(Đã dịch) Đại Đạo Độc Hành - Chương 270 : Bịt tay trộm chuông giải khốn nghi
Lạc Ly quyết định bắt đầu tu luyện Tiên Thiên Nhất Khí Đại Cầm Nã và Phích Lịch Chấn Quang Độn Pháp. Thế nhưng lần này hắn không tu luyện trong động phủ của mình mà quyết định ra bên ngoài tu luyện.
Hôm nay hắn tới Cầm Hồ, mai đến Thải Linh Cốc, ngày kia thì Tử Phong Nhai, rồi ngày kìa lại đến Cửu Lệ Sơn. Hắn lần lượt tu luyện t���i những linh sơn hay thủy vực này.
Lão tu sĩ kia cố ý dặn dò mấy địa điểm này, nói rằng các cường giả trong nội môn thường tới đây du ngoạn lúc rảnh rỗi.
Du ngoạn cái gì? Lạc Ly không tin tu sĩ Hỗn Nguyên Tông lại chỉ đến những nơi này để du ngoạn. Chắc chắn ẩn chứa những điều huyền bí không thể nói, bởi vậy Lạc Ly cố tình đến đây tu luyện.
Quả nhiên, khi đến những nơi này, tỉ mỉ quan sát và chậm rãi cảm nhận, Lạc Ly mơ hồ nhận ra chúng không phải nơi tầm thường.
Chẳng hạn như Cầm Hồ này, nằm ở phía tây trụ sở ngoại môn hơn ba ngàn hai trăm dặm, là một vùng hồ nước rộng vài trăm dặm. Địa hình nơi đây phức tạp, vô số đảo lớn nhỏ xen kẽ, chia cắt mặt hồ thành từng mảng. Hồ nằm trong núi, núi lại ẩn trong hồ, với vô vàn dòng chảy nhỏ róc rách.
Thoạt nhìn, nơi này không khác gì hơn ba ngàn cảnh đẹp khác, thế nhưng nếu bạn tỉ mỉ cảm nhận, sẽ thấy sự khác biệt rõ rệt. Trong hồ có rất nhiều núi nhỏ và đảo, đặc biệt là vài hòn đảo nhỏ, nếu bạn đứng trên đó và lắng nghe tiếng nước chảy một cách t�� mỉ, sẽ nghe được một âm thanh kỳ lạ.
Tựa như tiếng nước đang diễn tấu một khúc nhạc, âm thanh ấy chính là bản giao hưởng của tự nhiên, khiến người nghe lòng thanh tĩnh, quên đi mọi phiền não và ưu sầu, dễ dàng dốc lòng tu luyện tại đây!
Ba nơi còn lại cũng có vẻ huyền diệu riêng, nhưng Lạc Ly đặc biệt yêu thích Cầm Hồ này.
Ngày hôm ấy, hắn lại đến đây, định tu luyện Tiên Thiên Nhí Khí Đại Cầm Nã.
Trong Cầm Hồ, hắn thích nhất một hòn đảo nhỏ. Nơi ấy cực kỳ sạch sẽ, không lớn không nhỏ, có một chòi nghỉ mát, từ đó có thể nhìn ngắm hồ nước và lắng nghe tiếng đàn từ những dòng suối trên núi chảy xuống hồ.
Lạc Ly phi độn thẳng tới nơi ấy. Ngày hôm đó, hắn vừa tham gia một trận Bách Cường Luận Chiến, thí luyện giả Lê Đại Ẩn đã giao đấu với Lạc Ly ước chừng một canh giờ, cuối cùng mới bị Lạc Ly đánh bại. Dọc đường đi, Lạc Ly không ngừng hồi tưởng chi tiết trận chiến, hoàn toàn đắm chìm trong đó mà không để ý tới những điều khác.
Đến khi hạ xuống chòi nghỉ mát, hắn chợt sững sờ khi thấy m��t tu sĩ đã ở đó từ trước, đang ngắm cảnh và lắng nghe âm thanh tự nhiên!
Bất ngờ, Lạc Ly nhận ra người đó là một nữ tu sĩ, chính là Mặc Yên Lam – người mà lần trước hắn đã chặn đứng con đường tranh giành suất thí luyện Bách Cường của nàng.
Mặc Yên Lam vẫn giữ dáng vẻ "u lan trong thung lũng", thanh khiết và thanh nhã đứng lặng lẽ trong lương đình, dường như đang trầm tư.
Lạc Ly ôm quyền nói: "Xin lỗi, đã quấy rầy sư tỷ tu luyện. Tại hạ thực sự không để ý!"
