(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 1504: Nghịch chuyển thời gian
Đối với Vạn Niên Thành mà nói, sự "ngư long hỗn tạp" quả thực chính xác vô cùng. Nếu những thế lực hùng mạnh có thể được xưng là cường long, thì những thế lực nhỏ không tên tuổi tự nhiên chính là những địa đầu xà chính hiệu.
Có lẽ về mặt thực lực, những thế lực nhỏ này không sánh kịp các thế lực hùng mạnh của Vạn Niên Thành; nhưng về mặt tình báo, họ chưa chắc đã kém cạnh.
Mục tiêu của Liên Thành Đạo Nhân đương nhiên là những thế lực nhỏ trong Vạn Niên Thành. Y không thể đường hoàng sai khiến các thế lực này giúp mình tìm kiếm tung tích Cửu Dương Thánh Nữ. Bởi vì, nếu chỉ một, hai hay thậm chí ba, bốn thế lực nhỏ giúp y tìm kiếm thì sẽ không kinh động ai; nhưng nếu cùng lúc rất nhiều thế lực nhỏ đều đổ xô đi tìm một người, ắt hẳn sẽ khiến những kẻ nắm quyền tại Vạn Niên Thành phải chú ý.
Các thế lực hùng mạnh khắp nơi tuyệt đối không thể không có chút nào năng lực khống chế đối với những thế lực nhỏ này. Nếu chỉ là chuyện nhỏ nhặt thì không sao, nhưng một khi động tĩnh lớn hơn, chắc chắn sẽ bị phát giác ngay lập tức.
Để có thể trụ vững và phát triển một thế lực nhỏ trong Vạn Niên Thành, những thủ lĩnh này chắc chắn không phải là những nhân vật đơn giản. Nếu Liên Thành Đạo Nhân muốn giao thiệp với họ mà không dùng đến cường lực, e rằng sẽ chẳng chiếm được chút lợi lộc nào.
Nhưng Liên Thành Đạo Nhân là ai chứ? Để tìm ra Cửu Dương Thánh Nữ, dù có phải khuấy động Vạn Niên Thành thêm một phen lớn nữa, y cũng tuyệt đối chẳng có gì đáng phải do dự.
Chỉ trong vỏn vẹn nửa tháng, hàng chục thủ lĩnh thế lực tại Vạn Niên Thành đều đã bị Liên Thành Đạo Nhân bí mật khống chế. Với thế lực của y, việc âm thầm khống chế những người này thực sự không phải chuyện khó khăn gì. Dù sao, thủ lĩnh mạnh nhất trong số họ cũng chỉ hơn một chút so với Thánh Nhân bình thường. Có lẽ đối với nhiều tu giả khác, đó đã là tồn tại cao cao tại thượng, nhưng trước mặt Liên Thành Đạo Nhân, ngay cả cường giả đỉnh cao cấp Thánh Nhân cũng không thể trụ vững được bao lâu trên tay y, huống hồ là những tu giả chỉ mới đạt cấp bậc Thánh Nhân.
Khi đã rơi vào tay Liên Thành Đạo Nhân, y tự nhiên cho những người này thấy thân phận thật của mình. Lúc Liên Thành Đạo Nhân tiết lộ thân phận, có thể tưởng tượng được các thủ lĩnh thế lực nhỏ này đã sợ hãi đến mức nào. Là những địa đầu xà ở Vạn Niên Thành, hầu như không có chuyện gì xảy ra trong thành mà họ không hay biết, nên họ quá rõ ràng về những "sự tích" của Liên Thành Đạo Nhân. Chẳng lẽ tên Đại Ma đầu như Liên Thành Đạo Nhân lại không muốn gây sự với các thế lực hùng mạnh mà trái lại lại chằm chằm vào những thủ lĩnh thế lực nhỏ bé như bọn họ sao?
Nếu quả thật là như vậy, chẳng phải tất cả bọn họ đều sẽ xong đời sao? Nghĩ đến ngay cả những thế lực cường đại sừng sững trong Vạn Niên Thành vô số năm cũng không phải đối thủ của Liên Thành Đạo Nhân, và để y khuấy đảo Vạn Niên Thành, lòng bọn họ tự nhiên dâng lên một trận sợ hãi khôn nguôi.
