(Đã dịch) Đại Đạo Độc Hành - Chương 1002 : Ta đạo chính là kiên trì!
Khi Lạc Ly mở mắt lần nữa, hắn lại phát hiện mình đang ở trong một căn thạch phòng, khoanh chân ngồi thiền, lặng lẽ tu luyện.
Ta là ai? Đến từ đâu? Vì sao ta lại ở đây?
Lạc Ly hoàn toàn không biết, không tài nào nhớ nổi! Mọi chuyện đã qua, tựa như nước trôi vô dấu, hắn đều đã quên hết! Hắn chỉ nhớ mình mu��n làm một việc gì đó, nhưng việc ấy là gì, Lạc Ly không sao nhớ nổi!
Đây là một thế giới kỳ dị, Lạc Ly nhận ra thân thể mình được cấu thành từ một luồng hắc khí, và khắp Thiên Địa, vạn vật đều bao phủ trong màn hắc khí nhàn nhạt. Từng luồng Hắc Phong âm trầm không ngừng thổi đến từ một cửa núi xa xa, mang theo một làn hơi lạnh mờ mịt, chẳng thể nào tan đi cùng mùi tanh nồng.
Dần dần, một đoạn ký ức xuất hiện trong đầu Lạc Ly.
Nơi đây là Hắc Phong Khẩu thuộc Giác Vọng Sơn của vùng Hắc Tử. Hắn là một tu sĩ, trên ngọn núi này, chỉ có hai sư huynh đệ hắn khổ luyện. Vốn dĩ, còn có sư phụ, các sư huynh và nhiều người khác nữa. Thế nhưng từ khi sư phụ qua đời, các sư huynh mỗi người một ngả, rời núi tìm đường riêng. Giờ đây, trên núi, chỉ còn lại hắn và tiểu sư đệ kiên trì truy cầu Tu Tiên Đại Đạo!
Cơn gió này lạnh buốt quá, thổi đến thân thể như muốn tan ra! Lạc Ly không khỏi thở dài một hơi. Hắn hít mạnh một hơi Hắc Phong, dẫn luồng khí ấy vào cơ thể. Đây là phương pháp tu luyện của thế giới này, hấp thu Hắc Phong để cường hóa thân thể!
Thật là một công pháp luyện khí ngu muội, hoang đường! Quả thực như trò đùa vậy! Thế nhưng ý niệm này vừa thoáng qua đã biến mất, hắn vô cùng kiên định tin rằng phương pháp tu tiên này chính là đại pháp vô thượng có thể giúp bản thân thoát khỏi vùng Hắc Tử!
Bên cạnh Lạc Ly là tiểu sư đệ duy nhất còn ở lại. Mọi chuyện trước đây, cả hai đều không còn nhớ. Giờ đây, họ là hai tiểu tu sĩ đồng môn, sư huynh đệ ở vùng Hắc Tử này!
Tiểu sư đệ cũng hít vào một luồng Hắc Phong, rồi từ từ luyện hóa.
Lạc Ly nói: "Chậm thôi, lần này hít nhiều, phải từ từ luyện hóa, mới có thể ngưng tụ chân thân, tấn cấp Trúc Cơ!"
"Sư huynh, chúng ta cứ thế này liệu có thật sự thành tiên được không? Có thể rời khỏi thế giới này không?"
"Hãy tin sư huynh, chỉ cần chúng ta tu luyện, nhất định sẽ thành công!"
"Cố gắng lên, sư đệ, tiếp tục tu luyện! Hít thêm một hơi nữa, cần phải mảnh, trường, miên, từ từ luyện hóa luồng hắc khí này!"
Hai sư huynh đệ sống nương tựa vào nhau, khổ công hấp thu H���c Phong để tôi luyện thân thể. Lạc Ly tu luyện ở đây, trong mơ hồ, hắn biết rằng muốn cứu người khác, trước tiên phải cứu lấy chính mình! Phải kiên trì tín niệm của mình, tin tưởng vững chắc vào Đại Đạo của bản thân. Ở thế giới Hắc Tử này, quyết không buông bỏ, có như vậy mới đến lượt hắn đi cứu giúp người khác!
