(Đã dịch) Đại Đạo Chủ - Chương 937: Một cây làm chẳng lên non
Thấy Huyền Hà Ma Tôn nhụt chí, Triệu Thạc trong lòng thực sự thở phào một hơi dài, tảng đá nặng trong lòng cuối cùng cũng được trút bỏ.
Lắc mình ra khỏi đại trận, Triệu Thạc xuất hiện bên ngoài, sau lưng lúc này lạnh toát, đủ thấy vừa rồi trong lòng hắn căng thẳng đến mức nào.
Thêm gần nửa tháng nữa, Thất Tinh Ma Tôn và Huyền Hà Ma Tôn bị vây trong đại trận đã đến bờ vực suy kiệt, năng lượng trong cơ thể gần như cạn kiệt, thậm chí cả sức mạnh tích trữ lâu ngày trong ma khu cũng đã tiêu hao gần hết. Ma khu to lớn giờ đây chỉ còn khoảng vài chục trượng, so với ma khu khổng lồ mấy trăm ngàn trượng trước kia, quả thực là khác biệt một trời một vực.
Đến lúc này, có thể nói Thất Tinh Ma Tôn và Huyền Hà Ma Tôn hầu như không còn khả năng chống cự. Chỉ cần Triệu Thạc muốn, chỉ cần khẽ động tay là có thể bắt gọn cả hai.
Thế nhưng, lời đe dọa của Huyền Hà Ma Tôn trước đó vẫn còn văng vẳng bên tai, Triệu Thạc không dám chút nào bất cẩn. Nhỡ đâu Huyền Hà Ma Tôn hoặc Thất Tinh Ma Tôn nổi điên lên, muốn đồng quy vu tận với hắn, chẳng phải hắn sẽ chết oan uổng sao?
Nghĩ đến đó, Triệu Thạc dứt khoát phái một Tôn giả tiến vào đại trận, chuẩn bị bắt Thất Tinh Ma Tôn. Nhưng khi vị Tôn giả đó vừa đến gần Thất Tinh Ma Tôn, một cái quét mạnh mẽ bằng Thất Tinh Phiên từ Thất Tinh Ma Tôn - kẻ trông có vẻ vô cùng suy yếu - đã khiến thân thể vị Tôn giả kia nổ tung, thần hồn cũng trở nên vô cùng ảm đạm. May mắn thay, Triệu Thạc ở ngoài đại trận vẫn luôn quan tâm tình hình bên trong, thấy Thất Tinh Ma Tôn ra tay liền lập tức cứu viện.
Đáng tiếc là Thất Tinh Ma Tôn dường như đã có toan tính từ trước, dù Triệu Thạc đã ra tay thì cũng chỉ cứu được thần hồn của vị Tôn giả kia mà thôi.
Cũng may thần hồn không tan vỡ, chỉ cần thần hồn còn nguyên, sẽ không mất quá lâu để hoàn toàn khôi phục như cũ.
Sau khi an bài ổn thỏa thần hồn của vị Tôn giả kia, Triệu Thạc lẳng lặng nhìn Thất Tinh Ma Tôn, khóe miệng dần nở một nụ cười lạnh lùng nói: "Tiếp tục công kích!"
Nghe Triệu Thạc nói, đám tu giả đã chuẩn bị sẵn sàng lập tức đồng loạt phát động công kích về phía Thất Tinh Ma Tôn. Nhất thời, từng đạo cột sáng oanh tạc lên người Thất Tinh Ma Tôn. Đòn tấn công vừa rồi dường như đã tiêu hao quá nhiều tinh lực của Thất Tinh Ma Tôn. Đối mặt với vô số cột sáng công kích tới, Thất Tinh Ma Tôn thậm chí không còn khả năng né tránh, chỉ có thể mặc cho những cột sáng đó oanh tạc lên người. Lập tức, trên thân thể vốn đã đầy rẫy vết thương của Thất Tinh Ma Tôn lại xuất hiện thêm vô số vết thương mới.
Có bài học từ Thất Tinh Ma Tôn, Triệu Thạc lại cho người oanh tạc Huyền Hà Ma Tôn một trận tan nát, đến mức gần như đánh cho Huyền Hà Ma Tôn nát bét, lúc này mới dừng lại.
