(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 403: Sau đó không hề bị oan ức
Ám Hỏa Thiên Chủ thở dài nói: "Quả nhiên là càng hiểu biết nhiều, càng cảm thấy mình vô tri. Trước đây vẫn tưởng rằng tu vi đến cảnh giới Thượng Cổ Đạo Chủ là có thể bất tử bất diệt, nhưng chưa bao lâu, mấy vị huynh đệ của chúng ta đã vẫn lạc. Hôm nay lại được phu nhân tiết lộ những bí ẩn kinh thiên động địa như vậy, chúng tôi thực sự đã được mở mang tầm mắt."
Vừa dứt lời, các vị Thiên Chủ nhìn nhau, tựa như vừa đưa ra một quyết định trọng đại. Bỗng nhiên, mười tám vị Thiên Chủ đồng loạt hướng Triệu Thạc hành lễ, cất lời: "Chúng tôi nguyện quy phục Tề Thiên Phủ, kính mong Phủ chủ thu nhận."
Triệu Thạc không ngờ Ám Hỏa Thiên Chủ cùng nhóm người lại đột ngột dâng lời như thế. Nhìn thấy các vị Thiên Chủ hành đại lễ như vậy, thoạt tiên hắn ngẩn người, sau đó thầm mừng rỡ trong lòng, nhưng ngoài mặt lại tỏ vẻ kinh hoảng, vội vàng đứng dậy đỡ lời: "Chư vị Thiên Chủ mau mau miễn lễ."
Ám Hỏa Thiên Chủ cùng nhóm người thuận thế đứng dậy, chỉ nghe Huyền U Thiên Chủ nói: "Phủ chủ đã đồng ý thu nhận chúng tôi rồi sao?"
Ánh mắt Triệu Thạc lướt qua gương mặt của Ám Hỏa Thiên Chủ cùng những người khác. Hắn có thể nhận ra những vị Thiên Chủ này hẳn đã chịu kích động lớn bên trong cung điện, hơn nữa lại vừa nghe Triệu Thạc có lai lịch hiển hách đến vậy, nên trong lúc nhất thời kích động, ý nghĩ quy phục Tề Thiên Phủ đã nảy sinh trong lòng họ.
Trải qua những năm tháng qua, Ám Hỏa Thiên Chủ cùng nhóm người đã hoàn toàn từ bỏ ý định trùng kiến Thiên Chủ Tông. Trong đại kiếp nạn này, ngay cả Thượng Cổ Đạo Chủ cũng có thể vẫn lạc bất cứ lúc nào, điều họ quan tâm bây giờ là liệu bản thân có thể sống sót qua đại kiếp nạn này không. Chỉ cần có cơ hội, họ sẽ nắm giữ thật chắc.
Hơi dừng lại một lát, Triệu Thạc nhìn Ám Hỏa Thiên Chủ cùng nhóm người nói: "Các ngươi thật sự quyết định muốn gia nhập Tề Thiên Phủ sao?"
Ám Hỏa Thiên Chủ cùng nhóm người đồng loạt gật đầu đáp lời: "Chúng tôi đã suy nghĩ kỹ càng rồi mới quyết định nương nhờ Tề Thiên Phủ. Lúc trước chúng tôi vẫn còn chút do dự, nhưng nếu Phủ chủ có một chỗ dựa lớn lao như vậy, chúng tôi không đầu quân cho Tề Thiên Phủ thì còn có thể đi đâu nữa đây?"
Triệu Thạc gật đầu nói: "Có một điều ta muốn nói rõ, chính là vị sư phụ không ra gì của ta có thể chưa chắc sẽ bận tâm đến sống chết của ta. Các vị cũng rõ, một cường giả như người ấy sẽ không bao giờ mong đệ tử của mình là một kẻ yếu đuối. Vì thế, rất có thể khi ta gặp nguy hiểm, s�� tôn sẽ không ra tay can thiệp."
Ám Hỏa Thiên Chủ cùng nhóm người nghe vậy chỉ hơi sững sờ đôi chút, chỉ nghe Huyền U Thiên Chủ cười nói: "Chúng tôi cứ tưởng là chuyện gì lớn lao lắm chứ. Chuyện này chẳng có gì lạ. Đừng nói là Thanh Diệp Đạo Chủ, ngay cả rất nhiều người khi thu nhận đệ tử cũng đều như vậy."
Triệu Thạc cười nói: "Nếu đã vậy, vậy thì chúng ta hãy cùng nhau phấn đấu vì tương lai của chính mình. Từ nay về sau, các vị chính là thuộc hạ của Tề Thiên Phủ ta."
