nói: "Truyền lệnh cho Dương Tiễn và Na Tra trở về đi."
Ngay lập tức có người truyền mệnh lệnh của Tề Thiên Đại Thánh xuống. Thì ra, Triệu Thạc và đồng đội đã chia nhóm Hồng Hoang Tiên Thần làm hai phần: một phần là những người bị trọng thương, không còn mấy phần sức chiến đấu, được Tề Thiên Đại Thánh và Triệu Thạc dẫn dắt rút lui trước; phần còn lại là Dương Tiễn và Na Tra dẫn theo những Hồng Hoang Tiên Thần còn sức chiến đấu ở lại chặn hậu.
Giờ đây biết được Hỗn Độn Ma Thần không đuổi theo, Triệu Thạc và Tề Thiên Đại Thánh đều thở phào nhẹ nhõm. Không phải họ sợ hãi những Hỗn Độn Ma Thần này, nhưng lúc này họ đang trong thời kỳ suy yếu. Nếu giao chiến vào lúc này, tổn thất nhất định sẽ rất nặng nề, tránh được là tốt nhất. Đương nhiên, nếu thực sự không thể tránh khỏi, họ cũng không e ngại một trận chiến, bằng không cũng chẳng đến nỗi để Dương Tiễn và Na Tra dẫn người chặn hậu.
Chẳng bao lâu sau, Dương Tiễn và Na Tra dẫn theo hàng tỷ Hồng Hoang Tiên Thần hùng hậu rời khỏi nơi mai phục, đuổi kịp Triệu Thạc và Tề Thiên Đại Thánh. Hai đội quân hội quân tại một nơi, sau một phen gấp rút hành quân, họ nhanh chóng hội hợp với lực lượng còn lại đang vây khốn tàn dư Ma Thần của Liên minh Bộ lạc thứ chín. Hiện tại, số lượng Hồng Hoang Tiên Thần đã lên đến hơn một tỷ, trong đó có gần nghìn Á Thánh cấp cường giả. So với trước đại chiến với viện quân Liên minh Bộ lạc thứ bảy, về mặt thực lực họ phải kém hơn một bậc.
Dù vậy, trận đại chiến này cũng không phải không có thu hoạch. Ít nhất là đã tiêu diệt một cánh viện quân mạnh nhất, ý nghĩa của nó phi phàm. Liên minh Bộ lạc thứ bảy, cánh quân mạnh nhất trong viện quân, đã bị diệt hoàn toàn. Đối với các nhánh Hỗn Độn Ma Thần đến chi viện, đây có thể nói là một sự răn đe rất lớn.
Chỉ riêng phản ứng của Phượng Tường Ma Tôn đã đủ để thấy việc tiêu diệt viện quân Liên minh Bộ lạc thứ bảy đã làm chùn bước các Hỗn Độn Ma Thần này về mặt khí thế.
Vốn dĩ tổng cộng có sáu cánh viện quân. Sau khi một cánh bị diệt, còn lại năm cánh. Năm cánh viện quân này vốn có tốc độ hành quân không chậm, mặc dù có lý do Ô Liệt Ma Tôn và đồng bọn quấy phá, nhưng ngay cả khi Hỗn Độn Ma Thần giảm tốc độ thì vẫn rất nhanh.
Khi các cánh Hỗn Độn Ma Thần này biết được tin tức viện quân Liên minh Bộ lạc thứ bảy đã gần như bị tiêu diệt toàn bộ, tốc độ nhanh như ban đầu lập tức chậm hẳn lại. Vốn dĩ chỉ cần một ngày là có thể tiếp cận Tề Thiên Đại Thánh và đồng đội, nhưng sau khi giảm tốc độ, e rằng phải mất ba, bốn ngày mới có thể đến nơi.
Có thể trở thành nhân vật mạnh mẽ trong số Hỗn Độn Ma Thần, ngay cả khi không có nhiều âm mưu quỷ kế, họ cũng hiểu rõ việc viện quân Liên minh Bộ lạc thứ bảy bị diệt có ý nghĩa như thế nào.
Điều này có nghĩa là thực lực của Hồng Hoang Tiên Thần cực kỳ mạnh mẽ, và đây mới chỉ là một mặt của vấn đề. Mặt khác, liệu có phải nó cũng cho thấy Liên minh Bộ lạc thứ chín mà họ định cứu viện đã bị Hồng Hoang Tiên Thần tiêu diệt rồi không?
Dù sao, chỉ cần không phải kẻ ngu ngốc đều sẽ nghĩ đến những điều này. Nếu Liên minh Bộ lạc thứ chín chưa bị hạ gục, vậy Hồng Hoang Tiên Thần làm sao có thể phân tâm đi đối phó viện quân Liên minh Bộ lạc thứ bảy? Nếu là họ, họ cũng không dám chia làm hai cánh như vậy.
Chỉ cần nghĩ đến Liên minh Bộ lạc thứ chín rất có khả năng đã bị tiêu diệt, và Liên minh Bộ lạc thứ bảy đã chịu đả kích nặng nề, năm cánh liên quân còn lại không chỉ giảm tốc độ mà thậm chí bắt đầu phái sứ giả đến các cánh viện quân khác để thương lượng xem có nên tự mình rút về liên minh bộ lạc hay không.
Nếu Liên minh Bộ lạc thứ chín đã bị diệt, vậy họ có chạy đến cũng còn ý nghĩa gì? Nếu là để tiêu diệt Hồng Hoang Tiên Thần, thì có thể tập hợp đại quân, tạo ra thế trận không thể cản phá để một lần đập tan Hồng Hoang Tiên Thần. Còn nếu cứ phái quân đến như thế này, chẳng phải tự tìm đường chết ư?
Nếu năm cánh viện quân này có thể đồng lòng, với gần một trăm triệu Hỗn Độn Ma Thần và hơn một nghìn Ma Tôn, thực lực của họ so với Tề Thiên Đại Thánh và đồng đội không kém chút nào, thậm chí còn mạnh hơn không ít. Nếu thực sự giao chiến, Tề Thiên Đại Thánh và đồng đội có thể sẽ thảm bại.
Nếu đến lúc đó, bị tàn dư Liên minh Bộ lạc thứ chín và các Hỗn Độn Ma Thần đến chi viện trong ứng ngoài hợp, khả năng tiêu diệt Triệu Thạc và đồng đội vẫn khá cao.
Chỉ tiếc các cánh viện quân đã hoàn toàn bị kinh hãi, căn bản không còn tâm tư đó. Không có cánh nào dám một mình đối đầu trực diện với Tề Thiên Đại Thánh và đồng đội.
Ba ngày ngắn ngủi trôi qua. Ba ngày này, đối với Hỗn Độn Ma Thần mà nói, là một cơ hội trời cho, vì trong mấy ngày này là lúc Tề Thiên Đại Thánh và mọi người suy yếu nhất. Khi ba ngày trôi qua, thương thế dần ổn định, ngay cả nhiều Hồng Hoang Tiên Thần bị thương nhẹ cũng đã hoàn toàn hồi phục. Dù có giao chiến lại với Hỗn Độn Ma Thần cũng sẽ không bị ảnh hưởng gì.
Nếu nói ba ngày trước thực lực của Tề Thiên Đại Thánh và đồng đội là sáu phần, thì sau ba ngày nghỉ ngơi, thực lực đã tăng lên đến chín phần. Nếu có thêm thời gian, việc hoàn toàn hồi phục mười phần cũng là có thể.
***
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những chuyến phiêu lưu không gian và thời gian.