(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 145: Giết người diệt khẩu
Kiểm tra tu vi của Mã Thụ xong, Triệu Thạc cũng không còn tâm trí nào mà khinh thường nữa. Dù sao thì người này cũng là cháu trai đường đường của Phủ Sự Mã phủ đó chứ, ít nhất cũng phải có tu vi Nguyên Đan kỳ chứ. Ai ngờ vừa nhìn lại chỉ có tu vi Khai Khiếu kỳ. Thật không biết sau khi người nhà giúp hắn khai khiếu xong, hắn có chịu tu luyện lấy lệ vài lần hay không.
Hai tên hạ nhân đi theo sau Mã Thụ tu vi tuy qua loa nhưng vẫn coi là tạm được, ít nhất cũng ngang ngửa với Mã Dược trước khi dùng Tráng Nguyên Đan.
Vừa vào trong phòng, Mã Thụ đã dán chặt đôi mắt lên người Mã Thủy Nhi, hoàn toàn không để ý trong phòng còn có người khác.
Một tên hạ nhân đi theo sau Mã Thụ nhìn thấy Triệu Thạc, liền lộ vẻ kinh ngạc, khẽ ho một tiếng rồi ghé sát vào Mã Thụ thì thầm: "Thiếu gia, ở đây có người khác!"
Mã Thụ lơ mơ đáp: "Người nào khác? Tên khốn Mã Dược đã bị ta cho người điều đi rồi, ở đây ngoài Mã Thủy Nhi ra thì còn ai được nữa?"
Triệu Thạc không thể không thán phục vị công tử bột này. Thật không biết là hắn không có cảm giác tồn tại hay Mã Thụ chỉ mãi nhìn mỹ nữ mà không hề để ý đến sự hiện diện của một người lớn sờ sờ như hắn.
Khẽ ho một tiếng, Triệu Thạc đành phải nhắc nhở Mã Thụ về sự tồn tại của mình.
Nghe tiếng ho của Triệu Thạc, Mã Thụ mới giật mình phản ứng lại. Khi thấy Triệu Thạc đang nằm trên giường, trên mặt Mã Thụ lộ vẻ kinh ngạc, trừng mắt nhìn Triệu Thạc như muốn ăn tươi nuốt sống, rồi hỏi: "Ngươi là ai, tại sao lại ở đây, ngươi đã làm gì Mã Thủy Nhi?"
Nghe Mã Thụ nói vậy, Triệu Thạc không khỏi trợn mắt há mồm. Đúng là một kẻ cực phẩm, thấy mình nằm trên giường liền cho rằng mình có chuyện gì với Mã Thủy Nhi. Chẳng lẽ ai cũng như hắn, không đứng đắn hay sao?
Triệu Thạc bĩu môi nói: "Ngươi chính là Mã Thụ mất hết cả thể diện kia à? Thật không biết Lão gia nhà ngươi làm sao lại sinh ra một thứ súc sinh còn không bằng như ngươi nữa. Ngươi vẫn còn mặt mũi mà sống trên đời này ư? Nếu là ta, đã sớm tìm một nơi không người, tự đào hố chôn sống mình rồi."
Mã Thụ tuy rằng từ trước đến nay không được cha hắn coi trọng, nhưng dù sao hắn cũng là cháu trai của Phủ Sự Mã phủ, làm gì từng bị nhục mạ đến mức này. Nghe Triệu Thạc sỉ nhục, mặt Mã Thụ càng lúc càng khó coi, cả người run rẩy, cuối cùng không nhịn được quay sang quát lớn hai tên hạ nhân đã sớm ngây người bên cạnh: "Hai đứa bay là người chết à? Còn không mau lên đánh chết hắn cho ta! Dám sỉ nhục bổn thiếu gia như vậy, ta muốn giết hắn!"
