(Đã dịch) Đại Đạo Độc Hành - Chương 161 : Sống cũng tận hứng, chết cũng vui vẻ!
Dương Sắc nhìn quanh, nói: "Được rồi, mọi người thi triển pháp thuật đi! Đợi chúng ta mở ra đại môn thứ nguyên, các ngươi lập tức tiến vào! Sự hưng vong của tứ đại môn phái Xương Châu, sinh tử của hơn mười vạn tu sĩ, tất cả trông cậy vào các ngươi!"
Nghe Dương Sắc nói vậy, người tu sĩ dẫn đầu ôm quyền đáp lại: "Xin tổ sư cứ yên tâm, dù có phải liều mình đến chết, chúng con cũng sẽ mở ra pháp trận, cứu vớt chúng sinh!"
Dương Sắc thở dài một hơi, nói: "Nếu có thể không chết, thì đừng nên chết!"
Ngay khi nàng dứt lời, tám vị Nguyên Anh bắt đầu thi triển pháp thuật:
"Mây bay không vết, gương sáng không tỳ vết, nước chứa trời, trong hư không không nơi nào không hiện hữu, trong vạn diệu không nơi nào không thấy. Không biết dấu vết nơi hư không. Mênh mông vô biên, chỉ diệt động tâm, bất diệt chiếu tâm; nhưng ngưng rỗng ruột, không ngưng tâm lại. Có việc hay vô sự, thường như vô tâm; nơi tĩnh hay nơi ồn, ý chí duy nhất..."
Miệng niệm chú ngữ, hai tay thi triển pháp quyết, theo chú ngữ của họ, vô tận pháp lực xuất hiện giữa tám người, hình thành một sự liên kết kỳ dị. Theo sự liên kết này, pháp lực từ sơn động lan tỏa về phía hư không vô định!
Ngay trên đỉnh đầu mọi người, một vầng hào quang xuất hiện, vầng hào quang này bao trọn khoảng không trăm trượng quanh đó. Bất kỳ dao động pháp lực nào cũng không thể vượt ra ngoài vầng hào quang này dù chỉ một tấc, khiến thiên địa trở nên tĩnh lặng, không chút kinh động, không gây ra một tia chú ý nào!
Pháp lực của họ không ngừng tuôn trào, từ xa xa, như thể ở tận cùng hư không, đã nắm giữ được thứ gì đó. Đột nhiên vang lên một tiếng nổ lớn, tại cửa sơn động, một cánh cửa sáng xuất hiện.
Khi cánh cửa sáng vừa xuất hiện, hào quang vặn vẹo không ngừng, liên tục phát ra đủ loại ánh sáng ra bên ngoài. Ánh sáng này sắc bén như đao, đi tới đâu cắt lìa vạn vật tới đó!
Nhưng dưới sự khống chế của họ, dần dần, hào quang cửa sáng không còn vặn vẹo, trở nên ổn định, cánh cửa sáng dần dần tĩnh lặng, hiện ra trong suốt như gương!
Dương Sắc nói: "Mau vào! Hãy nhớ kỹ, chỉ có một canh giờ!"
Nhiều tu sĩ, gồm cả Lạc Ly trong số mười một người, lập tức vọt vào, nháy mắt đã xuyên qua cửa sáng, thân thể thoáng chuyển, đã ở trong luồng truyền tống!
Cảm giác truyền tống vô cùng thống khổ, cứ như bị xóc nảy không ngừng, ruột gan như muốn trào ra khỏi bụng. Trong quá trình truyền tống này, Lạc Ly mơ hồ nhìn thấy nhiều thứ, như vô số mảnh hư không chồng chéo, giữa đó có đình đài lầu các, có gạch ngói vụn của phế tích. Cuối cùng, phía trước hào quang lóe lên, Lạc Ly phát hiện mình đang ở trong một không gian kỳ lạ!