Liên Thành Đạo Nhân đương nhiên đã nắm bắt được phản ứng của những người này, trong lòng không khỏi cảm thấy hài lòng vô cùng. Chỉ khi ngay từ đầu đã khiến họ kinh sợ, y mới có thể đảm bảo những kẻ thâm hiểm này không nảy sinh ý đồ khác. Nếu ngay lần đầu gặp mặt đã không thể uy hiếp được đối phương, ai dám chắc trong chớp mắt sẽ không có kẻ nào tiết lộ tin tức y xuất hiện ở Vạn Niên Thành?
Dù có dẫn đến các thế lực mạnh mẽ liên thủ truy sát, chèn ép, Liên Thành Đạo Nhân cũng chẳng hề sợ hãi. Tuy nhiên, nếu như vậy y ắt hẳn không thể trụ lại ở Vạn Niên Thành. Mà Cửu Dương Thánh Nữ lúc này lại đang ẩn náu trong thành. Nếu bản thân không thể đặt chân tại Vạn Niên Thành, vậy y làm sao có thể bắt được Cửu Dương Thánh Nữ đây?
Đối với các thủ lĩnh thế lực này, Liên Thành Đạo Nhân không chỉ đơn thuần đe dọa. Y cố ý cho họ dùng loại độc dược mình đã tỉ mỉ bào chế, và chỉ khi thấy họ bị chất độc khống chế hoàn toàn, y mới thực sự yên tâm.
Còn những kẻ đã bị độc dược của Liên Thành Đạo Nhân khống chế, từng người từng người đều mặt ủ mày ê, trong mắt lộ rõ vẻ tuyệt vọng. Bởi vì, giọng nói của Liên Thành Đạo Nhân đã vang lên bên tai họ.
"Ta không ngại nói cho các ngươi biết, loại độc dược các ngươi vừa dùng chính là do ta tự tay luyện chế, cực kỳ quỷ dị và không ai có thể hóa giải. Các ngươi cứ ngoan ngoãn nghe lời ta, ta có thể đối đãi tử tế với các ngươi. Bằng không, tất cả các ngươi sẽ hồn phi phách tán!"
Nói xong, Liên Thành Đạo Nhân đắc chí nhìn xuống những tu giả đang đau khổ như cha mẹ qua đời kia, rồi nói: "Đương nhiên, trong lòng các ngươi chắc chắn không tin lắm. Ta có thể đảm bảo với các ngươi, nếu ai trong số các ngươi có thể cầu được cường giả Đạo Tổ ra tay, thì chất độc trong người các ngươi tự nhiên sẽ được hóa giải hoàn toàn, không cần phải chịu sự khống chế của ta nữa. Chỉ là, nếu các ngươi có thể cầu được cường giả Đạo Tổ ra tay, thì các ngươi còn cần gì phải ở đây mà kiếm sống sao? Ha ha..."
Khi mọi người nghe Liên Thành Đạo Nhân nói rằng chất độc không phải là vô phương cứu chữa, trong lòng họ nhất thời dấy lên hi vọng vô bờ. Nhưng khi biết được cần có cường giả Đạo Tổ ra tay mới có thể giúp họ giải trừ chất độc, từng người từng người lại như thể bị giáng một gậy vào đầu. Đó là Đạo Tổ cơ mà! Đừng nói là Đạo Tổ, ngay cả cường giả có tu vi như Liên Thành Đạo Nhân họ cũng chẳng quen biết một ai, huống chi là đi cầu xin cường giả Đạo Tổ giúp họ giải độc.
Đúng lúc này, một tu giả khẽ thở dài, dường như đã chấp nhận số phận, bước ra và nói với Liên Thành Đạo Nhân: "Liên Thành Đạo Nhân, người không giết chúng tôi mà lại chọn khống chế, chắc hẳn là có chuyện gì cần chúng tôi giúp người làm phải không? Giờ đây sinh tử chúng tôi đều nằm trong tay người, có việc gì xin cứ việc phân phó."
Liên Thành Đạo Nhân tán thưởng nhìn tu giả đó một cái, rồi từ tay y bay ra một viên đan dược, nói: "Không tồi, không tồi. Ngươi quả quyết đấy, bản tôn sẽ ban cho ngươi một viên giải dược."