Người đời, ai cũng nói người khác thì dễ, nhưng đến bản thân thì khó khăn! Hắn giống như một tấm gương, một lá cờ hiệu; chỉ cần bản thân hắn buông xuôi, ruồng bỏ lý tưởng của mình, thì hắn sẽ thua, vĩnh viễn không thể thoát khỏi vùng Hắc Tử này! Cho nên, Hắc Ám Chi Thần đã ban cho một khảo nghiệm như vậy: muốn cứu Lục Chu, trước tiên phải kiên trì bản thân!
Thoáng chốc ba năm sau!
"Sư huynh, em đã đạt Luyện Khí tam trọng! Sư huynh, em đã tấn cấp cảnh giới rồi!"
"Tốt quá, tốt quá! Em xem, chỉ cần chúng ta nỗ lực, nhất định sẽ thành công!"
Hai sư huynh đệ khích lệ lẫn nhau, trong mắt đều ánh lên vẻ kích động! Lại thoáng chốc ba năm nữa trôi qua!
"Sư huynh, mệt mỏi quá, cực khổ quá! Em không chịu nổi nữa rồi, chúng ta xuống núi đi! Dưới chân núi đâu có phải chịu khổ thế này!"
"Cứ kiên trì, kiên trì thêm chút nữa! Sớm muộn gì chúng ta cũng sẽ thành công! Đến lúc đó, chuyện thành tiên thì sao chứ, cái khổ này đâu có đáng là gì!"
"Em thật sự không chịu nổi nữa rồi, chúng ta đi thôi, sư huynh!"
"Kiên trì lên, kiên trì lên!"
Tiểu sư đệ đã mệt mỏi rã rời, khó nhịn, nhưng nhìn Lạc Ly, hắn nghiến răng nghiến lợi, tiếp tục kiên trì.
Lại thêm mười năm nữa!
"Sư huynh, lần này em xuống núi, em thấy Tam sư huynh. Họ đã trở thành phú hộ dưới chân núi, Tam sư huynh còn cưới bốn phòng tiểu thiếp, sống cuộc sống tự tại vô cùng. Sư huynh, chúng ta cũng xuống núi đi! Với thực lực của chúng ta, chúng ta có thể sống tốt hơn Tam sư huynh nhiều!"
Tiểu sư đệ trở về từ núi, ước ao nói.
"Đó chẳng qua là phong hoa nhất thời mà thôi. Cứ chờ xem, trăm năm sau, ai mới là người nổi bật!"
"Sư huynh, nhưng Tam sư huynh nói rằng chúng ta cứ mãi tu luyện ở đây, trăm năm sau cũng chỉ hóa thành một đống tro tàn, không thể chống lại sự xâm lấn của vùng Hắc Tử đâu!"
"Sẽ không đâu. Tin ta đi, chỉ cần chúng ta tu luyện, nhất định sẽ thành công!"
"Thật sao? Sư huynh, chúng ta có thể sống lâu hơn trăm năm, còn sống thọ hơn cả Tam sư huynh sao?"
"Có thể, chắc chắn có thể!" Lạc Ly kiên định đáp.
Lại thêm mười năm, rồi mười năm, mười năm nữa trôi qua... Thoáng chốc đã trăm năm sau!
"Sư huynh, huynh lừa em, huynh lừa em! Trăm năm sau, em cũng sẽ hóa thành tro bụi giống như Tam sư huynh và họ thôi!" "Tam sư huynh họ đã hưởng thụ đủ vinh hoa phú quý rồi, chết cũng cam lòng! Còn em thì chẳng được hưởng thụ gì cả, cứ thế này khổ công hấp thu Hắc Phong cả đời, rồi cứ thế mà chết sao!"
"Xin lỗi, sư đệ, nhưng ta không hề lừa em!" "Đại Đạo ở phía trước, có lẽ chúng ta không thể đi đến tận cùng, có lẽ chúng ta chỉ có thể độc hành một mình, thế nhưng ta vẫn tin tưởng vững chắc rằng, chỉ cần kiên trì, ta nhất định sẽ đạt đến giới hạn cuối cùng!"
Nhìn tiểu sư đệ dần hóa thành tro bụi, Lạc Ly hai mắt ngấn lệ, thế nhưng hắn vẫn kiên trì con đường của riêng mình! Tiểu sư đệ tan biến, chỉ còn lại một mình hắn, thân thể cũng dần dần trở nên bất ổn!
