(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 440: Vô tình bất quá Ngưu Đính Thiên
Theo thông tin tứ đại trưởng lão Vạn Sầu Hải thu thập được, Tề Thiên Phủ vỏn vẹn chỉ có gần trăm cường giả. Với số lượng cường giả gấp sáu lần đối phương, dù không thể tiêu diệt tất cả, họ vẫn có thể giữ lại đến bảy, tám phần mười, đủ sức phá tan Tề Thiên Phủ. Đáng tiếc, Triệu Thạc luôn có thói quen che giấu thực lực, khiến Vạn Sầu Hải không thể nào nắm rõ sức mạnh cụ thể của Tề Thiên Phủ.
Chính vì lẽ đó, Triệu Thạc mới quyết định xông vào dù biết rõ hiểm nguy. Anh ta trông cậy vào việc Vạn Sầu Hải không nắm rõ thực lực của mình, để đến lúc đó có thể tạo nên thắng lợi nhờ yếu tố bất ngờ, thậm chí khiến Vạn Sầu Hải trở tay không kịp.
Trong lúc Triệu Thạc đang vội vã tiến đến, mạng lưới tình báo của Vạn Sầu Hải cũng đang theo dõi sát sao chiếc thuyền rồng khá nổi bật của anh ta. Thiên La Địa Võng đã sớm được giăng ra, chỉ chờ Triệu Thạc tự động chui vào. Thế nhưng, vài vị Đại trưởng lão Vạn Sầu Hải bỗng nhận được tin báo rằng chiếc thuyền rồng của Triệu Thạc đã bị người khác chặn lại.
Sau khi nhận được tin tức này, sắc mặt ba vị Đại trưởng lão trở nên vô cùng khó coi. Một trong số đó lên tiếng: "Giờ phải làm sao đây? Cô gái kia dường như là người của Triệu Thạc, chẳng lẽ sự bố trí của chúng ta đã bị họ phát hiện rồi? Nếu Triệu Thạc không tiến vào vòng mai phục, chẳng phải tất cả tâm sức của chúng ta đều đổ sông đổ bể sao?"
Một trong hai vị Đại trưởng lão còn lại lắc đầu đáp: "Không thể nói như thế được. Chúng ta ẩn nấp vô cùng kín kẽ, chưa chắc đã bị phát hiện. Hơn nữa, hiện tại những người bị Ngưu Đính Thiên vây quanh chính là người của Tề Thiên Phủ, trong đó còn có hai vị phu nhân của Triệu Thạc. Ta không tin Triệu Thạc đã đến gần đây mà còn chịu quay lưng bỏ đi."
"Đúng vậy. Trừ phi Triệu Thạc là kẻ vô tình vô nghĩa, nếu không, hắn tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn. Cho dù biết rõ nguy hiểm, hắn cũng buộc phải tới. Nếu không, chỉ cần thấy chết mà không cứu, Tề Thiên Phủ sẽ mất đi sức hút, chẳng cần bất cứ ngoại lực nào cũng sẽ tự sụp đổ trong thời gian ngắn."
Trong ba vị Đại trưởng lão, ngoại trừ một người lo Triệu Thạc sẽ nhận ra nguy hiểm mà chùn bước, hai vị còn lại lại nhất trí cho rằng dù thế nào Triệu Thạc cũng sẽ chui vào cái bẫy của họ.
Vì vậy, ba người nhanh chóng đưa ra quyết định, truyền lệnh cho ba phía nhân mã đang ẩn nấp chuẩn bị xuất kích bất cứ lúc nào để vây chặt Triệu Thạc và đoàn người của anh ta.
Khi Triệu Thạc đưa ra quyết định, chín con Thần Long lập tức cưỡi mây đạp gió, thẳng tiến về phía xa, nơi Bạch Kiêm Gia và đoàn người đang bị vây khốn. Lúc này, một vệt vân quang chậm rãi hiện ra nơi chân trời, trải xuống một mảng kim quang nhàn nhạt.
