(Đã dịch) Đại Đạo Độc Hành - Chương 1458 : Yên giấc ngàn thu chi địa Ngạc Mộng Thú!
Lạc Ly được người dẫn dắt, đi qua vô vàn lối quanh co, vượt qua mấy tầng cấm chế, cuối cùng đến một tòa đại điện. Trong đại điện này, trên vách tường, vô số tấm thủy kính không ngừng hiển thị tình cảnh bên trong Nhất Tâm Tông. Chỉ còn một ngày nữa là đến đại khánh, tối hôm ấy, Nhất Tâm Tông đang chìm trong một thịnh yến cuồng hoan vô tận. Trong những tấm thủy kính ấy, từ trên người những người đang cuồng hoan, từng luồng tâm tình hóa thành linh quang, bị nơi đây hấp dẫn, đổ dồn về một điểm. Tâm Ý Tiên Sinh nhìn một màn này, không khỏi mỉm cười. Thấy Lạc Ly đã đến, ông nói: "Lạc Ly đạo hữu, thời điểm đã tới, chúng ta chuẩn bị lên đường thôi. Trước đó, ta giới thiệu cho ngươi mấy người bằng hữu!" Theo hướng chỉ của ông ta, Lạc Ly nhìn lại. Bên cạnh Tâm Ý Tiên Sinh còn có sáu tu sĩ, bốn nam hai nữ, không ngờ đều là cường giả Đại Thừa Hậu kỳ. Một người trong số đó, trong trang phục hòa thượng, toàn thân tựa như được đúc bằng sắt tinh, thế nhưng hai mắt lại bị một dải vải đen che kín, là một người mù. Tâm Ý Tiên Sinh nói: "Long Hổ Môn, Hoàng Ngọc Lương! Đại Thừa Hậu kỳ, Môn chủ Long Hổ Môn!" Hoàng Ngọc Lương kia nhìn về phía Lạc Ly, chỉ khẽ gật đầu coi như đã hành lễ, mang theo một vẻ cao ngạo, rõ ràng không xem Lạc Ly ra gì. Lạc Ly không mấy để tâm, cũng chỉ hơi hành lễ lại. Bên cạnh Hoàng Ngọc Lương là một mỹ nữ, tóc dài như mây rủ xuống, dài chấm đùi, mày ngài mắt phượng như họa, da thịt trắng hơn tuyết. Cùng với linh khí nồng đậm, đôi mắt sâu như hồ, khiến vẻ quyến rũ ấy càng thêm nhu nhược, hàm súc, gợi lên lòng người muốn che chở. "Cửu Nguyên Tông, Trần Như Mộng, ra mắt Lạc Ly đạo hữu!" Cô gái này nhẹ giọng tự giới thiệu, vô cùng ôn nhu. Thế nhưng Lạc Ly biết nàng là Tông chủ Cửu Nguyên Tông, một nữ nhân không hề thua kém nam nhi, là một nhân vật vô cùng lợi hại. Lạc Ly lập tức đáp lễ. Kế bên trái Trần Như Mộng là một đạo nhân đầu đội Kim hạc giương cánh quan, mặc đạo bào màu xanh biếc, lưng đeo phi xích và anh tử tua cờ, hai tay bó trong tay áo, với dáng vẻ nhàn nhã ung dung. Lông mày và con ngươi của hắn đều ánh tím. Điều khiến người ta ngạc nhiên nhất là trên đỉnh đầu hắn, cách ba thước, cũng có tử quang lưu chuyển, bảo khí lượn lờ, quanh thân toát ra khí chất tiên nhân, phong thái lỗi lạc, khiến người ta vừa thấy đã khó quên. Tâm Ý Tiên Sinh giới thiệu: "Đại Phiền Môn, Câu Ngọc Tán Nhân, Đại Thừa Hậu kỳ, Môn chủ Đại Phiền!" Bên cạnh Câu Ngọc Tán Nhân là một lão giả, mặc đạo bào xám trắng, chân đi giày vải, thắt lưng buộc một sợi dây trắng. Tóc búi tùy tiện, dáng vẻ tiên phong đạo cốt! "Ngư Long Tông, Ngụy Bất Phàm! Đại Thừa Hậu kỳ, Tông chủ Ngư Long!" Kế bên Ngụy Bất Phàm là một người hơn ba mươi tuổi, dáng dấp như một sư gia, mặt mày xanh xao vàng vọt, gầy như que củi, còn để hai sợi râu cá trê. "Thiên Giáp Môn, Trạm Phi Vũ! Đại Thừa Hậu kỳ, Môn chủ Thiên Giáp!" Cuối cùng là một nữ tử, dáng dấp thiếu nữ, dáng người cao gầy cân đối. Làn da màu trà không hề mịn