Tu giả kia hiển nhiên không ngờ mình lại có được đãi ngộ này, mừng rỡ vô cùng nhìn viên đan dược đen thui trong tay. Ngay khi y tưởng rằng mình có thể thoát khỏi sự khống chế của Liên Thành Đạo Nhân, giọng nói như ác ma của y lại vang lên bên tai: "Nhưng viên thuốc này cũng chỉ là giải dược cho ngàn năm thôi. Nếu ngàn năm trôi qua mà ngươi vẫn chưa dùng giải dược do bản tôn ban cho, khi đó chất độc sẽ phát tác và ngươi sẽ vong mạng."
Thầm thở dài trong lòng, tu giả này biết Liên Thành Đạo Nhân sẽ không tử tế đến vậy. Tuy nhiên, việc có được giải dược dùng trong ngàn năm cũng khiến y cảm thấy phần nào vui mừng.
Mười mấy tu giả khác khi nhìn về phía người đó, trong mắt không khỏi lộ ra vài phần thần sắc hâm mộ. Dường như đã phản ứng nhanh chóng, lập tức các tu giả thi nhau nịnh nọt Liên Thành Đạo Nhân. Nếu để thuộc hạ của bọn họ trông thấy cảnh này, e rằng mắt sẽ rớt cả ra ngoài.
Liên Thành Đạo Nhân cao ngạo nhìn xuống đám tu giả phía dưới, khóe miệng nở một nụ cười nhạt. Tuy nhiên, nụ cười ấy trong mắt những tu giả kia lại chẳng khác gì nụ cười của một ác ma.
Nhìn tu giả lúc trước, Liên Thành Đạo Nhân mở lời: "Vọng Nguyệt trang chủ, ngươi quả quyết không sai. Những người này tạm thời ta giao cho ngươi thống lĩnh. Tiếp theo, các ngươi hãy âm thầm điều động thuộc hạ giúp ta tìm kiếm một người. Nếu các ngươi có thể tìm thấy người này, ta có thể đảm bảo với các ngươi, khi đó ta sẽ triệt để giải trừ chất độc trong người các ngươi. Lời thề này, trời đất chứng giám!"
Vốn tưởng rằng kiếp này đều sẽ phải chịu sự khống chế của Liên Thành Đạo Nhân, đột nhiên nghe y hứa hẹn như vậy, mọi người nhất thời tinh thần chấn động, đồng loạt nhìn về phía Liên Thành Đạo Nhân.
Liên Thành Đạo Nhân khinh thường nói với mọi người: "Đám rác rưởi các ngươi, bản tôn căn bản không thèm để vào mắt. Nếu không phải cần mượn thế lực của các ngươi để tìm người, các ngươi nghĩ ta sẽ có thời gian rảnh rỗi để đối phó những kẻ chẳng ra gì như các ngươi sao? Nếu có thời gian rảnh đó, ta thà đi thu thập các thế lực mạnh mẽ trong Vạn Niên Thành còn hơn."
Mặc dù Vọng Nguyệt trang chủ và những người khác thường ngày cũng là những bá chủ nhỏ một phương, nhưng giờ đây, trong lời nói của Liên Thành Đạo Nhân, từng người từng người họ đều trở thành những tên lâu la chẳng đáng để y để mắt tới. Dù lời này vô cùng chói tai, nhưng không ai dám phản bác Liên Thành Đạo Nhân. Thậm chí có người thầm cười khổ không thôi, bản thân liều sống liều chết mãi mới trở thành thủ lĩnh một thế lực nhỏ, vốn cho rằng thành tựu của mình phi thường đáng nể, nhưng làm sao ngờ được, những gì mình tự cho là ghê gớm ấy, trong mắt Liên Thành Đạo Nhân lại chẳng đáng một xu.
Tuy nhiên, dù sao đi nữa, lời hứa lúc trước của Liên Thành Đạo Nhân đã để những người này nhìn thấy hi vọng giành được tự do. Vọng Nguyệt trang chủ kích động nói với Liên Thành Đạo Nhân: "Minh chủ, không biết người muốn chúng tôi tìm kiếm ai? Chỉ cần người đó c��n ở trong Vạn Niên Thành, với thế lực của chúng tôi, sớm muộn cũng sẽ tìm ra được."