Trong hẻm núi, cuộc chém giết khốc liệt vẫn đang diễn ra. Dưới sự khống chế có chủ đích của Ngưu Đính Thiên, Bạch Kiêm Gia và đoàn người dù tổn thất nặng nề nhưng cũng không bị vô số Thủy tộc nhấn chìm hoàn toàn.
Thế nhưng, dù sao chênh lệch giữa hai bên quá lớn. Ngưu Đính Thiên có ý định giữ lại tính mạng Bạch Kiêm Gia và một nhóm người để dụ Triệu Thạc tới cứu, nhưng trong tổng số ba mươi triệu nhân mã, giờ chỉ còn chưa đến mười triệu, tổn thất vô cùng nặng nề.
Thủy tộc của Thủy Tinh Cung Vạn Sầu Hải cũng đã phải trả giá ít nhất ba mươi triệu sinh mạng. Đương nhiên, trong mắt Ngưu Đính Thiên và đám người hắn, những Thủy tộc này chẳng qua cũng chỉ là bia đỡ đạn, dù có tổn thất thêm nữa, Ngưu Đính Thiên cũng sẽ không bận tâm.
Thế nhưng, Tề Thiên Phủ lại khác biệt lớn lao. Trong số chưa đến mười triệu tu giả may mắn còn sống sót, hầu như mỗi người đều có người thân, bạn bè tử trận. Ai nấy đều mắt đỏ ngầu, ánh lên vẻ hung hãn.
Bạch Kiêm Gia được các trưởng lão bảo vệ ở giữa. Giờ khắc này, nàng nhìn vầng kim quang nơi chân trời, trên mặt hiện vẻ không rõ, nói: "Quỷ Tổ, Thanh Vân đạo nhân, hành động của Ngưu Đính Thiên dường như rất kỳ lạ, các ngươi có nhận ra điều gì không?"
Thanh Vân đạo nhân nhíu mày nói: "Phu nhân, thuộc hạ quả thật có nhận thấy, dường như Ngưu Đính Thiên cũng không dốc toàn lực với chúng ta, có vẻ như đang chờ đợi điều gì đó."
Bất Tử Quỷ Tổ trong mắt lóe lên tinh quang, nói: "Rất đơn giản. Khi Phượng Lam phu nhân rời đi trước đó, động tĩnh lớn như vậy đương nhiên không thoát khỏi mắt Ngưu Đính Thiên. Hắn hẳn là biết rõ Phượng Lam phu nhân là đi tìm viện binh, thế nhưng Ngưu Đính Thiên lại không hề phái người truy đuổi. Hơn nữa, nếu mục tiêu thực sự là chúng ta, hắn hẳn đã phái người ngăn cản viện binh của Phượng Lam phu nhân, đồng thời dốc toàn lực tiêu diệt chúng ta trước khi viện binh đến. Hiện tại thì..."
Không đợi Bất Tử Quỷ Tổ nói hết lời, Bạch Kiêm Gia nói: "Bây giờ nhìn lại, mục tiêu thật sự của Ngưu Đính Thiên và đám người hắn hẳn là phu quân mới đúng. Còn chúng ta chẳng qua chỉ là mồi nhử để dẫn dụ phu quân mà thôi."
Thanh Vân đạo nhân, người không mấy rõ thực lực Tề Thiên Phủ, nghe vậy trên mặt lộ vẻ lo âu nói: "Nếu đúng là như vậy, chẳng phải Phủ chủ sẽ gặp nguy hiểm sao? Ta tin rằng Ngưu Đính Thiên nếu đã dám chờ đợi Phủ chủ đến, hẳn đã có những sắp đặt khác. Phủ chủ đến đây, nói không chừng sẽ rơi đúng vào tính toán của Vạn Sầu Hải."
Một tên trưởng lão nói: "Nếu không, chúng ta lập tức phái người phá vòng vây ra ngoài, báo cho Phủ chủ biết đây là một cái bẫy, bảo ngài đừng đến."
Thanh Vân đạo nhân lắc đầu nói: "Chậm rồi! Ta dám chắc giờ đây Ngưu Đính Thiên tuyệt đối sẽ không để bất cứ ai ra ngoài. Hắn cũng sợ chúng ta nhìn thấu ý đồ của hắn, dù sao hành động của hắn thực sự quá bất thường, chỉ cần bình tĩnh suy nghĩ một chút là có thể đoán được mục đích của họ."