màng, nhưng lại như tỏa ra một lớp hào quang mông lung. Mái tóc dài đến eo, gần như đen tuyền, buông xõa tùy ý, trên đó tết bảy, tám bím tóc nhỏ. Cả người tỏa ra một vẻ đẹp hoang dã, thê lương, cổ xưa và đầy khí phách, mang theo một cảm giác khó tả. Trông có vẻ nhu nhược, nhưng lại ẩn chứa một sự cứng cỏi tựa Kim Cương! "Kim Cương Tông, Vạn Cổ Trường Không, Đại Thừa Hậu kỳ, Tông chủ Kim Cương!" Sau khi giới thiệu một lượt, Lạc Ly cau mày. Chà, cả bảy Nhất đẳng tông môn trong khu vực Chiết Hoàn, Tông chủ đều tề tựu tại đây, Tiên Tần di tích này quả thực vô cùng khó lường! Lạc Ly cũng lần lượt làm quen. Tâm Ý Tiên Sinh nói: "Tốt lắm, xem như đã đủ rồi, chúng ta chuẩn bị lên đường thôi!" Lạc Ly đột nhiên nói: "Chờ một chút, các vị Tông chủ, dựa theo ước định, xin mọi người hãy lấy Đại Đạo lập thề. Sau khi việc này hoàn tất, không được nhắm vào Hỗn Nguyên Tông của ta, cũng không được nhắm vào ta, tá ma giết lừa, giết người diệt khẩu!" Bảy đại Tông chủ đều xuất động thế này, Tiên Tần di tích kia tuyệt đối không hề đơn giản, cho nên Lạc Ly yêu cầu họ lập thề. Hoàng Ngọc Lương hừ lạnh một tiếng, nói: "Với địa vị và thân phận của bảy người chúng ta, chẳng lẽ còn có thể lừa ngươi sao?" Lạc Ly lắc đầu nói: "Các vị, nếu các vị không lập thề, ta tuyệt đối sẽ không đi!" Trần Như Mộng kia nhìn về phía Lạc Ly, đôi mắt nàng mang theo vẻ quyến rũ, như đang cầu xin Lạc Ly. Dưới ánh mắt ấy, ngay cả Thạch Nhân cũng sẽ xót thương, cây cối cũng sẽ cúi mình. Thế nhưng ánh mắt Lạc Ly tĩnh lặng, không hề để tâm chút nào, nói: "Đại Đạo gian nan, một bước sai, vạn kiếp bất phục. Tâm nguyện bản thề, xin các vị hãy lập thề!" Tâm nguyện bản thề càng là một lời thề cực kỳ mạnh mẽ. Lập thề bằng bản tâm làm lời nguyện, những cạm bẫy ngôn ngữ nhỏ nhặt, những lời lẽ kỳ lạ, đều không thể tác dụng! Tâm Ý Tiên Sinh thở dài một hơi, nói: "Được rồi, mọi người lập thề đi!" "Ta, Tâm Ý Tử của Nhất Tâm Tông, tại đây lập lời thề: Lần này thăm dò Tiên Tần Cổ di tích, tuyệt đối không công kích Lạc Ly. Sau này dù có được gì, cũng sẽ không đối phó Lạc Ly và Hỗn Nguyên Tông, giết người diệt khẩu, tá ma giết lừa. Tâm nguyện bản thề, Đại Đạo như nguyện!" Sau khi lập xong lời thề, ông ta nhìn về phía Lạc Ly nói: "Ngươi cũng phải lập thề, không được công kích bọn ta, cũng không được truyền ra ngoài bất cứ chuyện gì về di tích này!" Lạc Ly cũng lập Đại Đạo thệ ngôn. Tất cả mọi người đều làm như vậy, lúc này mới xem như xong xuôi. Vạn Cổ Trường Không nói: "Tốt lắm, chúng ta đi thôi, đừng lãng phí thời gian nữa!" Tâm Ý Tiên Sinh nói: "Tốt, đi theo ta!" Nói xong, hắn kích hoạt một pháp trận trong đại điện, rồi dẫn mọi người bắt đầu truyền tống. Lạc Ly rõ ràng cảm giác được đây là hướng xuống lòng đất. Ước chừng năm lần truyền tống, sau đó trong những hang động dưới lòng đất, xuất hiện một đám tuần thú, chở mọi người lao về phương xa. Đám tuần thú này tốc độ rất nhanh, trong lòng đất như giẫm trên đất bằng, thỉnh thoảng lại thi triển truyền tống trong nháy mắt, xuyên qua từng hang động ngầm. Trên đường đi, đám tuần