Một mình cô độc, Hắc Phong vẫn không ngừng thổi, thế nhưng Lạc Ly lại ngồi ngay đầu gió, tiếp tục hấp thu Hắc Phong. Dù cho đến khoảnh khắc cuối cùng, chậm rãi gục xuống, hắn vẫn không hề buông bỏ! Trăm năm khổ tu, cuối cùng Lạc Ly cũng chỉ ��ạt đến cảnh giới Luyện Khí. Tại Hắc Phong Khẩu này, hắn khổ công hấp thu Hắc Phong, rồi cuối cùng tọa hóa mà chết ngay tại đây! Thế nhưng cho đến giây phút cuối cùng, Lạc Ly vẫn không hề buông bỏ lý tưởng của mình, kiên trì đến cùng!
Một hồi lâu sau, Lạc Ly tỉnh lại!
Hắc Viêm Tông của Hắc Ma Chi Địa! Lần này, Lạc Ly đã ở cảnh giới Trúc Cơ, đã vượt qua cửa ải Luyện Khí, sẽ không còn trăm năm mà hóa tro tàn nữa! Hắn là đệ tử thứ ba của Tông chủ Hắc Viêm Tông. Sư phụ vô cùng yêu thích Lạc Ly, dốc hết tâm huyết truyền thụ, ban cho quyền lợi cực lớn, có thể nói là dốc hết tất cả!
Hắc Viêm Tông là thế lực cường đại, đứng đầu trong bảy đại tông môn của Hắc Ma Chi Địa, quyền hành khuynh đảo thiên hạ! Chỉ một câu nói của sư phụ cũng có thể khiến người thân bại danh liệt, khiến kẻ khác giàu sang phú quý. Ông chính là người thống trị vô thượng của Hắc Ma Địa Vực! Tuy nhiên, sư phụ của Lạc Ly lại quá tham vọng độc bá quyền thế, muốn tiêu diệt toàn bộ sáu đại tông môn khác của Hắc Ma Chi Địa, độc chiếm thiên hạ!
Ngay sau đó, cuộc chiến bắt đầu! Là đệ tử được sư phụ yêu quý nhất, Lạc Ly liên tục chinh chiến, phá tan Hắc Ma Tông, diệt trừ Hắc Phong Sơn, tàn sát Hắc Tuyệt Tự! Trong một khoảng thời gian ngắn, Lạc Ly trở thành người đứng thứ hai dưới sư phụ, khiến cả thiên hạ khiếp sợ, nghe đến tên hắn, ngay cả gà chó cũng phải run rẩy!
Thế nhưng Lạc Ly không muốn cứ mãi chinh chiến như vậy, hắn chỉ muốn lặng lẽ tu luyện, tiếp tục hấp thu Hắc Phong, đột phá bản thân, cầu được trường sinh! Thế nhưng, sư phụ không chịu buông tha hắn. Muốn thống trị Hắc Ma Chi Địa này, ông chỉ liên tục hạ lệnh cho Lạc Ly, bắt hắn phải chiến đấu, phải ra trận vì mình! Thế nhưng những trận chiến như vậy, chỉ khiến việc tu luyện của Lạc Ly bị trì hoãn! Dần dần, mâu thuẫn xuất hiện giữa hai thầy trò!
Cuối cùng, vào ngày này, cả hai thầy trò triệt để quyết liệt. Lạc Ly rời bỏ sư phụ, một mình chuyên tâm ẩn mình trong núi lớn, tiếp tục hấp thu Hắc Phong, khổ tâm tu luyện! Lạc Ly rời đi, mất đi sự ủng hộ mạnh mẽ, cuối cùng phản loạn nổi dậy khắp nơi, sư phụ không cách nào chống đỡ đại cục, chết trận sa trường! Đến khoảnh khắc cuối cùng, sư phụ vẫn gọi to tên Lạc Ly. Tuy rằng Lạc Ly đã quay về, thế nhưng tất cả đều đã kết thúc!