Ánh mắt của mọi người đổ dồn vào Bạch Kiêm Gia. Chỉ thấy nàng khóe miệng mang nụ cười mỉm, ánh mắt lướt qua mọi người rồi nói: "Mọi người cũng đừng lo lắng. Ta nghĩ, giờ này phu quân hẳn cũng sắp đến rồi. Mặc kệ Vạn Sầu Hải có âm mưu quỷ kế gì, chúng ta cứ tiếp đón là được. Muốn nuốt chửng Tề Thiên Phủ của ta ư, hừ hừ, hãy xem Vạn Sầu Hải có cái răng nào thật để mà nuốt không, đừng đến lúc lại vỡ nát cả hàm là tốt rồi."
Lời nói của Bạch Kiêm Gia giống hệt Triệu Thạc. Hai người không hổ là phu thê, ngay cả ý nghĩ cũng nhất quán đến vậy.
Theo Bạch Kiêm Gia, mặc kệ Triệu Thạc có nhận ra quỷ kế của Vạn Sầu Hải hay không, anh ta nhất định sẽ dẫn người tới cứu nàng. Điều này là không thể nghi ngờ.
Từ xa, Ngưu Đính Thiên nheo mắt nhìn hai phe nhân mã đang chém giết hỗn loạn trong hẻm núi, khóe miệng lộ vẻ đắc ý. Thầm nghĩ đến việc kẻ đã khiến hắn mất mặt trước mặt mấy vị Đại trưởng lão kia sẽ sớm rơi vào bẫy rập của bọn họ, Ngưu Đính Thiên liền cảm thấy sảng khoái vô cùng.
Ngưu Đính Thiên với vẻ mặt vui mừng rõ rệt, chỉ cảm thấy tâm tình vô cùng tốt. Y vung tay lên nói: "Truyền mệnh lệnh của bản trưởng lão, tất cả hãy dốc thêm sức, không cần giữ lại chút khí lực nào! Dốc toàn lực luân phiên tấn công, nhất định phải giết chết những kẻ này trong thời gian ngắn nhất."
Mờ hồ cảm thấy Triệu Thạc hẳn cũng sắp đến nơi, việc giữ lại Bạch Kiêm Gia và cả đám người dường như đã không còn nhiều ý nghĩa. Bởi vậy, Ngưu Đính Thiên dứt khoát truyền lệnh bắt đầu nhanh chóng tiêu diệt thuộc hạ Tề Thiên Phủ trong hẻm núi.
Sau khi Ngưu Đính Thiên hạ lệnh, thương vong của hai bên lập tức tăng vọt. Nhìn thấy biến hóa này, Bạch Kiêm Gia và đoàn người nghe Thanh Vân đạo nhân nói: "Xem ra Phủ chủ hẳn cũng sắp đến rồi. Ngưu Đính Thiên muốn tận lực làm suy yếu sức mạnh của chúng ta trước khi Phủ chủ đến."
Một tên trưởng lão nói: "Chúng ta liều mạng với bọn chúng thôi!"
Thế nhưng Bạch Kiêm Gia khẽ lắc đầu nói: "Không. Truyền mệnh lệnh của ta, để mọi người thu hẹp trận hình, cố gắng lùi sâu vào trong hẻm núi, kết trận tự vệ."
Sửng sốt một chút, các trưởng lão trong mắt lóe lên vẻ cảm động. Họ hiểu được ý đồ của Bạch Kiêm Gia khi ra mệnh lệnh này, đơn giản là muốn cố gắng bảo toàn càng nhiều người hơn.
Bạch Kiêm Gia coi trọng và thương xót thuộc hạ đến vậy, nhất thời khiến Thanh Vân đạo nhân và những người khác cảm thấy ấm áp trong lòng.