thú này thay đổi bốn lần. Đi như vậy ước chừng một đêm, cuối cùng đến trước một hang động cực lớn, nơi đó rõ ràng giống như một thế giới dưới lòng đất, với đủ loại cảnh sắc tự nhiên. Đến được đây, Tâm Ý Tiên Sinh thở ra một hơi dài, nói: "Đến rồi, đến rồi!" Lạc Ly nghi ngờ hỏi: "Tiên Tần di tích đây?" Tâm Ý Tiên Sinh nói: "Nơi này chính là a!" Lạc Ly sửng sốt, nói: "Ở đây?" Tâm Ý Tiên Sinh nói: "Đúng vậy, đây chính là tầng thứ nhất của Tiên Tần di tích kia. Không ai cảm nhận được mình đã tiến vào bên trong Tiên Tần di tích này. Tiên Tần di tích này ẩn mình trong tự nhiên, đại xảo bất công!" Nói xong, Tâm Ý Tiên Sinh lấy ra một tế đàn, tất cả đều ở đó chờ đợi. Lạc Ly nhẩm tính thời gian, lễ mừng bên kia hẳn là đã chính thức bắt đầu. Tâm Ý Tiên Sinh hẳn là có phân thân ở đó chủ trì lễ mừng. Theo thời gian trôi qua, bên trong tế đàn kia dần dần sinh ra các loại linh quang. Tâm tình hỉ nộ ái ố của chúng sinh tham gia lễ mừng ở đó bị lễ mừng hấp thu, rồi truyền tới nơi này. Tâm Ý Tiên Sinh nói: "Muốn phá vỡ lớp ngụy trang của Tiên Tần di tích này, chỉ có một biện pháp: Tập hợp tình tự của chúng sinh, phá vỡ ngụy trang. Tốt lắm, cũng gần đủ rồi!" Nói xong, hắn chợt vỗ vào tế đàn kia. Nhất thời tế đàn vang lên tiếng "oanh", phóng ra một đạo hào quang. Trong nháy mắt, khi tia sáng kia chạm tới, một điện phủ khổng lồ hiện ra trước mặt Lạc Ly và mọi người. Trạm Phi Vũ thở ra một hơi dài, nói: "Đã bao nhiêu năm rồi, không ngờ chúng ta lại có thể tới được đây!" Nói xong, từ trên người hắn dâng lên từng bộ giáp trụ. Đây chính là bí pháp của Thiên Giáp Môn. Hắn là người đầu tiên bước vào điện đường này, đi thẳng vào bên trong. Tâm Ý Tiên Sinh nói: "Đi thôi, Lạc Ly đạo hữu! Tiên Tần di tích này chính là một di tích Thượng Cổ. Bên trong hư hại nghiêm trọng, ba tầng điện phủ ngoài cùng đều cần phải dùng bạo lực đột phá mới có thể tiến vào. Tầng thứ tư của điện phủ lại được bảo trì hoàn chỉnh, chỉ có thể sử dụng Tiên Tần tước vị để tiến vào!" Lạc Ly gật đầu. Rồi theo sát bọn họ, tiến vào tầng điện phủ đầu tiên này. Tầng điện phủ đầu tiên là một thảo nguyên vô tận, mênh mông bát ngát, trải dài không dứt. Bầu trời trải rộng, không có đồi núi, cũng chẳng có gò đất nào, tuyệt đối tĩnh lặng, với vầng thái dương nóng bỏng nhưng lại nhợt nhạt. Tử La Lan, Phong Tín Tử, Thủy Tiên Thảo mọc khắp nơi. Hoa anh đào rực rỡ năm màu: tím đen, đỏ rực như lửa, xanh lam và vàng kim, tựa như một tấm thảm nhung thiên nga trải khắp mặt đất. Thỉ Xa Cúc, Tử La Lan, hoa mọc khắp nơi. Không khí tươi mát, khiến người ta không nhịn được muốn nằm dài trên mặt đất nghỉ ngơi. Dưới ánh nắng này, ngủ một giấc trên thảm cỏ này thì còn gì thoải mái bằng! Tâm Ý Tiên Sinh nói: "Hãy chú ý! Ngàn vạn lần đừng nghỉ ngơi ở đây. Ở đây, chỉ cần nằm xuống là sẽ vĩnh viễn không thể dậy nổi. Nơi này được gọi là Yên Giấc Ngàn Thu Chi Địa. Phải tiếp tục đi về phía trước, đừng dừng bước!" Lạc Ly và mọi người nhanh chóng bước về phía trước. Phiến thảo nguyên này đi mãi như không có điểm cuối! Thế nhưng tất cả mọi người