Ám Hỏa Thiên Chủ cùng nhóm người nghe vậy lập tức đồng loạt cúi đầu chào Triệu Thạc, nói: "Thuộc hạ xin ra mắt Phủ chủ!"
Lần này Triệu Thạc không né tránh nữa, thản nhiên đón nhận lễ bái của họ. Sau khi mọi người an tọa, Triệu Thạc thuận miệng hỏi: "Vậy hiện tại, đệ tử Thiên Chủ Tông còn lại bao nhiêu người?"
Nghe Triệu Thạc hỏi dò, gương mặt Ám Hỏa Thiên Chủ hiện lên nét ảm đạm, đáp: "Lúc trước có mấy triệu người đến đây, bây giờ chỉ còn vỏn vẹn năm trăm ngàn người. Những người còn lại đều đã tử trận."
Triệu Thạc không ngờ rằng Thiên Chủ Tông, từ mấy triệu người trước đây, nay chỉ còn lại khoảng năm trăm ngàn người, gần như thương vong thảm trọng. Tuy nhiên, khi nghĩ đến việc Thiên Chủ Tông liên tiếp mất đi vài vị Thiên Chủ, thì cũng dễ hiểu.
Trong lòng Triệu Thạc khẽ động, nói: "Không biết mấy vị Thiên Chủ kia rốt cuộc đã gặp phải địch thủ nào mà lại vẫn lạc ngay trên Huyền Linh Sơn?"
Huyền U Thiên Chủ nói: "Chuyện này, xin để ta thuật lại cho Phủ chủ nghe. Trước đây không lâu, sau khi Phủ chủ rời đi chưa được bao lâu, viện binh từ khắp nơi đã đổ về. Huyền Tâm Tông chủ cùng nhóm người đã tổ chức phản công quy mô lớn, gần như hoàn toàn là dùng tính mạng người để đánh hạ Huyền Linh Sơn. Cương Thần Tộc và Khô Lâu Tộc bảo vệ Huyền Linh Sơn đã dùng chiến thuật lấy mạng đổi mạng, khiến chúng ta tổn thất hơn mười vị cường giả cấp Thượng Cổ Đạo Chủ, còn các tu giả bình thường thì lên đến mấy ngàn vạn người."
Triệu Thạc nghe vậy không khỏi há hốc mồm, gương mặt hiện rõ vẻ kinh ngạc. Hàng chục Thượng Cổ Đạo Chủ, hàng ngàn vạn tu giả, nếu không phải những lời này do chính Huyền U Thiên Chủ nói ra, Triệu Thạc hẳn đã nghĩ mình nghe nhầm rồi.
Ám Hỏa Thiên Chủ nhìn thấy biểu hiện đó của Triệu Thạc, cười khổ nói: "Phủ chủ có phải người cảm thấy khó tin lắm không?"
Triệu Thạc hít một hơi thật sâu, gật đầu nói: "Đúng vậy, quả là khó có thể tin, lại có đến hàng chục Thượng Cổ Đạo Chủ vẫn lạc. Vậy thì Cương Thần Tộc và Khô Lâu Tộc cũng tổn thất không ít phải không?"
Huyền U Thiên Chủ nói: "Đương nhiên rồi. Nếu không phải những Thượng Cổ Cương Thần và Khô Lâu Cổ Thần kia liều chết chống cự, làm sao chúng ta lại có thể tổn thất nặng nề đến thế. Có thể nói, những đội viện binh cuối cùng đến đều chịu tổn thất nặng nề. Tính bình quân, trong hàng chục tông môn đó, hầu như mỗi tông đều có một vị Thượng Cổ Đạo Chủ vẫn lạc. Thật đáng thương cho Thiên Chủ Tông ta, vì không có nhiều quyền phát biểu, kết cục là bị xem như bia đỡ đạn. Những tông môn khác khi tổn thất nặng có thể rút lui tu dưỡng, nhưng chúng tôi lại không thể không tiếp tục chiến đấu, nếu không đã chẳng đến mức có vài vị huynh đệ tử trận."
Có thể nghe ra Huyền U Thiên Chủ mang theo không ít oán niệm đối với Huyền Tâm Chính Tông, nhưng cũng chỉ có thể phát tiết một chút ở đây mà thôi.
Thở dài, Triệu Thạc nói: "Huyền Tâm Chính Tông làm như vậy thật sự là quá đáng."