Nơi này dường như là một động phủ khổng lồ dưới lòng đất, cậu ta đang đứng trước một sơn môn. Nơi đây dùng Tử Kim làm đỉnh, đá xanh làm cột, cao hơn mười trượng. Trên mái hiên, mỗi góc đều có tám pho trấn tà thú mạ vàng, hình dạng cũng không giống nhau. Chính giữa sơn môn treo một tấm biển lớn, lấy màu tím làm nền, dùng tinh kim khảm chữ. Trên đó khắc bốn chữ cổ triện: "Đại Phiền Tiên Phủ".
Nhìn một lượt, bốn phía xung quanh là lan can bạch ngọc điêu khắc tinh xảo, tất cả đều có ba mươi sáu bậc thang. Đại điện phía trước toàn bộ tự nhiên mà thành, không cột không kèo, như thể được đục đẽo từ một khối ngọc thạch khổng lồ bởi tài năng của Quỷ Phủ Thần Công, có thể nói là muôn hình vạn trạng, vô cùng trang nghiêm.
Thế nhưng hiện tại, tất cả đều tan hoang vô cùng, tro bụi phủ đầy đất. Khắp nơi là những lỗ thủng, khắp nơi là mảnh vỡ vụn nát không lành lặn.
"Đây chính là Đại Phiền Khư Giới sao?"
Lúc này, mười tu sĩ khác đều đã đứng dậy, họ nhìn quanh hoàn cảnh xung quanh, một tu sĩ hớn hở nói:
"Tổ sư phù hộ a! Đây là cổng thứ ba của phía nam Đại Phiền Khư Giới, nơi này ta đã từng đến, ta rất quen thuộc, hãy đi theo ta!"
Lời vừa dứt, mọi người lập tức vô cùng mừng rỡ. Trong đó, vị tu sĩ lớn tuổi dẫn đầu, thấy Lạc Ly không hiểu ý nghĩa, liền giải thích:
"Lạc Ly tiểu đệ, Đại Phiền Khư Giới này có tổng cộng mười hai lối vào truyền tống. Nơi đây là vị trí gần nhất để đến pháp trận mà chúng ta muốn tới, hơn nữa có Lưu sư đệ thông thạo đường đi, chúng ta có thể đến đó nhanh nhất có thể!"
Lạc Ly gật đầu, nói: "Trời phù hộ! Chúng ta mau đi thôi!"
Mọi người cùng đứng dậy, dưới sự dẫn dắt của Lưu sư đệ, đi về phía đại điện ở đằng trước!
Tiến vào trong đại điện, phía trước hiện ra bốn lối đi. Những lối đi này hoàn toàn được làm từ ngọc thạch. Lưu sư đệ liếc nhìn một cái, lập tức chọn lựa, tiến vào một lối đi ngọc thạch. Mọi người đi theo sát phía sau anh ta.
Đi được chừng một dặm, phía trước lại là bốn lối đi ngọc thạch. Lưu sư đệ lập tức chọn lựa, tiến vào một lối đi ngọc thạch khác. Cứ thế, trong một hơi đã đi qua mười sáu ngã rẽ. Nếu không có Lưu sư đệ dẫn đường, Lạc Ly đã sớm lạc lối rồi.
Cuối cùng, sau ngã rẽ thứ mười sáu của lối đi, khi đã chọn xong, phía trước hiện ra không còn là lối đi nữa, mà là một đại điện!
Vừa bước vào đại điện này, không gian lập tức thay đổi, hóa thành một thế giới hư ảo. Đây là một sườn đồi, dưới vách núi là một con sông lớn vô tận cuồn cuộn chảy xiết. Đột nhiên sườn đồi không ngừng rung chuyển, những tảng đá lớn đều văng tung tóe, rung chuyển rồi rơi xuống. Dưới sườn đồi, lòng sông như một con quái thú, đang chậm rãi thức tỉnh!
Đến đây, Lưu sư đệ nói: "Được rồi, đã đến Phân Cảnh Đài. Chỉ cần vượt qua năm Phân Cảnh Đài, sẽ đến Ngọc Hư Điện, pháp trận nằm ở đó!"
Vị lão tu sĩ dẫn đội liếc nhìn Lưu sư đệ rồi nói: "Lưu sư đệ, cực khổ rồi! Được rồi, các vị đạo hữu, hãy theo thứ tự mà tiến lên!"
