(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 1527: Mưa gió sắp tới
Triệu Thạc trình bày suy đoán của mình với Thái Dương Tôn Giả và Tích Hoa Công. Cả hai đều kinh ngạc trước những gì Triệu Thạc nói, thế nhưng khi tĩnh tâm suy nghĩ, họ nhận ra khả năng này không phải là không thể xảy ra.
Chỉ nghe Tích Hoa Công nói: "Phủ chủ, sau khi cẩn thận suy nghĩ, thuộc hạ nhận thấy điều ngài nói rất có khả năng. Thậm chí thuộc hạ còn hoài nghi rằng những thế lực kia liên minh lại chỉ là dùng cớ đối phó Phủ chủ, còn mục đích thực sự là muốn ra tay với Nạp Lan gia, Hô Diên gia và các thế lực đồng minh."
Triệu Thạc cũng không khỏi thầm bội phục khả năng liên tưởng của mình. Thế nhưng, Tích Hoa Công tựa hồ còn suy diễn xa hơn cả Triệu Thạc. Triệu Thạc cười mỉm nói với Tích Hoa Công: "Khả năng này ngươi nói rất thấp. Nếu là họ vừa đối phó ta vừa nhân cơ hội ra tay với Nạp Lan gia và một vài thế lực khác, thì khả năng ấy rất lớn. Nhưng nếu nói mục đích căn bản của họ là nhằm vào Nạp Lan gia, thì điều đó ta không đồng tình."
Thái Dương Tôn Giả ở một bên lại nói: "Phủ chủ, Tích Hoa Công, mặc kệ thế nào, tình cảnh của chúng ta cũng sẽ không mấy tốt đẹp. Điều quan trọng hơn là rất có thể chúng ta sẽ liên lụy Nạp Lan gia và các thế lực khác. Chúng ta có nên thông báo cho họ một tiếng không?"
Triệu Thạc, ánh mắt lóe lên, thì thào nói: "Nếu chúng ta có thể nhận thấy nguy cơ này, thì những thế lực tồn tại lâu năm ở Vạn Niên Thành hẳn là không đến nỗi hoàn toàn không có chút cảnh giác nào chứ? Hay là căn bản không cần chúng ta nhắc nhở, lúc này họ cũng đã ý thức được rồi."
Điều mà Triệu Thạc không hề hay biết là, ngay khi hắn cùng Tích Hoa Công và Thái Dương Tôn Giả đang bàn về chuyện này, thì trong một mật thất của Nạp Lan gia, Nạp Lan Càn Khôn, Hô Diên Thông cùng các gia chủ hoặc thủ lĩnh của sáu gia tộc và hai thế lực giao hảo khác đều đã tụ họp lại một chỗ.
Trên mặt mấy người đều mang vẻ ngưng trọng. Chỉ nghe Hô Diên Thông nói: "Lần này liên minh các thế lực lớn của Vô Cực tông, mặc dù lấy cớ là đối phó Triệu Thạc, nhưng chúng ta ai cũng đều rõ ràng rằng nếu có cơ hội, liên minh Vô Cực tông tuyệt đối sẽ không bỏ qua việc trả đũa chúng ta."
Nạp Lan Càn Khôn gật đầu nói: "Hô Diên Thông nói không sai, e rằng họ đối phó Triệu Thạc là giả, còn trả đũa chúng ta mới là thật. Nói đến, lần này là Nạp Lan gia chúng tôi đã liên lụy chư vị rồi."
Chỉ thấy một cô gái nhanh nhẹn như nam tử, cười nói: "Nạp Lan Càn Khôn, lời ngươi nói không đúng rồi. Liên lụy là gì chứ? Chúng ta �� đây ai cũng là những thế lực giao hảo với Triệu Thạc, mà những kẻ của Vô Cực tông căm thù Triệu Thạc, việc họ muốn trả đũa chúng ta cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên. Chuyện liên lụy thì ngươi đừng nhắc nữa, cứ như thể trong số chúng ta chỉ có Nạp Lan gia các ngươi có quan hệ với Triệu Thạc vậy."
Bị cô gái này nói vậy, Nạp Lan Càn Khôn cười khổ lắc đầu nói: "Linh Tịch đạo hữu nói phải rồi, là ta lỡ lời."
Linh Tịch đạo cô nói: "Hiện tại chúng ta còn cần cân nhắc là sắp tới nên làm gì, chúng ta có nên chuẩn bị sẵn sàng nghênh đón đại chiến không? Đến lúc đó, nếu liên minh Vô Cực tông đối phó Triệu Thạc, chúng ta có nên đứng về phía Triệu Thạc không?"
Hô Diên Thông nói: "Đó còn cần phải nói sao? Đương nhiên là phải đứng chung một chỗ với Triệu Thạc! Lẽ nào chúng ta phải đợi từng chút một bị tiêu diệt sao? Nếu đến lúc đó thật sự để họ áp chế Triệu Thạc và những người khác, thì có thể khẳng định rằng, sự tự tin tăng vọt, bọn họ tuyệt đối sẽ nhân cơ hội san bằng mấy gia tộc chúng ta, rồi sau đó chia nhau các thế lực của chúng ta."