Nói rồi, Lạc Ly định ngự kiếm rời đi. Theo quy tắc ngầm ở đây, chỉ cần có tu sĩ đang tu luyện, những người khác sẽ tránh đi, không quấy rầy. Lạc Ly vì quá chìm đắm vào trận chiến vừa rồi nên không hề chú ý, mãi đến khi đến chòi nghỉ mát mới phát hiện có người, liền lập tức định rời đi.
Mặc Yên Lam ngẩng đầu nhìn Lạc Ly, khẽ sững sờ, dường như đã nhận ra hắn.
Thế nhưng Lạc Ly biết điều đó là không thể nào. Lần trước hắn mặc hắc bào, đội mặt nạ; hắn nhận ra nàng, nhưng nàng sao có thể nhận ra hắn được!
Lạc Ly đang định rời đi thì Mặc Yên Lam đột nhiên lên tiếng:
"Khoan đã!"
Lạc Ly sững sờ, ngập ngừng nhìn Mặc Yên Lam.
Mặc Yên Lam nói: "Ngươi là Kiếm Lão Hắc, Kiếm Tuyệt Hậu!"
Lạc Ly lập tức giật mình, làm sao nàng lại biết? Thế nhưng hắn vẫn không chịu thừa nhận, giả vờ ngây thơ nói: "Kiếm Lão Hắc nào ạ? Sư tỷ đang nói gì vậy?"
Mặc Yên Lam cười, nói: "Đừng chối nữa, Lạc Ly, ta biết ngươi là ai!
Lần trước chính ngươi đã chặn mất tiên lộ của ta, đã đánh bại được ta, sao lại không dám thừa nhận!"
Xem ra nàng thật sự nhận ra mình, và biết cả tên hắn. Lạc Ly cười lớn một tiếng, nói:
"Xin lỗi, Mặc Yên Lam sư tỷ, lần trước đó là nhiệm vụ môn phái, ta cũng không còn cách nào khác. Cho dù ta không đánh bại ngươi, người khác cũng sẽ biết!"
Sau đó, Lạc Ly liền đổi chủ đề, hỏi:
"Mặc Yên Lam sư tỷ, làm sao ngươi lại nhận ra ta? Ta được Hỗn Nguyên Pháp Linh bảo hộ, lại mặc hắc bào, mang mặt nạ cơ mà!"
Mặc Yên Lam cười nhạt một tiếng, đáp:
"Hỗn Nguyên Tông, nói lớn thì lớn, nói nhỏ thì cũng nhỏ!
Bọn ta, những kẻ bị ngươi ch��n đứng con đường thí luyện, cũng không phải kẻ ngốc!
Suy cho cùng, Hỗn Nguyên Pháp Linh là vật chết, còn người thì sống. Khoảng thời gian này, tất cả mọi người đã gần như lật tung cả ngoại môn Hỗn Nguyên Tông để tìm kiếm. Cuối cùng, trùng hợp là tìm được ngươi, ta mới biết ngươi là ai!"
Thì ra là vậy! Pháp là vật chết, người thì sống. Những tu sĩ không thể vượt qua Bách Cường Luận Chiến kia đã liên kết lại, tìm kiếm những con đường khác, để tìm ra chân thân của những tu sĩ ngoại môn đã cản bước họ. Sau đó, họ hoặc thu mua, hoặc cưỡng bức, hoặc dùng lợi ích dụ dỗ, nhằm mục đích được nhường một suất trong lần luận chiến kế tiếp.
Lạc Ly lắc đầu, than: "Haizz, toàn là đường ngang ngõ tắt!"
Mặc Yên Lam nói: "Xem ra hôm nay Lê Đại Ẩn sư huynh lại thất bại rồi, có phải thua dưới kiếm của ngươi không?"
Lạc Ly gật đầu, đáp: "Hỗn Nguyên Yên Thánh Luyện Đạo Đại Chân Ngôn của Lê Đại Ẩn rất lợi hại, ta và hắn đã giao chiến ước chừng một canh giờ, cuối cùng mới miễn cưỡng giành chiến thắng."
Mặc Yên Lam n��i: "Đáng tiếc, Lê Đại Ẩn sư huynh đã chuẩn bị ròng rã một năm, cuối cùng vẫn thất bại!"
Lạc Ly lắc đầu nói: "Không, hắn không thất bại đâu. Ta tin rằng qua trận chiến này, hắn cũng sẽ có được điều mình muốn! Tu sĩ nên là vậy, trải qua vạn chiến, kiên định đạo tâm, truy cầu con đường của mình!"