Liên Thành Đạo Nhân khẽ chỉ tay, lập tức bóng mờ Cửu Dương Thánh Nữ hiện ra trước mặt mọi người. Cùng lúc đó, trên bóng mờ còn mang theo một tia khí tức của nàng.
Ngay khi bóng mờ xuất hiện, Vọng Nguyệt trang chủ và những người khác đều sáng mắt lên. Họ lập tức nhận ra ngay bóng mờ này. Thì ra Liên Thành Đạo Nhân bắt họ đến là để tìm người này! Năm đó, Liên Thành Đạo Nhân từng hiển hiện hình ảnh Cửu Dương Thánh Nữ trên bầu trời Vạn Niên Thành. Một nữ tử có thể khiến Liên Thành Đạo Nhân gây ra phong ba lớn đến vậy, với tư cách thủ lĩnh một thế lực, họ đương nhiên ghi nhớ trong lòng. Dù sao, Liên Thành Đạo Nhân lúc đó đã hứa rằng chỉ cần tìm thấy Cửu Dương Thánh Nữ, sẽ ban thưởng một chí bảo.
Giờ đây Liên Thành Đạo Nhân bắt họ đến để đi tìm Cửu Dương Thánh Nữ, họ đương nhiên đã hiểu ra. Vọng Nguyệt trang chủ nói với Liên Thành Đạo Nhân: "Minh chủ, Cửu Dương Thánh Nữ này, chúng tôi cũng từng âm thầm điều động người đi tìm kiếm, nhưng không hề có bất kỳ tin tức nào về nàng, e rằng..."
Liên Thành Đạo Nhân không đợi Vọng Nguyệt trang chủ nói hết lời, đã tiếp: "Các ngươi đương nhiên không tìm được Cửu Dương Thánh Nữ, bởi vì những năm gần đây nàng vốn không ở trong Vạn Niên Thành. Nếu các ngươi có thể tìm thấy Cửu Dương Thánh Nữ ở đây thì mới là chuyện lạ đó."
Vọng Nguyệt trang chủ và những người khác đều lộ vẻ bừng tỉnh trên mặt. Hóa ra bấy lâu nay họ vẫn làm chuyện vô ích! Vọng Nguyệt trang chủ liền nói: "Nếu đã như vậy, chẳng lẽ chúng tôi phải ra ngoài Vạn Niên Thành tìm kiếm Cửu Dương Thánh Nữ ư? Thế lực của chúng tôi đều nằm trong Vạn Niên Thành, nếu điều động quy mô lớn, e rằng sẽ..."
Liên Thành Đạo Nhân khinh thường nói: "Chẳng lẽ bản tôn lại không sáng suốt đến vậy sao? Việc âm thầm bắt các ngươi đến đây đương nhiên là không muốn kinh động những kẻ khác, càng không thể để các ngươi mang theo nhiều người đi ra ngoài Vạn Niên Thành tìm người. Ta có thể khẳng định nói cho các ngươi biết, bây giờ Cửu Dương Thánh Nữ đang ở ngay trong Vạn Niên Thành. Chỉ xem các ngươi có thể tìm ra nàng hay không thôi. Lời hứa lúc trước của ta vẫn còn hiệu lực: chỉ cần tìm được Cửu Dương Thánh Nữ, ta không những giúp các ngươi giải độc, mà còn sẽ ban thưởng một chí bảo cho kẻ tìm thấy nàng."
Liên Thành Đạo Nhân biết, nếu không cho những người này một tia hi vọng, ai biết có kẻ nào sẽ nảy sinh tuyệt vọng mà tiết lộ chuyện của y. Việc bị tiết lộ có thể không đáng ngại lắm, nhưng nếu vì thế mà làm gián đoạn kế hoạch, khiến y không thể hiệu quả truy bắt Cửu Dương Thánh Nữ, thì đó lại không phải là kết quả Liên Thành Đạo Nhân mong muốn.