Mai táng sư phụ xong, Lạc Ly tiếp tục tu luyện! Khổ công truy cầu Đại Đạo của bản thân, tìm kiếm tương lai của chính mình! Thời gian thấm thoát thoi đưa, trăm năm như một giấc mộng! Khi thọ nguyên sắp cạn, Lạc Ly khổ công tu luyện nhưng vẫn không tìm thấy lối đi, không tìm được Đại Đạo của riêng mình. Ngay cả khi đạt đến Trúc Cơ đỉnh phong, hắn cũng không cách nào đột phá!
Vào ngày này, thọ hết thân tan, trong lúc hoảng hốt, Lạc Ly nhìn thấy sư phụ của mình! Sư phụ nhìn hắn, lớn tiếng chất vấn:
"Đây là điều ngươi nói sao! Đây là thứ ngươi truy cầu sao! Vì sao không đến giúp ta! Chỉ cần ngươi giúp ta, ngươi có thể có tất cả của ta, kế thừa tất cả của ta! Vì sao không đến giúp ta!"
Trước những lời chất vấn hoảng hốt ấy, Lạc Ly không đáp lại, thế nhưng thần thái của hắn đã nói cho đối phương biết!
"Dù chết trăm lần, ta vẫn kiên quyết tiếp tục!"
Khi mở mắt ra, lại là một giấc mộng! Lần này, hắn đang ở trong thế giới hắc ám, Lạc Ly là một Kim Đan Chân Nhân. Trong mơ hồ, hắn cảm nhận được mình có một sứ mệnh, thế nhưng sứ mệnh cụ thể là gì, hắn đã không còn nhớ nữa! Ở thế giới này, Lạc Ly kiên trì lý tưởng của mình, khổ công tu luyện, ngốc nghếch đến mức chỉ biết hấp thu Hắc Phong, đây chính là Đạo của hắn!
Cùng với việc hắn tu luyện, Thiên Địa này không dung nạp hắn, thế giới này không chấp nhận hắn, vô số ân oán ly hợp cứ thế xuất hiện bên cạnh hắn! Thế nhưng Lạc Ly vẫn đau khổ kiên trì, dù cho cuối cùng thân tử đạo tiêu, hắn vẫn dứt khoát!
Lại là một giấc mộng khác, lần này Lạc Ly là một Nguyên Anh Chân Quân. Khi ngoại tộc xâm lấn, Nhân Tộc lầm than, đứng trước bờ vực sinh tử, Lạc Ly chỉ ra sức xuất chiến, trải qua vạn vàn khúc chiết. Cuối cùng, hắn bị ngoại tộc hung ác bắt làm tù binh, trải qua vô số dằn vặt, thế nhưng Đạo của hắn vẫn dứt khoát như trước!
Cuộc đời tiếp diễn, từng cảnh mộng nối tiếp nhau xuất hiện! Nguyên Anh Chân Quân, Hóa Thần Chân Tôn, Phản Hư Chân Nhất! Lạc Ly cảm nhận từng khảo nghiệm một. Trong giấc mộng này, mỗi lần Lạc Ly đều phải chịu đựng dày vò cùng cực, khổ sở vô cùng, đồng thời lại có vô số mê hoặc từ quyền thế, mỹ nữ. Thế nhưng hắn vẫn không hề buông bỏ tín niệm của mình! Tín niệm ấy chính là tiếp tục hấp thu Hắc Phong, ngây ngô tiến hành tu luyện!
Sau Phản Hư, chính là Quy Nguyên, Hợp Đạo, và cuối cùng là Đại Thừa! Đến giấc mộng Đại Thừa, đang lúc sắp đăng Tiên, thế nhưng trên đường đi lại gặp phải thần tộc tiểu nhi. Hắn một tay rút tiên cốt của Lạc Ly ra, đánh hắn rớt xuống phàm trần, hóa thành con kiến hôi!
Sau đó, hắn tiếp tục Luân Hồi, bắt đầu từ Luyện Khí kỳ, mỗi một giấc mộng là một cảnh giới! Luyện Khí, Trúc Cơ, Kim Đan, Nguyên Anh, Hóa Thần, Phản Hư, Quy Nguyên, Hợp Đạo, Đại Thừa! Vô số lần tuần hoàn, vô số lần Luân Hồi, vô số lần đả kích! Thế nhưng Lạc Ly vẫn kiên định không ngừng, chỉ một lòng tu luyện để cầu thành tiên!
