(Đã dịch) Đại Đạo Độc Hành - Chương 20 : 3000 Tả Đạo truyền chân kinh!
Lão Trần rời đi, Lạc Ly thở phào nhẹ nhõm. Chợt nhận ra mình đã có thêm hai đạo thiện công, tổng cộng là mười một đạo.
Lần này lại khác biệt. Không như ở Ngân Châu, thiện công đến một cách khó hiểu, lần này hắn cảm nhận rõ ràng rằng chúng đến từ Lạc Hân và Lạc Lan.
Với ánh mắt đầy cảm kích, các nàng nhìn Lạc Ly. Các nàng vô cùng biết ơn vì Lạc Ly đã đ��ng ra bênh vực, đánh Cao Bằng, tranh thủ đãi ngộ tam đẳng đệ tử cho họ, và thậm chí còn chống đối ngoại môn chấp sự. Vốn dĩ, các nàng chẳng có thiện cảm gì với Lạc Ly, thậm chí còn khinh thường hắn là đồ nhà quê. Thế nhưng khi đến đây, các nàng mới nhận ra mình cũng chẳng khác gì "đồ nhà quê", cần Lạc Ly đứng ra che chở, giúp đỡ. Sự chuyển biến cảm xúc lớn lao này khiến các nàng vừa hổ thẹn khôn nguôi, vừa vô cùng cảm kích. Thế là, mỗi người đã mang lại cho Lạc Ly một đạo thiện công!
Thế nhưng, Lạc Phong và Lạc Minh thì lại chẳng hề cảm kích. Dù đã nhận được lợi ích từ Lạc Ly, trong lòng bọn họ lại nghĩ rằng:
"Sở dĩ ta có được thân phận tam đẳng đệ tử là nhờ tổ nãi nãi ban cho, chẳng liên quan gì đến hắn, việc gì phải cảm kích chứ!"
"Thật lắm chuyện, cứ thích làm anh hùng rơm, càng nhìn càng thấy chướng mắt!"
"Thằng này định làm gì đây? Chẳng lẽ hắn cũng có ý đồ với Lạc Hân sao? Mình phải đề phòng hắn!"
Dù không thu được thiện công từ hai người đó, Lạc Ly kinh ngạc nhận ra, dường như mình có thể đọc được suy nghĩ trong lòng bọn họ. Vậy cũng coi là một loại thu hoạch vậy!
Lạc Ly không khỏi thầm nghĩ:
"Tên Lạc Phong này, suốt dọc đường mình đã nhìn ra, chẳng có tí bản lĩnh gì, gặp chuyện là chạy trốn. Thấy Lạc Hân bị Tô tiên tử quở trách, hắn liền lập tức phân rõ giới hạn. Lạc Minh thích Lạc Hân, sợ mình cũng có ý đồ với Lạc Hân, nên chẳng hề cảm kích cũng là điều bình thường.
Hai tên này đúng là loại bạch nhãn lang, không thể kết giao. Bắt nạt kẻ yếu, sợ hãi kẻ mạnh, đúng là hạng người cần ăn đòn!
Kỳ lạ thật, đúng là kỳ lạ! Dường như mình có thể nhìn thấu suy nghĩ của bọn chúng? Xem ra thần thông thưởng thiện phạt ác của mình, khi đến Trung Thiên Đại Thế Giới này và hấp thu linh khí, đã xảy ra biến dị rồi! Không biết là tốt hay xấu đây?"
Bước ra khỏi đại điện, nhìn quanh những dãy kiến trúc đồ sộ xung quanh, Lạc Ly cùng mọi người lập tức ngây ra. Quỷ mới biết con đường truyền công ở đâu.
Đúng lúc này, Cao Bằng ở bên cạnh lên tiếng:
"Lạc Ly sư huynh, huynh đang tìm đường truyền công sao? Ta biết đường, để ta dẫn huynh đi!"