Dặn dò Vọng Nguyệt trang chủ và những người khác xong, Liên Thành Đạo Nhân vung tay lên nói: "Các ngươi hãy lui xuống đi, âm thầm tìm kiếm tung tích Cửu Dương Thánh Nữ cho ta. Nếu để ta biết kẻ nào dám lơ là, bản tôn không ngại giết thêm vài người đâu."
Nhìn Vọng Nguyệt trang chủ và những người khác rời đi, Liên Thành Đạo Nhân thân hình khẽ động rồi cũng biến mất không dấu vết.
Nạp Lan gia.
Trong cấm địa bí ẩn, tại nơi Triệu Thạc giúp Nạp Lan Càn Khôn chữa thương, chỉ thấy thân thể Nạp Lan Càn Khôn lấp lánh ánh vàng chói lọi. Triệu Thạc lúc này đang đứng từ xa quan sát Nạp Lan Càn Khôn. Xung quanh Nạp Lan Càn Khôn, nếu có đại sư trận đạo ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra một tòa đại trận đã được bố trí.
Công hiệu lớn nhất của tòa đại trận này chính là có thể đảo ngược tốc độ thời gian trôi chảy trong một phạm vi nhất định. Một đại trận như vậy không phải ai cũng có thể bố trí. Nếu không phải có sự thấu hiểu sâu sắc và khả năng khống chế Pháp tắc Đại Đạo thời không, thì ai có thể bày ra một đại trận nghịch thiên đến thế?
Dù cho là Triệu Thạc, việc bố trí đại trận này cũng tốn rất nhiều tâm huyết. Tuy nhiên, khi đứng bên ngoài đại trận, nhìn khí thế trên người Nạp Lan Càn Khôn trong trận càng lúc càng mạnh, Triệu Thạc không khỏi nở một nụ cười thỏa mãn.
Nếu theo phương pháp chữa thương thông thường, dù có sự giúp đỡ của hắn, Nạp Lan Càn Khôn muốn hoàn toàn khỏi hẳn thì tuyệt đối không thể trong vòng vạn năm.
Nhưng muốn Triệu Thạc ở đây bầu bạn với Nạp Lan Càn Khôn hơn vạn năm, Triệu Thạc không có sự kiên nhẫn sâu sắc đến vậy. Không phải nói Triệu Thạc không thể làm được, mà là hiện thực không cho phép y lãng phí thời gian ở đó.
Liên Thành Đạo Nhân gây ra động tĩnh lớn như vậy đơn giản là muốn tìm Cửu Dương Thánh Nữ. Triệu Thạc quá rõ tầm quan trọng của Cửu Dương Thánh Nữ, tuyệt đối không thể để nàng rơi vào tay Liên Thành Đạo Nhân. Nếu để chuyện đó xảy ra, khi đó hắn sẽ gặp đại họa.
Đừng nói vạn năm, ngay cả trăm năm Triệu Thạc cũng không muốn chờ đợi. Thế nên, y tự mình động thủ bố trí một tòa đại trận nghịch chuyển thời gian, gia tốc tốc độ thời gian trôi chảy lên gần vạn lần.
Vài năm trôi qua bên ngoài, thì trong đại trận đã là mấy vạn năm. Dưới sự hỗ trợ của Triệu Thạc, Nạp Lan Càn Khôn giờ đây cuối cùng cũng có dấu hiệu khỏi hẳn.
Đột nhiên, một luồng gió xoáy không tiếng động thổi bùng trong cấm địa bí ẩn. Cơn lốc này cuốn toàn bộ nguyên khí bốn phía về phía Nạp Lan Càn Khôn. Còn Nạp Lan Càn Khôn đang ngồi đó, như một hố đen không đáy, không ngừng nuốt chửng Thiên Địa nguyên khí từ bốn phương tám hướng hội tụ đến.
Nhờ bổ sung Thiên Địa nguyên khí, khí thế trên người Nạp Lan Càn Khôn tăng vọt với tốc độ chóng mặt. Đột nhiên, một tia chớp tím vô hình bất ngờ giáng xuống. Khi nhìn thấy tia chớp đó, Triệu Thạc lóe lên vẻ kinh ngạc trong mắt. May mắn thay, tia chớp đó chỉ giáng vào bên trên đại trận bao quanh, khiến tòa đại trận nghịch thiên mà Triệu Thạc đã bố trí hoàn mỹ mất đi công hiệu.