Nghe Triệu Thạc nói vậy, các vị Thiên Chủ nhất thời cảm thấy ấm lòng. Dù sao đi nữa, Triệu Thạc dám nói thẳng Huyền Tâm Chính Tông sai trái, điều này là rất nhiều người không dám làm. Đồng thời, họ cũng mừng thầm vì đã lựa chọn gia nhập Tề Thiên Phủ là một quyết định sáng suốt.
Triệu Thạc nhìn Huyền U Thiên Chủ một lượt, nói: "Huyền U Thiên Chủ, ngươi hãy đi mang những đệ tử còn lại của Thiên Chủ Tông đến đây. Sau này họ cũng sẽ là thuộc hạ của Tề Thiên Phủ. Chỉ cần bản Phủ chủ còn đây, họ sẽ không bao giờ bị biến thành bia đỡ đạn nữa."
Huyền U Thiên Chủ gật đầu nói: "Thuộc hạ xin lĩnh mệnh!"
Ám Hỏa Thiên Chủ cùng những người khác cũng thở phào nhẹ nhõm. Sở dĩ họ vội vã gia nhập Tề Thiên Phủ như vậy, há chẳng phải vì những lời đổ thêm dầu vào lửa của Huyền Tâm Tông chủ trước đây sao.
Chính vì không có quyền phát ngôn trong Huyền Tâm Chính Tông, nên đã khiến Thiên Chủ Tông tổn thất nặng nề. Bây giờ nghe ý của Huyền Tâm Tông chủ, hình như không lâu nữa sẽ triển khai hành động lớn đối với Cương Thần Tộc và Khô Lâu Tộc. Đến lúc đó, trời mới biết sẽ phải hy sinh bao nhiêu người.
Để tránh đến lúc đó lại lâm vào số phận bia đỡ đạn, Ám Hỏa Thiên Chủ cùng nhóm người quả quyết gia nhập Tề Thiên Phủ.
Khi Huyền U Thiên Chủ dẫn theo những thuộc hạ còn sót lại của Thiên Chủ Tông tiến vào trụ sở Tề Thiên Phủ, đồng thời đích thân nghe vị Thiên Chủ của mình báo cho rằng từ nay về sau họ chính là thuộc hạ của Tề Thiên Phủ, những người này thoạt tiên đều ngẩn người. Chờ đến khi hoàn hồn lại, ai nấy đều thở phào một hơi, hoàn toàn không có ai đưa ra dị nghị.
Tân Lô không khỏi cảm thấy kinh ngạc. Phải biết, bất kể là Vạn Tà Quật trước đây, hay Đông Phương Thị tộc sau đó, hoặc gần đây nhất là Đông Phương Liên minh khi gia nhập Tề Thiên Phủ, ít nhiều đều có người đưa ra dị nghị. Nhưng Thiên Chủ Tông hôm nay lại không một ai đưa ra dị nghị, điều này khiến Tân Lô vô cùng nghi hoặc.
Tân Lô đi đến trước mặt một đệ tử Thiên Chủ Tông. Đệ tử này trông có vẻ đã bị thương nặng, sắc mặt hơi tái nhợt. Tu vi Đạo Chủ sơ kỳ, trong số những người còn lại cũng được xem là có trình độ trung đẳng trở lên.
Khi thấy Tân Lô bước đến trước mặt mình, đệ tử đó chỉ cảm thấy hơi căng thẳng. Bên tai vang lên giọng nói lanh lảnh dễ nghe của Tân Lô hỏi: "Đạo hữu xưng hô như thế nào?"
Đệ tử kia giật mình vội vàng đáp: "Phu nhân quá lời rồi, thuộc hạ không dám nhận. Thuộc hạ là Vô Thường Đạo Nhân."
Tân Lô nhẹ nhàng mỉm cười nói: "Các vị tuy là thuộc hạ của Tề Thiên Phủ, nhưng cũng giống như ta, đều là người tu hành. Trên con đường tu hành, vốn không có chuyện ai tôn ai ti, một tiếng "Đạo hữu" vẫn là xứng đáng."
Vô Thường Đạo Nhân than thở: "Tấm lòng rộng lượng của phu nhân, thuộc hạ vô cùng bội phục."
Tân Lô nói: "Ta rất hiếu kỳ, vì sao các vị không một ai đưa ra dị nghị khi quy thuận Tề Thiên Phủ?"