Lạc Ly nhìn hắn một cái, Cao Bằng mặt mày tươi rói, cười xun xoe. Lạc Ly lập tức hiểu rằng hắn thật lòng muốn theo mình, muốn dẫn đường cho mình. Hắn nghĩ, loại nụ cười này ở Thiên Tuyệt Sát Đường chắc chắn có vô số đệ tử đều như vậy.
Phía sau, Lạc Phong nói vọng ra: "Lạc Ly, đừng mắc lừa. Hắn có phải là có ý đồ xấu, định lừa chúng ta đến một nơi khác không..."
Lạc Ly chẳng thèm phản ứng Lạc Phong, coi như hắn nói xằng! Quay sang Cao Bằng nói:
"Cao Bằng sư đệ, làm phiền sư đệ dẫn đường!"
Nói xong, hắn khẽ khom người, vô cùng khách khí!
Cao Bằng lập tức hoàn lễ, đáp: "Đâu có đâu có, chúng ta đều là đồng môn sư huynh đệ, chỉ là chuyện nhỏ thôi!"
Nói xong, Cao Bằng dẫn đường phía trước, Lạc Ly theo sát phía sau. Trước khi đi, hắn quay đầu nhìn Lạc Hân một cái, nói:
"Nếu tin ta, thì theo ta đi!"
Lạc Hân hơi do dự. Lạc Minh nói: "Đừng tin hắn, chúng ta có thể đi hỏi chấp sự!"
Lạc Phong cũng nói: "Đừng đi! Vừa mới đánh hắn xong, làm sao hắn có thể thật lòng dẫn đường được? Lỡ gặp nguy hiểm thì sao!"
Thế nhưng Lạc Hân khẽ cắn môi, đi theo sau Lạc Ly. Lạc Lan cũng theo sau. Lạc Phong và Lạc Minh liếc nhìn nhau, thấy xung quanh không có ai nên cũng đành miễn cưỡng đi theo sau.
Trên đường đi, Lạc Ly hàn huyên cùng Cao Bằng:
"Cao Bằng sư đệ, sư đệ rất quen thuộc nơi này sao?"
Cao Bằng đáp: "Đương nhiên rồi. Cha mẹ ta đều là tán tu, dù không có cơ hội gia nhập ngoại môn Linh Điệp tông, nhưng vẫn thường xuyên đến ngoại môn làm một vài việc nhỏ, nên rất quen thuộc ngoại môn Linh Điệp tông này. Họ đã truyền lại tất cả kiến thức đó cho ta, vì vậy ta cũng vô cùng hiểu rõ. À phải rồi, Lạc Ly sư huynh, các huynh có địa vị gì mà vừa đến đã trở thành tam đẳng đệ tử rồi?"
Lạc Ly chưa kịp nói gì, Lạc Phong đã vội cướp lời:
"Chúng ta là đệ tử Lạc gia! Lão tổ của chúng ta là Hi Di Chân Nhân, một Kim Đan Chân Nhân, người nắm giữ Linh Xảo nhất mạch!"
Lạc Ly chau mày, Lạc Phong này thật lắm lời. Lục Tổ Lạc gia đều đã qua đời, nhìn thái độ của Tô tiên tử, thân phận Lạc gia này tốt nhất đ���ng nên tuyên dương thì hơn!
Quả nhiên, một tiểu đệ bên cạnh Cao Bằng tên Trâu Tứ Hải, nhịn không được nói:
"À, các ngươi chính là hậu nhân của lão độc tài đó sao!"
Lời này vừa thốt ra, Lạc Hân cùng mọi người không thể nhịn được nữa, lại dám gọi lão tổ tông của mình là lão độc tài, sỉ nhục tổ tiên. Họ lập tức quát mắng:
"Ngươi nói cái gì!" "Hỗn đản! Ngươi nói cái gì hả!" "Vương bát đản! Ngươi dám vũ nhục tổ tiên chúng ta!"