Tiếng quát của Mã Thụ khiến hai tên hạ nhân giật mình tỉnh táo lại. Hai tên này ngày thường theo Mã Thụ cũng đã làm không ít chuyện xấu, nhưng chưa từng nghĩ có kẻ lại dám sỉ nhục Mã Thụ đến vậy.
Khóe miệng nở nụ cười dữ tợn, hai người siết chặt nắm đấm, khớp xương kêu răng rắc, rảo bước tiến về phía Triệu Thạc.
Mã Thụ thì không mảy may quan tâm đến chuyện đó, mắt dán chặt vào Mã Thủy Nhi đang có chút kinh hoảng. Vẻ phẫn nộ trên mặt hắn biến mất không còn tăm hơi, thay vào đó là một nụ cười mà hắn tự cho là nhã nhặn, hắn nói: "Thủy Nhi, đừng sợ, chỉ cần ngươi ngoan ngoãn nghe lời, ta sẽ thương ngươi thật tốt."
Vốn dĩ Mã Thụ đã chẳng có tướng mạo gì nổi bật, nay lại còn cố nặn ra nụ cười mà hắn tự cho là nhã nhặn, lại càng khiến cả người hắn trông khó coi hơn.
Mã Thủy Nhi vốn còn chút sợ hãi, thấy Mã Thụ bước đến gần mình liền không kìm được hét lên: "Ngươi đừng tới đây! Nếu còn đến gần, ta sẽ không khách khí với ngươi đâu!"
Làm sao Mã Thụ có thể để lời Mã Thủy Nhi vào tai chứ. Ngày thường Mã Thủy Nhi thấy hắn thì sợ như chuột thấy mèo, hắn mới không tin Mã Thủy Nhi dám làm gì mình.
Mã Thụ tập trung toàn bộ sự chú ý vào Mã Thủy Nhi, nhưng lại không hề thấy hai tên hạ nhân đang tiến về phía Triệu Thạc đã mềm nhũn ngã gục, bất tỉnh nhân sự, không tiếng động từ lúc nào.
Mặc dù thương thế trên người Triệu Thạc vẫn chưa hồi phục, nhưng để đối phó hai tên hạ nhân không đủ tư cách này thì căn bản không cần động thủ, chỉ cần dùng Thần Niệm mạnh mẽ xung kích là đủ khiến người ta hôn mê.
Mặc dù có Triệu Thạc giúp Mã Thủy Nhi tăng tu vi, nhưng dù sao đi nữa, bóng ma Mã Thụ để lại cho Mã Thủy Nhi vẫn khá lớn, khiến nàng lại từ từ lùi về sau.
Triệu Thạc thấy vậy không khỏi nói: "Thủy Nhi, cứ đánh hắn là được rồi, ngươi căn bản không cần sợ hắn!"
Nghe Triệu Thạc nói vậy, Mã Thủy Nhi lấy hết dũng khí, vung nắm đấm giáng thẳng vào Mã Thụ một cú. Vốn dĩ Mã Thủy Nhi tu vi cũng chẳng ra sao, Mã Thụ lại căn bản không né tránh, kết quả bị Mã Thủy Nhi đấm thẳng vào người.
Cần biết rằng, lúc này tu vi của Mã Thủy Nhi đã đạt đến cảnh giới Nguyên Đan kỳ đại viên mãn. Một quyền giáng xuống, dù là một tảng đá cũng có thể đập nát, huống hồ gì thân thể bằng xương bằng thịt của Mã Thụ.
Một tiếng "Oa", lồng ngực Mã Thụ tại chỗ sụp xuống một mảng lớn, miệng hắn phun ra từng khối huyết đàm lớn, hắn ngã văng ra ngoài cửa phòng, co giật mấy cái rồi bất động.
Mã Thủy Nhi không khỏi sững sờ, vẻ mặt mờ mịt. Một lát sau, nàng chợt bừng tỉnh, trên mặt liền lộ rõ vẻ kinh hãi và sợ hãi, nàng run giọng nói: "Ta giết người rồi! Ta giết người rồi! Làm sao bây giờ, phải làm sao đây!"