Mấy người khác đều nhìn về phía Nạp Lan Càn Khôn. Chỉ nghe Nạp Lan Càn Khôn ho nhẹ một tiếng nói: "Chuyện này không thể tùy tiện quyết định. Chi bằng ta đi thương lượng với Triệu Thạc xem hắn có ý gì."
Linh Tịch đạo cô gật đầu nói: "Như vậy cũng tốt. Bất quá ngươi nói cho Triệu Thạc, chúng ta chính là hậu thuẫn của hắn, nếu có nhu cầu hỗ trợ gì, cứ việc mở miệng."
Nạp Lan Càn Khôn cười nói đùa: "Yên tâm đi, nói thế nào đi nữa, Triệu Thạc cũng là con rể của ta. Nếu thật có yêu cầu, dù hắn không mở miệng, ta cũng sẽ thay hắn nói với chư vị."
Mấy người lần lượt tản đi, Nạp Lan Càn Khôn vội vã đi gặp Nạp Lan Thu. Trong Tối Thu Viện, Nghe Hương vừa trở về, đang báo cáo với Nạp Lan Thu. Nạp Lan Thu lắng nghe báo cáo, khẽ gật đầu hỏi: "Ngươi nói cô gia biết những chuyện này sau khi cũng không có phản ứng gì sao?"
Nghe Hương gật đầu nói: "Đúng vậy, ta thấy cô gia hết sức bình tĩnh. Sau khi nghe cô nương bảo ta báo lại chuyện này, hắn chỉ hơi sững sờ một chút rồi vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, như thể không hề bận tâm vậy."
Nạp Lan Thu khẽ cau mày nói: "Hẳn là sẽ không. Triệu Thạc hẳn là rõ ràng ta sẽ không lấy chuyện như vậy ra đùa giỡn với hắn. Chắc là hắn không hề sợ hãi, nên mới bình tĩnh như vậy."
Đứng ở một bên, Thính Vũ mở miệng nói: "Cô nương, bất kể nói thế nào, nhiều thế lực như vậy liên minh lại đối phó cô gia, cho dù cô gia có thực lực mạnh đến đâu đi chăng nữa, chẳng lẽ còn mạnh hơn Liên Thành Đạo Nhân sao? Ngay cả cường giả lợi hại như Liên Thành Đạo Nhân còn bị mọi người liên thủ trấn áp, e rằng tình huống của cô gia lúc đó sẽ rất nguy hiểm."
Nạp Lan Thu một mặt lo lắng nói: "Đúng vậy, ta chính là lo lắng điểm này. Thực lực của Triệu Thạc không kém, hai ba thế lực siêu nhất lưu chưa chắc đã làm gì được hắn. Nhưng lần này Vô Cực Môn lại lôi kéo đến hơn mười thế lực siêu nhất lưu, thực lực cực kỳ mạnh mẽ. Nếu thật liều mạng, Triệu Thạc chắc chắn không phải đối thủ của những thế lực này."
Nạp Lan Thu đi đi lại lại trong phòng khách, lẩm bẩm trong miệng: "Làm sao bây giờ, rốt cuộc phải làm sao mới phải đây?"
Vừa lúc đó, Nạp Lan Càn Khôn từ đằng xa đi tới, vừa lúc nhìn thấy Nạp Lan Thu đang đi đi lại lại và lẩm bẩm một mình. Với thực lực của Nạp Lan Càn Khôn, nếu có lòng, hoàn toàn có thể nghe rõ mồn một những lời Nạp Lan Thu lẩm bẩm.
"Ha ha, Thu Nhi, con làm gì mà nhíu mày, bộ dạng ủ rũ thế kia? Sắp làm cô dâu rồi mà một chút vẻ hài lòng cũng không có. Có phải ai đắc tội con không? Nói cho cha, cha giúp con xả giận."
Nạp Lan Thu thấy Nạp Lan Càn Khôn đến, thấy phụ thân trêu chọc mình như vậy, không khỏi dậm chân nói với Nạp Lan Càn Khôn: "Cha, con đang phiền lắm đây."
Tiếp nhận nước trà Nghe Hương dâng lên, Nạp Lan Càn Khôn ngồi xuống nói: "Có phải là vì Triệu Thạc mà lo lắng phải không?"
Thoáng sửng sốt một chút, Nạp Lan Thu nói với Nạp Lan Càn Khôn: "Phụ thân, cha đều biết sao? Cha mau nghĩ cách đi. Đến lúc đó, nhiều người như vậy muốn đối phó Triệu Thạc, Triệu Thạc hắn không chống đỡ nổi đâu."
Nạp Lan Càn Khôn ha ha cười nói: "Đúng là có chồng rồi thì quên cha mẹ luôn."
Nạp Lan Thu kéo tay Nạp Lan Càn Khôn lay lay nói: "Cha, con đã lo lắng muốn chết rồi, cha còn tâm trạng trêu chọc con nữa chứ."