đều không có ý nghĩ ngủ nghỉ. Phiến thảo nguyên này rất nhanh đã xuất hiện điểm cuối, phía trước là một điện phủ khổng lồ, đó là lối vào tầng thứ hai. Cách lối vào kia còn khoảng mười dặm, đột nhiên, từ phía trước có mãnh thú lao ra. Đám mãnh thú kia hình dạng hung mãnh, như rồng như hổ, vô cùng đáng sợ. Lại còn có những con có vảy đen, hay quái xà mọc cánh độc trên lưng. Trong số đó, có bảy Thạch Nhân khổng lồ đứng sừng sững trời đất, uy vũ phi thường! Hoàng Ngọc Lương kia nhảy vọt lên, trong nháy mắt đã đến dưới cằm một Thạch Cự Nhân, lăng không bay tới, đầu gối liền giáng một đòn. Vang lên tiếng "oanh", Thạch Cự Nhân kia hóa thành vô vàn tro bụi. Thế nhưng đám tro bụi kia lại nhanh chóng tụ hợp lại, cự nhân liền khôi phục nguyên dạng! Hoàng Ngọc Lương cảnh báo: "Kẻ địch ở cảnh giới Đại Thừa, mọi người cẩn thận!" Câu Ngọc Tán Nhân giật mình nói: "Sao có thể như vậy? Đây là Ngạc Mộng Thú trong truyền thuyết mà! Thế nhưng tiền nhân ghi chép chỉ xuất hiện một hai con, mà bây giờ lại có đến mấy trăm con sao?" Tâm Ý Tiên Sinh giải thích: "Xem ra, lần này, chúng ta đến đúng lúc rồi! Chúng nó cảm nhận được thân phận của Lạc Ly đạo hữu, cho nên mới xuất hiện nhiều Ngạc Mộng Thú như vậy." Sau đó hắn quay sang giới thiệu với Lạc Ly: "Ngạc Mộng Thú chính là linh thú đáng sợ sinh ra từ Yên Giấc Ngàn Thu Chi Địa. Chúng đều là sinh linh đã chết ở nơi này, là hung thú trong ác mộng. Chúng bất tử bất diệt, không cách nào giết chết, chỉ có thể đánh tan. Mọi người nhanh lên!" Mọi người tăng tốc, lao về phía điện phủ kia. Lúc này, rất nhiều Ngạc Mộng Thú xông tới, chiến đấu lập tức bùng nổ. Hoàng Ngọc Lương kia phi thân như điện, mỗi đòn hạ gục một con. Trần Như Mộng thì vận dụng Cửu Nguyên Tâm Pháp, hóa sinh chín thanh Trảm Thiên Cự Nhận, toàn lực khai triển. Vạn Cổ Trường Không thì triệu hồi mười hai Kim Cương để bảo vệ mọi người. Thế nhưng dù họ cố gắng đến mấy, đám Ngạc Mộng Thú kia vừa bị đánh nát lại phục sinh, rồi lại bị đánh nát, lại phục sinh, căn bản không thể giết chết chúng. Tất cả mọi người đều cố ý bảo vệ Lạc Ly, tránh cho hắn bị thương. Thế nhưng dưới sự trùng kích của đông đảo Ngạc Mộng Thú, nhất thời, một con Ngạc Mộng Thú tựa mãnh hổ đột phá vòng vây, lao tới bên cạnh Lạc Ly. Tâm Ý Tiên Sinh kinh hãi, hô: "Không tốt, cẩn thận!" Con mãnh hổ kia nhe nanh múa vuốt, bổ nhào về phía Lạc Ly. Lạc Ly tung ra một quyền: Nguyên Thủy Thượng Thanh, phá vỡ tất cả phép tắc thế gian! Dưới một quyền ấy, vang lên tiếng "phốc thử", con mãnh hổ kia lập tức hóa thành tro bụi. Thế nhưng lần này là hoàn toàn hóa thành tro bụi, không còn phục sinh nữa. Ngược lại, trong làn tro bay, một tinh thể màu vàng kim rơi xuống. Trong nháy mắt, mọi người và đám Ngạc Mộng Thú đều há hốc mồm kinh ngạc, nhìn về phía Lạc Ly với vẻ khó tin! Tất cả Ngạc Mộng Thú kia, thấy cảnh tượng này, đều xoay người bỏ chạy, bởi vì Lạc Ly có thể đánh chết chúng! Bảy người kia đều há hốc mồm, không thể tin vào mắt mình!
Truyện dịch thuộc bản quyền của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.