Mặc dù cả hai không thể dùng nguyên khí của bản thân để khôi phục thương thế, nhưng khả năng tự phục hồi của họ cũng vô cùng kinh người. Nhiều nhất vài ngày, những vết thương nhẹ trên người họ sẽ hoàn toàn lành lặn, chỉ có trọng thương mới cần thời gian dài đằng đẵng mới có thể từ từ hồi phục.
Trong lòng Triệu Thạc lo lắng tiến triển của chiến trường phía trên, vì vậy không còn tâm trí chờ đợi thêm nữa. Hắn trực tiếp đẩy Tạo Hóa Tháp, tiến vào trong đại trận.
Mục tiêu đầu tiên Triệu Thạc lựa chọn lại là Huyền Hà Ma Tôn. Lúc trước Huyền Hà Ma Tôn đã có cơ hội kéo Triệu Thạc cùng đồng quy vu tận, thế nhưng Huyền Hà Ma Tôn lại không có đủ can đảm và sự tàn nhẫn ấy. Triệu Thạc cũng không cho rằng Huyền Hà Ma Tôn có quyết tâm lớn đến vậy, bởi vậy hắn lóe mình một cái, xuất hiện trước mặt Huyền Hà Ma Tôn.
Nhìn Huyền Hà Ma Tôn đang suy kiệt, Triệu Thạc vươn tay tóm lấy Ngân Hà Báu Vật bên cạnh Huyền Hà Ma Tôn. Huyền Hà Ma Tôn thấy Triệu Thạc xuất hiện, trong mắt lóe lên vẻ tàn nhẫn. Chỉ tiếc biểu hiện có tàn nhẫn đến mấy thì có ích gì, lẽ nào có thể gây thương tổn được Triệu Thạc?
Ngân Hà Báu Vật rung lên bần bật, đột nhiên bổ mạnh xuống cổ tay Triệu Thạc. Triệu Thạc khẽ nhíu mày, xoay cổ tay một cái, bàn tay lớn tóm lấy Ngân Hà Báu Vật đang xoay tròn chém tới.
Một tiếng ong ong vang lên, bàn tay Triệu Thạc vững vàng nắm giữ Ngân Hà Báu Vật. Nó rung lắc dữ dội trong tay Triệu Thạc, dường như muốn thoát ra. Thế nhưng Triệu Thạc khẽ suy nghĩ, một luồng năng lượng tím vô cùng mạnh mẽ oanh tạc lên Ngân Hà Báu Vật. Nhất thời, nghe thấy Huyền Hà Ma Tôn rên lên một tiếng trong miệng. Hóa ra là Triệu Thạc đã trọng thương một tia thần hồn mà Huyền Hà Ma Tôn ký thác trong Ngân Hà Báu Vật.
Không có Huyền Hà Ma Tôn điều khiển, Ngân Hà Báu Vật cuối cùng cũng yên ổn. Ngắm nhìn Ngân Hà Báu Vật rực rỡ lóa mắt, trong lòng Triệu Thạc thán phục đương nhiên là không cần phải nói. Bảo vật tối thượng như Ngân Hà Báu Vật, uy lực chỉ đứng dưới Đạo Vận Chí Bảo, có thể nói là một báu vật cực kỳ quý giá và mạnh mẽ.
Triệu Thạc thậm chí còn đang suy nghĩ, không biết nên tặng Ngân Hà Báu Vật này cho Diêu Quang hay Liên Nữ đây. Trong khoảng thời gian ngắn, Triệu Thạc có chút không quyết định được.
May mà Huyền Hà Ma Tôn không biết Triệu Thạc đang nghĩ gì trong lòng. Nếu không, Huyền Hà Ma Tôn chắc chắn sẽ nhảy dựng lên liều mạng với Triệu Thạc, bởi hắn đang nghĩ đến việc tặng báu vật của mình cho người khác vào lúc này.
Đưa tay điểm liên tiếp lên người Huyền Hà Ma Tôn, Triệu Thạc lập tức phong tỏa thần hồn và ma khu của Huyền Hà Ma Tôn. Đến lúc này, Triệu Thạc mới thực sự yên tâm. Huyền Hà Ma Tôn bị phong tỏa, dù có muốn tự bạo cũng không còn khả năng.