Trong mắt Triệu Thạc lóe lên một tia tiếc nuối. Tuy nhiên, việc trời đất không cho phép một đại trận nghịch thiên như vậy trường tồn thế gian cũng nằm trong dự liệu của Triệu Thạc. Vì thế, sau khi thấy Nạp Lan Càn Khôn khỏi hẳn, Đại Đạo pháp tắc xóa bỏ đại trận, Triệu Thạc cũng chỉ hơi giật mình một chút chứ không hề cảm thấy bất ngờ.
Nạp Lan Càn Khôn mở hai mắt, một đạo tinh quang lóe lên trong đó.
Chỉ nghe một tiếng thét dài đầy trung khí phát ra từ miệng Nạp Lan Càn Khôn, vang vọng khắp cấm địa bí ẩn.
Nạp Lan Càn Khôn cảm nhận được thương thế trên người đã khỏi hẳn, khắp người tràn đầy năng lượng khổng lồ, khóe miệng không khỏi lộ vẻ vui mừng. Điều này thực sự nằm ngoài dự liệu của hắn. Vốn dĩ hắn không ôm nhiều hi vọng, nhưng không ngờ Triệu Thạc lại thực sự có thể chữa lành cho hắn.
Nhìn về phía Triệu Thạc, Nạp Lan Càn Khôn vừa đúng lúc nhìn thấy Triệu Thạc đang mỉm cười đứng cách đó không xa nhìn mình. Nạp Lan Càn Khôn có chút hưng phấn, thoáng chốc đã xuất hiện trước mặt Triệu Thạc, nói: "Hiền chất Triệu Thạc, thực sự không ngờ, cháu lại có thủ đoạn như thế. Ta còn tưởng giữ được tính mạng là may mắn lắm rồi, không ngờ đến cả tu vi cũng đã hoàn toàn khôi phục."
Triệu Thạc mỉm cười nói: "Bá phụ không sao là tốt rồi. Nếu không, Triệu Thạc biết ăn nói sao với Thu nhi."
Nghe Triệu Thạc nhắc đến Nạp Lan Thu, Nạp Lan Càn Khôn ha hả cười lớn: "Được, chúng ta xuất quan thôi. Đến lúc đó ta sẽ đích thân chủ trì hôn lễ cho hai cháu, ha ha..."
Nạp Lan Lỗ của Nạp Lan gia, người đang canh gác bên ngoài cấm địa, đột nhiên cảm nhận được một cơn chấn động truyền đến từ bên trong. Ngay sau đó, hắn thấy hai bóng người xuất hiện trước mắt mình.
Khi hắn nhìn rõ ai là người bước ra, Nạp Lan Lỗ không khỏi ngây người, thậm chí trợn tròn hai mắt. Trên mặt hắn lộ rõ vẻ không thể tin được, miệng há hốc ra.
Thấy hắn, Nạp Lan Càn Khôn cười đưa tay vỗ một cái vào vai y, nói: "Tiểu Lỗ, ngây người ra đó làm gì? Chẳng lẽ ngay cả gia chủ đây mà cũng không nhận ra sao?"
Nạp Lan Lỗ là một trong những hậu bối cùng thế hệ với Nạp Lan Tương, Nạp Lan Thu trong gia tộc Nạp Lan. Hắn có thực lực không hề yếu, cũng là một người tài năng trong thế hệ Nạp Lan Tương. Được sắp xếp trông coi cấm địa gia tộc, có thể thấy Nạp Lan Lỗ vẫn có địa vị tương đối cao trong Nạp Lan gia.
Lúc này, Nạp Lan Lỗ bị Nạp Lan Càn Khôn làm cho giật mình bừng tỉnh, không khỏi thở phào một hơi. Trên mặt hắn ửng hồng vì kích động, đang định phát tín hiệu thông báo các trưởng bối trong gia tộc, thì tiếng cười của Nạp Lan Càn Khôn vang lên bên tai: "Tiểu Lỗ, tạm thời đừng kinh động những người khác. Ta muốn dành cho mọi người một niềm vui bất ngờ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết và sự cẩn trọng.