Trâu Tứ Hải cũng có chút sợ hãi, run rẩy giải thích:
"Mọi người đều nói vậy mà. Lão tổ tông các ngươi tuổi thọ đã gần hết, vốn dĩ vị trí Phong chủ Linh Xảo nhất mạch sẽ do phó Phong chủ Không Viễn phong kế thừa. Thế nhưng ông ta không nỡ giao quyền, nên đã cố tình gây chuyện, vì lợi ích cá nhân mà cướp đoạt bảo vật tăng thọ. Kết quả khiến toàn bộ Linh Xảo nhất mạch của Không Viễn phong, bao gồm mười ba vị Trúc Cơ chân tu, hơn một trăm đệ tử Luyện Khí kỳ, và cả sáu chân tu, mười bảy đệ tử Luyện Khí của Lạc gia các ngươi, đều mất mạng!"
Một thiếu niên khác bên cạnh, Trương Văn Bách, nói: "Đúng vậy, lúc đó tin tức truyền đến, cả Linh Điệp tông đều một mảnh than khóc, thực lực môn phái giảm sút trầm trọng, chỉ trong chốc lát đã mất đi một phần mười cao thủ!"
"Tam đại gia của nhà ta chính là đệ tử Không Viễn phong, đã chết trong trận kiếp nạn lần đó, khiến gia đình ta đứt đoạn mọi mối quan hệ. Nếu không thì ta đã sớm được vào ngoại môn rồi, đâu đến nỗi như bây giờ, cha ta phải bất đắc dĩ đem gia truyền bảo bối dâng cho Triệu quản sự ta mới vào môn được. Tất cả là do lão độc tài nhà các ngươi, hại chết người ta!"
Một thiếu niên khác cũng mắng theo như vậy!
Lập tức mấy thiếu niên nhao nhao lên tiếng, khiến Lạc Hân cùng những người khác không thể nói gì. Xem ra năm đó thật sự là vì Hi Di Chân Nhân, vì lợi ích cá nhân muốn tăng thêm tuổi thọ, mà đã hại chết các đệ tử Linh Xảo nhất mạch của Không Viễn phong. Chưa kể đến những chuyện khác, lão tổ cũng chẳng hề quan tâm đến họ. Nếu như những người tu luyện Lạc gia còn sống, mọi chuyện đã không đến mức này. Vì thế, họ chẳng còn chút sức lực nào để phản bác.
Lạc Ly mở miệng nói: "Thôi được rồi, đừng nói nữa. Chúng ta đều là đệ tử mới nhập môn, đó là đại sự của môn phái, đến lượt chúng ta bàn luận sao! Còn dám nói nữa thì là vọng nghị tôn trưởng, các ngươi coi môn quy không tồn tại sao!"
Lời này vừa thốt ra, với giọng nói nghiêm ngh���, lập tức mọi người đều im bặt, không ai dám lên tiếng nữa!
Trên đường đi, thỉnh thoảng Lạc Ly lại thấy vài đệ tử ngoại môn khác. Các đệ tử nam thì anh tuấn tiêu sái, đệ tử nữ thì xinh đẹp phi phàm. Ai nấy đều khoác lên mình pháp bào hoa lệ, trông thật sự là rực rỡ. Nếu chỉ là một hai người như vậy thì thôi, nhưng đa số đều thế. Lạc Ly thầm đoán, đây có lẽ là lợi ích mà công pháp tu luyện của Linh Điệp tông mang lại: nam tử thì anh tuấn, nữ tử thì xinh đẹp, tất cả đều là do công pháp của môn phái tạo nên!
Tiếp tục đi về phía trước, cuối cùng họ cũng đến trước một cung điện cực lớn. Điện đường này cao chừng mười trượng, mái nhà chính là đỉnh núi, vừa mang vẻ hiểm trở của đá lởm chởm cao vút, lại có dáng vẻ linh lung tú lệ. Sườn núi thoai thoải, mái hiên vươn xa, hơi cong vút lên, tạo thành đường vòng cung mềm mại như sống lưng rồng. Toàn bộ lầu các mang đến cảm giác vừa đồ sộ nặng nề, vừa thanh thoát bay bổng. Có thể nói, đây là một kiến trúc được xây dựng vô cùng tinh xảo, hoàn mỹ đến từng đường nét.