Tạo Hóa Tháp lóe lên, Huyền Hà Ma Tôn bị trấn áp trong tháp. Sau đó, thu hồi Ngân Hà Báu Vật, ánh mắt Triệu Thạc rơi vào Thất Tinh Ma Tôn.
Thất Tinh Ma Tôn tỏ ra vô cùng bình tĩnh khi thấy Triệu Thạc xuất hiện trước mặt mình, lẳng lặng nhìn Triệu Thạc. Thần thái đó không giống một kẻ sắp bị người khác trấn áp.
Nhìn Triệu Thạc, chỉ nghe Thất Tinh Ma Tôn nói: "Huyền Hà Ma Tôn e rằng đã bị ngươi trấn áp rồi."
Triệu Thạc ngạc nhiên nhìn Thất Tinh Ma Tôn một chút, khẽ gật đầu nói: "Đúng vậy, giờ Huyền Hà Ma Tôn đã bị ta trấn áp trong Tạo Hóa Tháp."
Thất Tinh Ma Tôn nhìn Tạo Hóa Tháp Linh Lung tinh xảo trên đỉnh đầu Triệu Thạc với ánh mắt mê ly, khẽ thở dài nói: "Đạo Vận Chí Bảo quả thực là vật hữu duyên giả đắc sao?"
Triệu Thạc không trả lời Thất Tinh Ma Tôn, bởi lời này của Thất Tinh Ma Tôn không phải để tìm kiếm đáp án, mà chỉ là một lời cảm khái trong lòng hắn mà thôi.
Triệu Thạc quả thực không nhân cơ hội ra tay, mà đợi Thất Tinh Ma Tôn bình tĩnh lại rồi nói: "Thất Tinh Ma Tôn, là ngươi tự mình tiến vào Tạo Hóa Tháp, hay để ta tự mình động thủ đưa ngươi vào đó?"
Thất Tinh Ma Tôn đứng dậy, nhìn Triệu Thạc nói: "Triệu Thạc, ta tin rằng không lâu nữa, chúng ta còn có thể gặp lại. Đến lúc đó, ta ngược lại muốn xem ngươi sẽ ra sao."
Nói xong những lời này, Thất Tinh Ma Tôn không quay đầu lại, mặc kệ Tạo Hóa Tháp hút mình vào trong. Triệu Thạc bĩu môi, Thất Tinh Ma Tôn dường như rất có lòng tin vào Hỗn Độn Ma Thần. Lẽ nào hắn còn hy vọng đến lúc đó Hỗn Độn Ma Thần sẽ cứu mình ra ư?
Triệu Thạc không tiếc phơi bày chỗ dựa lớn nhất của mình, cuối cùng đã bắt gọn được Thất Tinh Ma Tôn và Huyền Hà Ma Tôn. Đến lúc này, Triệu Thạc thở phào một hơi, không khỏi bật cười ha hả. Tiếng cười sảng khoái vang vọng khắp không gian hỗn độn bốn phía. Vô số tu giả xung quanh, mỗi người một vẻ sùng bái nhìn Triệu Thạc đang đứng đó đầy khí thế.
Một lát sau, Triệu Thạc thu đám tu giả vào Tiểu Thế Giới, rồi một bước bước ra, hoàn toàn biến mất không tăm hơi.
Trên chiến trường hỗn độn, liên quân của Tề Thiên Phủ và các thế lực cổ xưa của Nhân tộc lúc này đã lâm vào cảnh tràn ngập nguy cơ. Vốn là mấy trăm tỷ tu giả, đến bây giờ chỉ còn lại không tới mười tỷ, bị vô số Hỗn Độn Ma Thần đen kịt bao vây.
Trong khoảng không hỗn độn rộng lớn, khắp nơi đều trôi nổi vô số thi thể. Trong đó có Hỗn Độn Ma Thần, có tu giả. Đừng xem phe tu giả tổn thất nhiều người như vậy, thế nhưng Hỗn Độn Ma Thần cũng bị thương nặng. Gần trăm bộ lạc nhỏ cứ thế tan thành mây khói, ngay cả một số bộ lạc lớn cũng bị trọng thương, không biết phải mất bao lâu mới có thể từ từ khôi phục như cũ.