Trước khi tiến vào, mọi người đã tiến hành một lần rút thăm, không có Lạc Ly tham gia. Lúc ấy Lạc Ly rất hiếu kỳ họ đã rút ra cái gì, thì ra là đang rút thăm thứ tự xả thân!
Một đại hán trong số đó bước ra nói: "Được, ta đi trước một bước đây! Các vị sư huynh đệ, kiếp sau gặp lại!"
Nói r���i, đại hán đó nhảy vọt lên, gầm lên một tiếng giận dữ, nhảy xuống dòng sông kia. Trên người hắn xuất hiện hào quang chói lọi, nháy mắt đã va vào dòng nước sông cuồn cuộn.
Một tiếng nổ lớn vang lên, đại hán kia hóa thành vô số mảnh nhỏ, chết ngay lập tức. Cùng với cái chết của hắn, dòng sông kia cũng thay đổi theo, hóa thành vô số mảnh nhỏ, từ từ tiêu tán. Thoáng chốc, sườn đồi này biến mất không còn tăm tích. Lạc Ly phát hiện mọi người đang ở trong một đại điện, phía trước hiện ra một lối đi!
Lạc Ly không kìm được nói: "Chuyện này là sao?"
Vị lão tu sĩ dẫn đội nói: "Nơi này gọi là Phân Cảnh Đài, là nơi Thần Uy Tông để lại cho đệ tử lịch lãm. Trước kia nếu chúng ta đến đây, cần phải xuống dòng sông này, đánh chết Giao Long trong đó, vượt qua thí luyện, có thể nhận được bảo vật Thần Uy Tông để lại. Cả quá trình, phải mất ít nhất hai ba ngày mới có thể hoàn thành, nhưng hiện tại không được, chúng ta không có thời gian đó. Cho nên chỉ có thể xả thân tuẫn đạo. Phân Cảnh Đài này chỉ cần có một tu sĩ tử vong, thí luyện thất bại, sẽ lập tức biến mất, cho nên chỉ có thể dùng mạng người để lấp đầy!"
Thì ra là vậy, đại hán xả thân tuẫn đạo, như vậy Phân Cảnh Đài của cuộc thí luyện này sẽ tự động biến mất, tiết kiệm thời gian. Khó trách khi tiến vào di tích này lại có nhiều tu sĩ Luyện Khí kỳ đến vậy, xem ra sứ mệnh của rất nhiều người trong số họ đều là như vậy.
Mọi người tiếp tục tiến về phía trước, men theo đại đạo này, đi được ba dặm, phía trước lại là một cung điện. Bước vào trong, nháy mắt không gian thay đổi, hóa thành một mảnh rừng rậm!
Khu rừng này, cây cối vô cùng rậm rạp, cành cây che kín bầu trời, chỉ có ánh nắng yếu ớt lọt xuống. Khắp nơi là những đóa đào hoa kiều diễm, phủ đầy những tầng sương mù màu hồng đào không tan. Dưới ánh sáng lờ mờ, sương mù cuồn cuộn không ngừng, thỉnh thoảng lại phản chiếu ra một vùng ánh sáng rực rỡ.
Nhìn thấy cảnh sắc này, Lưu sư đệ nói: "Là Đào Hoa Bí Cảnh sao? Trăm lần Phân Cảnh Đài mới có một lần xuất hiện. Nơi đây sản sinh linh đào tiên quả, Đào Biên Giới, có thể gặp nhưng không thể cầu mà, đáng tiếc thay, đáng tiếc thay!"
Một tu sĩ dung mạo tuấn tú nói: "Lưu sư đệ, không cần cảm thán, ta còn chưa cảm thán đâu! Cảnh sắc đẹp quá, được, có thể chết ở chỗ này, coi như không uổng phí một đời, chết cũng có ý nghĩa! Các vị sư huynh đệ, đừng quên ngày giỗ Tết đốt vàng mã cho ta đấy!"
Nhiều tu sĩ ôm quyền nói: "Trương sư huynh, đi trước một bước, chúng tôi sẽ theo sau!"
"Trương sư huynh, đi thong thả nhé, không tiễn!"
"Trương sư huynh, thượng lộ bình an!"