Triệu Thạc biết phản ứng của Mã Thủy Nhi là hết sức bình thường, trừ phi là kẻ máu lạnh, nếu không, bất cứ ai lần đầu giết người cũng chẳng khá hơn Mã Thủy Nhi là bao.
Nhưng Triệu Thạc cũng biết, với người có tính tình như Mã Thủy Nhi, nếu không có người an ủi giải thích, chắc chắn sẽ rất khó thoát khỏi ám ảnh giết người. Hắn khẽ thở dài, liếc nhìn thi thể Mã Thụ ngoài cửa, thầm nghĩ cũng là Mã Thụ đáng chết, lại ngu ngốc đến mức đối mặt với nắm đấm của Mã Thủy Nhi, trong khi Mã Thủy Nhi lại đột nhiên tăng thực lực, căn bản không biết một quyền của mình sẽ gây ra hậu quả thế nào. Kết quả Mã Thụ liền thành bi kịch, trở thành người đầu tiên Mã Thủy Nhi lỡ tay giết chết.
"Thủy Nhi, ngươi không cần tự trách. Hãy nghĩ đến những người bị Mã Thụ bắt nạt và hại chết đi. Ngươi giết Mã Thụ chính là đang giúp họ báo thù. Nếu không, tương lai không biết còn bao nhiêu người sẽ bị Mã Thụ hại chết nữa."
Triệu Thạc dùng pháp lực truyền lời vào tai Mã Thủy Nhi. Âm thanh đó lại như vọng ra từ chính lòng Mã Thủy Nhi. Rất nhanh, tâm trạng hoảng loạn khôn tả của Mã Thủy Nhi liền dần dần bình tĩnh trở lại.
Đôi mắt mê man dần dần trở nên thanh tỉnh. Mã Thủy Nhi rụt rè liếc nhìn thi thể Mã Thụ ngoài cửa, rồi vội vàng rụt mắt lại, run giọng nói: "Nhưng mà, ta giết chính là Mã Thụ đó! Phủ Sự mà biết, nhất định sẽ không tha cho ta, còn có ca ca, ta sẽ liên lụy ca ca mất!"
Triệu Thạc khẽ cười nói: "Yên tâm đi, ngươi chỉ cần hủy thi thể Mã Thụ, đến lúc đó sẽ không có ai biết là ngươi giết Mã Thụ. Vả lại, không chừng Mã Thụ đến đây cũng là lén lút chạy tới thôi, những người khác càng không thể ngờ được là ngươi giết Mã Thụ."
Trái tim Mã Thủy Nhi dần dần nhẹ nhõm, Triệu Thạc cũng thở phào nhẹ nhõm. Khuyên nhủ Mã Thủy Nhi quả thực chẳng dễ dàng chút nào.
Nếu đã giết Mã Thụ, thì hai tên hạ nhân đồng lõa với Mã Thụ kia đương nhiên cũng không thể tha. Dù là vì chúng từng theo Mã Thụ làm vô số việc ác, hay là để diệt khẩu, hai tên hạ nhân này đều không thể sống sót.
Thế nhưng, để Mã Thủy Nhi, người vừa mới giết Mã Thụ, đi giết hai kẻ kia, chỉ cần nhìn dáng vẻ vẫn còn sợ hãi không thôi của nàng lúc này, liền biết chuyện này căn bản là không thể.
Một luồng lửa bắn ra từ tay hắn, chỉ thấy ngọn lửa đó rơi xuống thi thể Mã Thụ ngoài cửa. Thi thể ấy trong nháy mắt hóa thành tro tàn. Một trận Thanh Phong thổi qua, Mã Thụ xem như triệt để tan thành mây khói. Còn hai tên hạ nhân kia, kết cục cũng như Mã Thụ, chỉ có điều chúng mất mạng trong hôn mê, không phải chịu bất cứ đau đớn nào giày vò.