Cung điện này đều có cấm pháp bảo hộ, phải giơ lệnh bài mới có thể đi vào. Ở cửa ra vào Thạch Lâu có mười tám pho tượng đá. Những pho tượng đá này có vẻ mặt hung ác, lưng vác đao kiếm. Tất cả đều là pháp khôi, chỉ cần phát hiện kẻ không tuân thủ quy định, chúng sẽ lập tức tấn công.
Đây chính là Đường truyền công của Linh Điệp tông. Đến trước cửa, Cao Bằng lại không bước vào, mà quỳ xuống, hướng về cung điện này, dập đầu ba lạy! Hắn vô cùng cung kính, nghiêm túc và trang trọng. Mấy tiểu đệ của hắn cũng vậy, ai nấy đều vô cùng nghiêm túc. Lạc Ly thấy vậy, cũng học theo. Ở địa bàn của người ta, phải giữ quy củ, hắn cũng quỳ xuống, trang nghiêm hành lễ. Lạc Hân cùng mọi người thấy vậy, cũng làm theo, quỳ xuống dập đầu.
Sau khi mọi người xong xuôi, Lạc Ly hỏi: "Đây là bái cái gì vậy?"
Cao Bằng đáp lại: "Sư huynh, chúng ta sắp được lĩnh bí pháp của Linh Điệp tông rồi, đây chính là bí pháp truyền thừa thuộc hàng Tả Đạo đó! Làm sao có thể không kích động được? Vì thế phải khấu đầu tạ ơn!"
Lạc Phong đứng bên cạnh, lại nhịn không được nói: "Lợi hại vậy ư? Chẳng phải nói có Ba Ngàn Tả Đạo sao? Trọn vẹn ba ngàn cái đó, cái này chẳng qua chỉ là một trong số đó thôi, có gì mà phải vui chứ!"
Thật ra không chỉ Lạc Phong, Lạc Ly cũng có chung suy nghĩ này. Linh Điệp tông nằm trong Ba Ngàn Tả Đạo, tức là còn có trọn vẹn ba ngàn môn phái khác cùng cấp với nó. Trên chúng còn có Tám Trăm Bàng Môn, và một trăm lẻ tám Thượng Môn. Vì thế, họ luôn có một cái ý nghĩ rằng Linh Điệp tông cũng chẳng có gì đặc biệt!
Lời này vừa thốt ra, Cao Bằng khinh bỉ nhìn Lạc Phong nói: "Đồ nhà quê thì vẫn cứ là đồ nhà quê! Ngươi biết cái quái gì mà nói! Toàn bộ Thiên Chu Ngũ Đảo, cùng hơn ngàn hải đảo phụ thuộc, cả vùng biển rộng trăm vạn dặm, có mười vạn tán tu, gần trăm môn phái, mà chỉ có bốn Tả Đạo, một Bàng Môn được liệt vào. Có thể vào được Linh Điệp tông này, nhận được truyền thừa Tả Đạo này, đó là vinh quang biết bao! Tổ tông bốn đời nhà ta đều phụ thuộc Linh Điệp tông, mãi đến khi ta được phát hiện có lưỡng hành linh căn mới được vào ngoại môn này. Cái loại Ngũ Hành linh căn của ngươi, nếu không phải vì ngươi là hậu nhân Lạc gia, ngươi còn muốn gia nhập Linh Điệp tông sao? Nằm mơ đi!"
Trâu Tứ Hải cũng nói: "Đúng thế, đúng thế, đúng là không biết trời cao đất rộng!"