Vị tu sĩ đó nói: "Tốt, tốt, tốt! Ta đi đây, tu tiên ba mươi năm, hôm nay trở về cát bụi. Cuộc đời này, sống cũng tận hứng, chết cũng vui vẻ! Chà, không uổng công một đời, đi thôi!"
Trong lời nói của anh ta tràn đầy vẻ phóng khoáng, không giống như đi chịu chết, ngược lại cứ như đi dạo chơi ngoại thành vậy!
Nói đến đây, trên người hắn phát ra hào quang chói lọi, sau đó một tiếng nổ lớn vang lên, người tu sĩ này hóa thành vô số mảnh nhỏ, chết ngay lập tức. Cùng với cái chết của hắn, khu rừng hoa đào này c��ng thay đổi theo, hóa thành vô số mảnh nhỏ, từ từ tiêu tán. Thoáng chốc, nơi đây biến mất không còn tăm tích. Lạc Ly phát hiện mọi người đang ở trong một đại điện, phía trước hiện ra một lối đi!
Mọi người cười ha hả, nói: "Trương sư huynh đi rồi, đi thôi, tiếp tục tiến về phía trước!"
"Đời người làm đàn ông, sống cũng tận hứng, chết cũng vui vẻ! Có gì mà phải sợ!"
Mặc dù ai nấy đều nói những lời phóng khoáng không thôi, nhưng Lạc Ly thấy có người nước mắt lăn dài, có người nghiến răng ken két. Mọi người vẫn tiếp tục tiến về phía trước!
Tiếp tục tiến về phía trước, đi được năm dặm, phía trước lại là một đại điện nữa, một Phân Cảnh Đài!
Nơi đây là một ngọn núi lửa, khắp nơi là nham thạch nóng chảy, liệt diễm cuồn cuộn, khói đen bốc ngút!
Đến được nơi này, lại một tu sĩ khác ôm quyền nói: "Các vị sư huynh, tiểu đệ xin đi trước một bước! Sống cũng tận hứng, chết cũng vui vẻ! Thật thống khoái, thống khoái biết bao!"
Nói rồi, hắn cũng xả thân nhảy vào lòng núi lửa, thân tử đạo tiêu. Cùng với cái chết của hắn, ngọn núi lửa này cũng thay đổi theo, hóa thành vô số mảnh nhỏ, từ từ tiêu tán. Thoáng chốc, nơi đây biến mất không còn tăm tích. Lạc Ly phát hiện mọi người đang ở trong một đại điện, phía trước hiện ra một lối đi!
Ảo cảnh tiêu tán, mọi người có thể thông qua!
Tiếp tục tiến về phía trước, lần này đi được mười dặm, lại là một Phân Cảnh Đài nữa. Nơi đây là một mảnh sa mạc rộng lớn vô tận. Sau đó lại một tu sĩ nữa, cười lớn bước ra, xả thân chịu chết, nghiền nát Phân Cảnh Đài, khiến thông đạo xuất hiện!
Lạc Ly không kìm được nói: "Đáng giá sao? Đáng giá sao? Cứ thế mà đi chịu chết ư! Đáng giá sao?"
Lão tu sĩ nhìn Lạc Ly bằng ánh mắt khinh miệt, nói: "Đáng giá chứ! Đối với các ngươi tán tu, tông môn chỉ là một vị khách qua đường, còn đối với chúng ta, tông môn là gia đình! Chúng ta vui cười ở nơi này, chúng ta khóc ở nơi này, chúng ta sống ở nơi này, và cũng chết đi ở nơi này! Có nó tồn tại, chúng ta mới có ngày hôm nay. Hiện tại nó gặp nguy hiểm, đã đến lượt chúng ta vì nó mà trả giá tất cả. Cho nên đáng giá, hoàn toàn xứng đáng!"
Những lời này, năm đó Phương Ánh Tuyết cũng từng nói với Lạc Ly như vậy! Lạc Ly không khỏi chấn động, không biết nói gì cho phải!
Mọi người tiếp tục tiến về phía trước. Một lúc lâu sau, Lạc Ly nói: "Ta, ta cũng muốn có cảm giác gia đình như thế!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.