Dần dần, số nhân mã còn lại của Tề Thiên Phủ đều kết thành trận thế, chậm rãi lùi sâu vào trong hạp cốc. Khiến cho cuộc chém giết giữa hai bên bị hạn chế tại lối ra hẻm núi. Mặc dù Thủy tộc Vạn Sầu Hải nhận được lệnh của Ngưu Đính Thiên mà chém giết vô cùng liều mạng, thế nhưng lối ra hẻm núi không quá rộng, không thể đồng thời có quá nhiều người giao chiến. Bởi vậy, khi Bạch Kiêm Gia hạ lệnh lùi sâu vào trong hạp cốc, số người tử trận lập tức giảm hẳn.
Nhận ra hành động của Bạch Kiêm Gia và đoàn người, Ngưu Đính Thiên cười lạnh nói: "Hừ, muốn lùi vào hẻm núi tự vệ ư, làm gì có chuyện dễ dàng như thế. Truyền mệnh lệnh của ta, phóng thích Cửu U Minh Thủy! Ta muốn cho tất cả bọn chúng hóa thành nước mủ! Ha ha!"
Cửu U Minh Thủy là một loại nước cực kỳ thâm độc, nổi tiếng tàn độc khắp thiên hạ. Trừ khi là cường giả cấp Đạo Chủ, nếu không, chỉ c���n dính phải một giọt Cửu U Minh Thủy cũng sẽ khiến một tu giả hóa thành nước mủ. Trừ phi kịp thời cắt bỏ phần cơ thể dính phải Cửu U Minh Thủy, nếu không, dù chỉ một tia Cửu U Minh Thủy cũng có thể cướp đi tính mạng một tu giả.
Với tư cách là Thủy tộc của Thủy Tinh Cung Vạn Sầu Hải, một thế lực độc bá một phương như vậy, trong tay họ tuyệt đối không chỉ có mỗi Cửu U Minh Thủy là lá bài tẩy.
Thế nhưng, giờ đây Bạch Kiêm Gia và đoàn người đã lùi sâu vào trong hạp cốc, chính là cơ hội tốt để phóng thích Cửu U Minh Thủy.
Một tên trưởng lão thuộc hạ Ngưu Đính Thiên mở miệng nói: "Đại trưởng lão, hiện tại người của chúng ta không ít đang ở ngay lối vào hẻm núi này. Nếu phóng thích Cửu U Minh Thủy, e rằng nhân mã của chúng ta cũng khó thoát một kiếp này."
Ngưu Đính Thiên nghe xong hơi không kiên nhẫn nói: "Có gì mà phải ngại? Bọn chúng đã là thuộc hạ của Vạn Sầu Hải ta, thì phải có giác ngộ hy sinh thân mình bất cứ lúc nào vì Vạn Sầu Hải ta. Huống hồ, chúng còn có vô số người Tề Thiên Phủ chôn cùng. Cho nên, cái chết của chúng là đáng giá, là vinh quang và vĩ đại."
Tên thuộc hạ kia còn muốn nói thêm, nhưng Ngưu Đính Thiên đã quả quyết nói: "Được rồi, không cần nhiều lời. Lập tức truyền lệnh của ta đi! Ta muốn nhấn chìm Tề Thiên Phủ! Ha ha..."
Thấy sự việc không thể vãn hồi, người trưởng lão kia đành lòng đầy không muốn đi truyền đạt mệnh lệnh của Ngưu Đính Thiên, liếc nhìn mấy triệu Thủy tộc đang liều chết chiến đấu ở lối vào hạp cốc từ xa, trong mắt không khỏi toát ra vẻ bi ai.
Không biết từ lúc nào, tứ đại trưởng lão đã trở thành những tồn tại cao cao tại thượng của Vạn Sầu Hải, nhất ngôn cửu đỉnh. Trong mắt bọn họ, Thủy tộc Vạn Sầu Hải chẳng qua cũng chỉ là bia đỡ đạn có thể tùy ý tiêu hao bất cứ lúc nào.
Ngưu Đính Thiên chỉ cần một mệnh lệnh đơn giản đã khiến mấy triệu Thủy tộc phải bỏ mạng vì nó. Chẳng lẽ không thể trước hết cho số Thủy tộc đang ở trong hạp cốc lui ra ngoài rồi hãy phóng thích Cửu U Minh Thủy ư?
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh tại truyen.free, kính mong ủng hộ.