Tuy nhiên, dựa vào viện quân cuồn cuộn không ngừng, Hỗn Độn Ma Thần cuối cùng đã chiếm được ưu thế tuyệt đối trên toàn chiến trường. Lực lượng Hỗn Độn Ma Thần gấp mấy chục lần bao vây hơn trăm ức tu giả, từng chút một siết chặt vòng vây, chèn ép không gian hoạt động của tu giả.
Diêu Quang, Liên Nữ và những người khác đều trông rất chật vật. Các phân thân của Triệu Thạc và Thiên Liên Thánh Nữ cũng vô cùng chật vật. Tuy nhiên, nếu quan sát kỹ, có thể thấy trong số hơn mười phân thân của Thiên Liên Thánh Nữ, giờ đây chỉ còn lại bảy đạo, còn Triệu Thạc cũng chỉ còn hai phân thân. Có thể nói là đã phải trả giá đắt.
Nhưng sự tổn thất của hai người cũng không phải là không có chút thu hoạch nào. Muốn tiêu diệt phân thân của hai người họ, sao có thể không phải trả giá?
Theo thống kê của Bạch Diện Tôn Giả và Cô Đăng Tôn Giả, trong cuộc ác chiến mấy trăm năm qua, tổng cộng có mười hai vị Hỗn Độn Ma Tôn bị tiêu diệt hoàn toàn. Trong đó, có thêm ba vị Hỗn Độn Ma Tôn khác thân thể tan vỡ, thần hồn bị thương nặng. Đây là khi Bạch Diện Tôn Giả và những người khác còn chưa biết việc Triệu Thạc đã bắt được Thất Tinh Ma Tôn và Huyền Hà Ma Tôn. Nếu biết được, không biết Bạch Diện Ma Tôn và Cô Đăng Ma Tôn sẽ có vẻ mặt ra sao.
Về phương diện tổn thất cường giả cấp cao nhất, hai bên gần như đạt đến tỷ lệ 1:1.5. Có thể nói cả hai bên đều bị trọng thương. Dù sao, mỗi một Hỗn Độn Ma Tôn hay cường giả cấp Đại Đạo Chủ không biết phải mất bao nhiêu thời gian dài đằng đẵng mới có thể sinh ra. Giờ đây, chỉ trong vỏn vẹn mấy trăm năm đã tổn thất nhiều cường giả cấp cao như vậy. Bất kể kết quả thế nào, xét về điểm này, có thể nói cả hai bên đều không phải là người chiến thắng.
Các phân thân của Tân Lô và Thiên Hương Hồ Tổ tập trung bên cạnh Diêu Quang và Liên Nữ. Còn các phân thân của Bạch Kiêm Gia cùng các nữ nhân khác đã sớm ngã xuống trong hỗn chiến. Mặc dù với thân phận của các nàng, có đông đảo tu giả liều mạng bảo vệ, nhưng dẫu vậy, các nàng vẫn bị Hỗn Độn Ma Thần đánh chết. Từ đó có thể thấy cuộc đại chiến đó khốc liệt đến mức nào.
Tuy nhiên, có một điều khá đáng chú ý là, phàm những ai vào lúc này vẫn có thể kiên trì tiếp tục chiến đấu trong cuộc ác chiến gần như chắc chắn phải chết, thì thực lực bản thân đều đã tăng lên một trình độ khá cao.
Vốn dĩ, tổng số cường giả cấp Tôn giả của Tề Thiên Phủ và các thế lực cổ xưa của Nhân tộc cộng lại cũng chỉ hơn trăm người. Thế nhưng đến lúc này, con số này không những không giảm bớt, trái lại còn tăng lên một cách mơ hồ, gần như đạt đến 150 người.
Con số này quả thực khiến người ta khó tin, thực sự quá mức đáng kinh ngạc. E rằng chỉ trong những trận đại chiến thảm liệt như thế này, mới có thể có đông đảo cường giả đồng loạt đột phá, bước ra một bước cực kỳ quan trọng trên con đường tu hành.