Cuối cùng, đến giấc mộng này, lại là cảnh giới Đại Thừa. Lần này, Lạc Ly đã thuận lợi thành tiên! Thoáng cái, hắn phi thăng Tiên Giới. Trên Tiên Giới, trong cung vàng điện ngọc, Tiên Đế Dư Tắc Thành đích thân tiếp đãi Lạc Ly! Giấc mộng trở thành sự thật, tất cả những khổ sở và kiên trì, giờ khắc này cuối cùng cũng đã đến lúc! Thế nhưng, chính giờ khắc này, mới là lúc Hắc Ám Thần lộ ra nanh vuốt!
Trên Tiên Điện ấy, Lạc Ly bỗng nhận ra rằng, hóa ra thành tiên cũng chẳng tốt đẹp đến thế, hóa ra tất cả những gì mình phấn đấu đều là một trò cười. Thoáng chốc, Lạc Ly từ thiên đường rơi xuống địa ngục! Ngay lúc Hắc Ám Thần tưởng rằng mình đã thành công, Lạc Ly lại cười, nói:
"Thật ra ta biết, ngươi vẫn luôn ở bên cạnh ta!" "Tiểu sư đệ, sư phụ, thần tộc tiểu nhi, những kẻ thù của ta..." "Ngươi vẫn luôn nhìn ta! Ngươi muốn biết, ta có chịu đựng nổi không!" "Ta nói cho ngươi biết, có thể! Hãy tin vào bản thân, dù là một con kiến bé nhỏ, cũng có ngày làm lung lay trường đê vững chắc! Dù chim sẻ bé yếu, cũng có ngày vút bay lên trời xanh!"
Trong vô số giấc mộng của Lạc Ly, Lục Chu luôn ở bên cạnh hắn, khi thì là tiểu sư đệ, khi thì là sư phụ, khi thì lại là kẻ thù không đội trời chung. Mỗi lần Lạc Ly kiên trì, Lục Chu lại thêm một phần kiên cường; mỗi lần Lạc Ly nỗ lực, Lục Chu lại thêm một phần tỉnh táo! Nếu như Lạc Ly buông bỏ lý tưởng của mình, dù đó là một lý tưởng ngốc nghếch đến không ai sánh bằng, thì Lục Chu sẽ hoàn toàn thất bại, mất đi tất cả! Thế nhưng Lạc Ly thì không. Dù cho ở Tiên Giới, mọi mộng đẹp đều tan vỡ, Lạc Ly vẫn chậm rãi ngồi dậy, tiếp tục tu luyện! Tiếp tục một cách buồn cười hấp thu luồng Hắc Phong kia! Hít một hơi này lên, luồng hắc khí vô tận kia, chậm rãi được Lạc Ly hấp thu!
Cả thế giới dần dần trở nên rõ ràng. Dần dần, Lục Chu xuất hiện trước mặt Lạc Ly, hai mắt rưng rưng! Lạc Ly nhẹ nhàng điểm một cái, một đạo Kim Đức cuối cùng rót vào trong đầu Lục Chu. Lạc Ly nói:
"Những gì ta có thể làm, ta đều đã làm rồi. Còn lại, tùy thuộc vào ngươi!"
Lục Chu gầm lên một tiếng!
"Hắc Ám Thần, cút ra đây cho ta! Ta là Lục Chu, ta là Lục Chu, Lục Chu độc nhất vô nhị trên đời này!" "Hôm nay, ta muốn tiêu diệt ngươi! Ta sẽ không bao giờ làm con rối của ngươi nữa! Ta phải nắm giữ sức mạnh thuộc về bản thân, ta muốn thật sự thành thần!"
Oanh! Một tiếng nổ vang, Lục Chu tan biến! Hắn được sự kiên trì của Lạc Ly truyền cảm hứng, cuối cùng cũng tìm thấy con đường thuộc về bản thân, bắt đầu cuộc chiến của riêng mình! Hắn muốn đánh bại Hắc Ám Thần, cướp đoạt thần cách, trở thành Lục Chu độc nhất vô nhị trên đời này!
Bản chuyển ngữ này là kết tinh của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.