Vô Thường Đạo Nhân hoàn hồn lại, gương mặt hiện lên nụ cười khổ sở, nói: "Phu nhân có điều không hay biết. Ch��ng tôi tuy vẫn hoài niệm Thiên Chủ Tông, nhưng Thiên Chủ Tông đã bị Cương Thần Tộc hủy diệt. Tuy rằng chư vị Thiên Chủ vẫn còn, nhưng nói cho cùng, chúng tôi chẳng qua là những kẻ mất tông diệt môn, gần như những cô hồn dã quỷ không nơi nương tựa. Trước đây không lâu khi tấn công Huyền Linh Sơn, đồng môn huynh đệ chúng tôi tiền hô hậu ủng, tử trận vô số nhưng chẳng được ai coi trọng, ngay cả mấy vị Thiên Chủ cũng âm thầm vẫn lạc. Lại có ai để mắt đến chúng tôi một chút? Há chẳng phải vì chúng tôi không có chỗ dựa sao? Bây giờ có thể quy phục dưới trướng Tề Thiên Phủ, cuối cùng cũng coi như có nơi dung thân, tin rằng Phủ chủ cũng có thể che chở chúng tôi. Dù có tử trận sa trường cũng chẳng đến mức bị xem như bia đỡ đạn."
Lúc này, Triệu Thạc đang đứng cạnh Tân Lô. Nghe Vô Thường Đạo Nhân nói xong, Triệu Thạc đưa tay vỗ nhẹ lên người Vô Thường Đạo Nhân. Một luồng năng lượng công chính ôn hòa tiến vào cơ thể Vô Thường Đạo Nhân, nhanh chóng xua tan những tích tụ bên trong, khiến Vô Thường Đạo Nhân trông có vẻ tinh thần hơn hẳn.
"Được, chỉ cần có bản Phủ chủ ở, tuy không dám hứa sẽ khiến các ngươi không gặp tai ương, khó khăn, nhưng tuyệt đối sẽ không để các ngươi bị người khác xem thường."
Những lời Triệu Thạc vừa nói, lọt vào tai mấy trăm ngàn đệ tử Thiên Chủ Tông đang có mặt tại đó, nhất thời khiến những đệ tử này vô cùng cảm động. Chỉ thấy mọi người đồng loạt cúi người hành lễ, nói: "Chúng thuộc hạ xin tạ ơn Phủ chủ, thề sống chết cống hiến cho Phủ chủ!"
Trong lòng Triệu Thạc cảm khái muôn vàn. Những tu giả bình thường này kỳ thực cũng không có theo đuổi gì quá lớn lao, nhưng điều họ cầu đơn giản chính là sự coi trọng từ người bề trên. Chính vì Huyền Tâm Chính Tông không hề để tâm đến một tông môn suy tàn như Thiên Chủ Tông, mới mang lại cho hắn cơ hội thuận lợi thu phục họ, đồng thời cũng khiến Triệu Thạc cảm nhận rõ ràng thế nào là lòng người hướng về.
Nhìn thấy Triệu Thạc có thể thu phục môn nhân Thiên Chủ Tông, Ám Hỏa Thiên Chủ và những người khác cũng không khỏi cảm khái khôn nguôi. Họ há chẳng phải đang tự trách mình sao? Nếu như họ có thể dẫn dắt Thiên Chủ Tông cường thịnh trở lại, thì làm sao có thể lưu lạc đến mức độ ngày hôm nay, phải cắn răng đút lót Huyền Tâm Chính Tông, nhưng ngay cả một ánh mắt nhìn thẳng từ Huyền Tâm Chính Tông cũng không được. Điều này thật sự quá bi thương.
Huyền U Thiên Chủ nói: "Phủ chủ, chúng ta còn ở lại Huyền Tâm Chính Tông không?"
Triệu Thạc khẽ mỉm cười nói: "Vì sao lại không ở lại?"
Ám Hỏa Thiên Chủ nhìn Huyền U Thiên Chủ một cái, khẽ cười nói: "Hắn e rằng đến lúc đó Phủ chủ sẽ bị Huyền Tâm Chính Tông tính kế đó mà."
Huyền U Thiên Chủ lộ vẻ bối rối. Triệu Thạc thấy vậy liền cười lớn nói: "Chỉ cần không sợ bản Phủ chủ trả thù, thì cứ tính kế bản Phủ chủ đi. Bản Phủ chủ ta đây lại là một kẻ vô cùng thù dai. Ai dám tính kế ta thì sẽ phải trả giá đắt."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không tái sử dụng dưới mọi hình thức.