Điều đặc biệt khiến người ta thán phục chính là Linh Tê Tôn Giả và Định Phương đạo nhân, hai cường giả cấp Đại Tôn Giả, lại đột phá. Đúng vậy, cả hai đã đột phá. Bởi vì không phải đột phá trong Hoang Cổ thế giới, thần hồn cũng không hòa vào đại đạo Hoang Cổ thế giới, nên không được coi là Đại Đạo Chủ. Tuy nhiên, thực lực của họ tuyệt đối không kém Đại Đạo Chủ, gần như có thể nói là nhân vật mạnh mẽ cấp Hỗn Độn Ma Tôn.
Sự đột phá của hai người đã phần nào giảm bớt áp lực. Tuy nhiên, đại thế không còn ở phe liên quân. Dù trong áp lực cực lớn, đông đảo tu giả đã đồng loạt đột phá, sản sinh lượng lớn cường giả, nhưng vẫn không thể ngăn cản bước tiến của Hỗn Độn Ma Thần.
Diêu Quang và Liên Nữ liên thủ đánh đuổi vài tên Hỗn Độn Ma Tôn, sắc mặt có chút tái nhợt nói: "Không biết phu quân và Thiên Liên Thánh Nữ hiện giờ ra sao rồi. Trước mắt chúng ta nhiều nhất chỉ có thể kiên trì thêm vài năm. Nếu không nghĩ ra biện pháp nào khác, chúng ta e rằng sẽ thực sự bại thảm hại."
Liên Nữ nói: "Hiện tại ta cũng không thể xác định Triệu Thạc đang ở phương nào, nhưng có một điều có thể chắc chắn, đó là Triệu Thạc chí ít tương đối an toàn."
Diêu Quang biết mối liên hệ th���n kỳ giữa Triệu Thạc và Liên Nữ. Nếu Liên Nữ nói Triệu Thạc không sao, vậy hắn sẽ không gặp nguy hiểm đến tính mạng. Biết được điểm này, Diêu Quang như thể có một trụ cột trong lòng không sụp đổ, dù cục diện có gian nan đến mấy nàng cũng có thể tiếp tục chống đỡ.
Nói về Hoang Cổ thế giới, liên minh vạn tộc đã chuẩn bị kỹ càng mọi thứ từ sớm, đang tập trung tinh thần quan tâm tình hình chiến trường Hỗn Độn bên ngoài Hoang Cổ thế giới.
Vạn Cổ Tôn Vương, Vạn Linh Tôn Vương, U Ám Tôn Vương, Bàn Sơn Tôn Vương cùng các vị Tôn Vương khác trong số bảy Đại Tôn Vương, giờ đây đang đứng ở biên giới Hoang Cổ thế giới, xuyên qua hàng rào thế giới dày đặc để quan sát chiến cuộc. Đằng sau họ là vô số Dị tộc nhân mã đen kịt, mênh mông bất tận. Số lượng liên quân Dị tộc khổng lồ này đã đạt đến mấy trăm tỷ, thậm chí còn nhiều hơn số lượng Hỗn Độn Ma Thần đến một, hai lần.
Số người đông đảo này gần như chiếm bảy, tám phần mười thực lực của liên minh vạn tộc. Bảy Đại Tôn Vương muốn dựa vào sức mạnh khổng lồ này để đánh bại thậm chí tiêu diệt Hỗn Độn Ma Thần, giành lấy địa vị bá chủ Hoang Cổ thế giới cho vạn tộc.
Mặc dù họ đã chuẩn bị sẵn sàng ra tay bất cứ lúc nào, nhưng khi thấy liên quân Tề Thiên Phủ thể hiện thực lực mạnh mẽ, mấy Đại Tôn Vương liền kìm nén ý chí xuất chiến, chỉ đứng ngoài thờ ơ quan sát.
Lúc này, chỉ nghe Vạn Cổ Tôn Vương mang theo vẻ hưng phấn nói: "Tốt quá rồi! Bây giờ liên quân Tề Thiên Phủ đã nguyên khí đại thương. Chỉ cần đợi thêm một hai năm nữa, dù họ không bị tiêu diệt hoàn toàn, thì cũng không còn lại bao nhiêu. Chúng ta hoàn toàn có thể nhân cơ hội đó lao ra, tuyệt đối có thể cho Hỗn Độn Ma Thần một bất ngờ lớn!"
***
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, và xin đừng quên ghi nhớ điều đó nhé.