Hai ngày sau đó, Mã phủ trên dưới vẫn gió êm sóng lặng, căn bản không hề có bất kỳ xáo động nào vì sự mất tích của Mã Thụ, thậm chí có thể nói, không ai nhận ra Mã Thụ đã biến mất.
Thấy không có ai hỏi han gì về chuyện của Mã Thụ, Mã Thủy Nhi đang lo lắng đề phòng mới dần dần yên lòng. Ít nhất nàng sẽ không còn như trước, nghe thấy một chút động tĩnh là lại giật mình như thỏ kinh.
Trong hai ngày này, Triệu Thạc cũng không phải là không làm gì cả, ít nhất thương thế trên người hắn đã lành được bảy tám phần. Sở dĩ hắn vẫn chưa rời khỏi Mã phủ, một mặt là vì có chút không yên lòng Mã Thủy Nhi, mặt khác chính là vì Triệu Thạc muốn nhắm vào con chim Loan Thanh non kia.
Đêm hôm ấy, Triệu Thạc lặng lẽ rời khỏi tiểu viện của Mã Thủy Nhi. Xung quanh là một loạt các sân viện, chẳng khác nhau là bao, vừa nhìn đã biết là khu dành riêng cho hạ nhân Mã phủ ở.
Xuyên qua những sân viện đó, căn bản không có ai nhận ra sự tồn tại của Triệu Thạc. Ngay cả những tu giả đang dò xét xung quanh cũng vì tu vi chênh lệch quá lớn, nên muốn phát hiện ra Triệu Thạc thì vốn dĩ cũng chẳng có mấy khả năng.
Nhưng mà, vì Mã gia vừa cướp được chim Loan Thanh non, nên mức độ phòng bị của Mã gia trên dưới lập tức tăng lên gấp nhiều lần. Chỉ là trước đó Triệu Thạc đi qua khu nhà hạ nhân Mã phủ, nên mới có vẻ nhẹ nhõm như vậy. Thế nhưng, khi đến gần khu vực trung tâm của Mã phủ, Triệu Thạc rõ ràng nhận ra mức độ phòng bị của Mã phủ trên dưới đã tăng lên rõ rệt.
Người Mã phủ cũng không phải kẻ ngốc, nhất định sẽ đề phòng có kẻ nhòm ngó chim Loan Thanh non. Đó là thứ mà hai cha con Mã Liên Thành và Mã Sùng đã liều mạng mới cướp được, nếu để người khác trộm mất, thì quả là chuyện nực cười lớn nhất.
Mã Sùng liền dứt khoát tự mình bảo vệ chim Loan Thanh. Như vậy, mấy đợt tu giả muốn nhòm ngó chim Loan Thanh sau khi thấy tình hình liền vội vàng rút lui. Không phải là không muốn cướp giật chim Loan Thanh, mà thực sự là chó ngậm xương rồng, không biết cắn vào đâu!
Triệu Thạc không hề hay biết rằng có không ít người cũng cùng hắn chung ý đồ. Hiện tại hắn đang đau đầu nghĩ cách làm sao mới có thể cướp được chim Loan Thanh non từ tay một tu giả Quy Nhất kỳ đại viên mãn như Mã Sùng.
Thực ra, nơi phòng bị nghiêm ngặt nhất của Mã phủ trên dưới chính là tổ từ của Mã gia. Mã Sùng cũng đang tự mình canh giữ chim Loan Thanh non ngay trong tổ từ. Trong tổ từ của Mã gia, ngoài Mã Sùng ra, còn có các vị tổ tiên đời trước của Mã gia. Những người này không phải đã chết, mà là vì tu vi đạt đến mức độ nhất định, nên đã vào tổ từ bế quan tu luyện.
Nội dung dịch thuật này được xuất bản bởi truyen.free.