Nạp Lan Càn Khôn đặt chén trà xuống, vẻ mặt hơi nghiêm nghị lại, nói: "Cha đến đây chính là vì chuyện này. Ngay vừa nãy, cha đã nói chuyện với Hô Diên Thông, Linh Tịch đạo cô và mấy vị đạo hữu khác rồi."
Nạp Lan Thu nghe vậy không khỏi ánh mắt sáng lên, hỏi: "Chẳng lẽ nói đến lúc đó mọi người sẽ giúp đỡ Triệu Thạc sao?"
Điều này hiển nhiên là ngoài dự liệu của Nạp Lan Thu. Nàng từ nhỏ đã được giáo dục rằng "gái đã xuất giá như bát nước hắt đi", Nạp Lan gia có thể nhờ mối quan hệ với Triệu Thạc mà có lợi, thế nhưng Triệu Thạc muốn kiếm lợi từ Nạp Lan gia thì không dễ dàng như vậy.
Nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc ấy của Nạp Lan Thu, Nạp Lan Càn Khôn nói: "Chuyện lần này không đơn giản như con tưởng tượng đâu. Cha cùng Hô Diên Thông và mọi người đã thương lượng một phen, chúng ta cảm thấy nếu Vô Cực tông thật sự áp chế Triệu Thạc và những người khác, thì sự tự tin của họ sẽ tăng vọt, rất có thể sẽ thừa thế xông lên diệt trừ những thế lực giao hảo với Triệu Thạc như chúng ta."
Nạp Lan Thu chỉ là chưa từng nghĩ đến phương diện này, bây giờ nghe Nạp Lan Càn Khôn vừa nói như thế, nàng lập tức hiểu ra: "Bọn họ đây là muốn nhân tiện diệt cỏ tận gốc. Nếu thật như vậy, chỉ e Vạn Niên Thành sẽ rơi vào cảnh rung chuyển."
N��p Lan Càn Khôn thở dài nói: "Đúng vậy, qua nhiều năm như vậy, giữa các thế lực siêu nhất lưu như chúng ta vẫn luôn duy trì một sự cân bằng vi diệu. Thế nhưng, sự xuất hiện của Triệu Thạc lại phá vỡ sự cân bằng này, đến lúc đó khó tránh khỏi một trận đại loạn."
"Vậy chúng ta nên làm gì? Có phải là ngay từ đầu đã công khai đứng về phía Triệu Thạc không? Như vậy có lẽ có thể khiến những kẻ đó e dè, để sự cân bằng của Vạn Niên Thành tiếp tục được duy trì?"
Nạp Lan Thu vừa dứt lời đã tự mình lắc đầu, thở dài nói: "Thực lực chênh lệch khá lớn, e rằng rất khó duy trì được sự cân bằng này."
Nạp Lan Càn Khôn nói: "Hiện tại không phải vấn đề chúng ta có muốn đứng về phía Triệu Thạc hay không, quan trọng nhất là Triệu Thạc đã chuẩn bị ứng phó biến cố hay chưa, hắn có cần chúng ta lập tức đứng ra giúp hắn không. Những điều này đều cần phải thương lượng với Triệu Thạc."
Nạp Lan Thu nói: "Ta vừa nãy đã bảo Nghe Hương truyền tin tức cho Triệu Thạc rồi."
Nạp Lan Càn Khôn nói: "À, Triệu Thạc có phản ứng gì?"
Dưới cái nhìn của Nạp Lan Càn Khôn, Nghe Hương lắc đầu nói: "Cô gia trông rất bình tĩnh, tựa hồ đã lường trước được."
Vẫy tay một cái, Nạp Lan Càn Khôn nói: "Ta thấy ta vẫn nên tự mình đi một chuyến. Nếu không gặp Triệu Thạc một lần, lòng ta có chút không yên. Hơn nữa, có một số việc nhất định phải cùng Triệu Thạc thương lượng kỹ lưỡng mới có thể đưa ra quyết định."
Nạp Lan Thu đứng lên nói: "Phụ thân, cho phép con đi cùng cha đi."
Nhìn Nạp Lan Thu một chút, Nạp Lan Càn Khôn chỉ thoáng suy nghĩ một lát liền gật đầu nói: "Con đi cùng cũng tốt."
Hai cha con Nạp Lan Càn Khôn và Nạp Lan Thu chẳng mấy chốc đã đến biệt viện của Triệu Thạc. Vì Triệu Thạc đã thu nạp Tích Hoa Công và những người khác, nên bên ngoài biệt viện của hắn đang có người canh gác và dò xét. Hai tu giả ngăn họ lại, sau khi xác nhận thân phận mới cho phép vào.
Nạp Lan Càn Khôn trước đó đã tới một lần nên không hề kinh ngạc, nhưng Nạp Lan Thu thì đã lâu rồi chưa tới. Thấy vậy, nàng hơi kinh ngạc nói: "Những người này chính là những người Triệu Thạc thu nạp ấy sao? Trông họ tinh khí thần rất tốt."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.