"Ba Ngàn Tả Đạo, đối với toàn bộ Trung Thiên thế giới mà nói, thì những Đại Thần Thông Sĩ nói lời này còn tạm chấp nhận được, chứ ngươi cái thằng nhóc con, cũng dám 'làm màu'!"
"Đúng là 'làm màu'! Dám sỉ nhục môn phái, đánh hắn đi, đánh hắn!"
Mấy thiếu niên lập tức nhao nhao mắng lên. Một vài đệ tử môn phái đi ngang qua, dường như nghe thấy gì đó, cũng nhìn về phía này.
Lạc Ly vươn tay tát cho Lạc Phong hai cái liền tù tì, nói:
"Quỳ xuống, hướng về pháp điện, dập đầu nhận lỗi!"
Nhìn thì như Lạc Ly đang đánh hắn, nhưng thật ra là đang cứu hắn. Lạc Phong lúc này vẫn còn ngớ người, những lời hắn nói đã hoàn toàn chọc giận nhiều người. Nếu những đệ tử ngoại môn kia đến, nghe thấy những lời này, thì hậu quả thật khó lường! Bất quá hai cái tát này của Lạc Ly, cũng là để hắn hả dạ. Vừa rồi mình giúp hắn mà hắn lại chẳng cảm kích, coi như trút bớt chút bực bội!
Lạc Hân, Lạc Lan cùng mọi người cũng không phải kẻ ngốc. Lời này đã động chạm đến rất nhiều người, vốn dĩ mọi người đã không chào đón đệ tử Lạc gia, chuyện này có thể lớn có thể nhỏ. Họ nhận ra Lạc Ly đang cứu hắn, vội vàng nói: "Nhanh lên, quỳ xuống hướng về pháp điện, thừa nhận lỗi đi! Hắn vẫn còn là con nít, không hiểu chuyện!"
Lạc Phong lúc này mới quỳ xuống, thừa nhận lỗi, nhưng rõ ràng là không tình nguyện chút nào.
Lúc này Lạc Ly nhận được sự cảm tạ từ Lạc Hân và những người khác, đồng thời cũng đọc được suy nghĩ trong lòng Lạc Phong:
"Lạc Ly, ngươi cứ đợi đấy! Cái đồ nhà quê như ngươi, dám đánh ta, ta nhất định sẽ báo thù!"
Đúng là có những loại người như vậy, ngươi giúp hắn thì người khác đều cảm tạ ngươi, còn hắn thì lại ôm hận!
Lạc Ly xông tới đá cho một cước, mắng:
"Cho ngươi hận ta này! Cho ngươi dám đòi báo thù! Cho ngươi không thành tâm nhận lỗi! Cho ngươi nói hươu nói vượn!"
Thấy Lạc Ly đánh đá, Cao Bằng cùng những người khác cũng xông tới đá thêm mấy phát:
"Còn không thành tâm nhận lỗi!"
"Đồ tiện nhân đáng đánh!"
Sau một trận đánh đá, Lạc Phong này mới chịu ngoan ngoãn, khóc lóc kêu lên:
"Con sai rồi! Con sai rồi! Con không dám nữa!"
Và lần này, hắn thành khẩn vô cùng nhận lỗi!
Lạc Ly đá mấy cước, cũng chẳng còn hứng thú. Thấy đánh đủ rồi, hắn nói: "Thôi được rồi, đừng đánh nữa!"
Lạc Ly đã xác lập được quyền uy trong đám thiếu niên này, lời hắn nói bây giờ rất có trọng lượng. Lập tức, không ai dám đánh nữa!
Lúc này Lạc Ly kỳ lạ cảm nhận được, từ Lạc Phong, lại truyền đến một đạo thiện công!
Đúng là có kẻ tiện như vậy, giúp hắn, cứu hắn thì hắn chẳng cảm kích, đến khi mình đánh mệt mỏi, không đánh nữa, hắn ngược lại lại cảm tạ Lạc Ly!
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.