Mặc Yên Lam nói: "Đạo ư, đạo là gì chứ? Tại sao mỗi người các ngươi đều phải truy cầu cái gọi là đạo đó? Mệt mỏi quá, thực sự quá mệt mỏi!"
Lạc Ly hỏi ngược lại: "Vậy tại sao ngươi lại tu luyện ở đây?"
Mặc Yên Lam lắc đầu, nói: "Ta cũng không hề muốn đâu. Vốn dĩ ta chỉ muốn bình yên sống trọn đời, ba năm giữa thảo phòng, nuôi hơn chục con gà, cứ thế bình dị qua ngày. Thế nhưng ai ngờ lại kiểm tra ra ta có cái gọi là Siêu Thoát Tiên Thân, kết quả là toàn bộ cuộc đời ta đã thay đổi!
Nếu ta không thể ở lại Hỗn Nguyên Tông, không được Hỗn Nguyên Tông che chở, mà phải trở về nhà, số phận của ta sẽ vô cùng bi thảm!
Ta sẽ bị trong nhà gả cho người mình không thích, rồi phải liều mạng sinh con đẻ cái. Bởi vì ta là Siêu Thoát Tiên Thân, thiên phú của con cái ta chắc chắn cũng sẽ không hề tệ! Ta không muốn như thế, cho nên ta phải ở lại Hỗn Nguyên Tông. Chỉ nơi đây mới có thể bảo hộ ta!"
Lạc Ly nói: "Không, ngươi sai rồi. Không có ai có thể bảo hộ ngươi đâu! Chỉ có bản thân mình mới có thể tự bảo hộ mình!"
Mặc Yên Lam nói: "Khó khăn quá, thực sự quá khó khăn. Ta thật sự không thích chiến đấu. Mỗi lần giao chiến, khi nhìn thấy thân thể đối phương bị đánh nát, tiên huyết bắn tung tóe, ta lại nghĩ đến việc mình đã giết người. Sẽ có người thân, cha mẹ, bạn bè của kẻ đó vì ta mà đau khổ. Ta, ta không muốn chiến đấu, không muốn nhìn thấy cảnh tiên huyết bắn tung tóe như vậy."
Lạc Ly nhìn nàng, khó trả lời. Mặc Yên Lam tâm địa mềm yếu, không thích tranh đấu, có lẽ con đường tu tiên này quá tàn khốc với nàng rồi.
Mặc Yên Lam cười, nói với Lạc Ly: "Chẳng phải ta rất vô dụng sao? Ta đã tự nhủ vô số lần, thế nhưng không hiểu sao, mỗi khi nhìn thấy tiên huyết tuôn trào, ta lại không chịu đựng nổi, bắt đầu suy nghĩ lung tung.
Xin lỗi, đã để Lạc Ly sư đệ chê cười rồi. À, ta còn có việc, ta xin phép đi trước!"
Nói rồi, dải lụa trên người Mặc Yên Lam bay phấp phới, nàng ngự không bay lên, rời khỏi nơi này, nhường chỗ lại cho Lạc Ly.
Lạc Ly đáp xuống hòn đảo nhỏ, chau mày: "Mặc Yên Lam như thế này thì không ổn rồi! Một mầm non tốt đẹp như vậy mà cứ ở đây thì coi như bỏ phí."
Lạc Ly thực sự muốn giúp Mặc Yên Lam. Hắn ngồi trong chòi nghỉ mát, không tu luyện mà tỉ mỉ suy nghĩ. Bỗng nhiên, hắn vỗ đùi, không kìm được thốt lên: "Có rồi! Ta có cách!"
"Mặc Yên Lam, ta có cách giúp ngươi vượt qua rào cản tâm lý, để thông qua Bách Cường Luận Chiến!"
Đột nhiên có tiếng người tiếp lời: "Ngươi thật sự có cách sao?"
Một giọng nói trầm thấp vô cùng vang lên. Ở một bên khác của chòi nghỉ mát, một bóng người hiện ra.
Thì ra đã có một người ở đó từ trước, chỉ là người này không muốn để hai người họ thấy, nên Lạc Ly và Mặc Yên Lam đều lờ đi sự tồn tại của hắn. Đối phương không kìm được hỏi Lạc Ly, lúc này hắn mới phát hiện ra.
Nhìn về phía người đó, Lạc Ly thấy hắn chừng ba bốn mươi tuổi, trầm ổn và trang trọng. Mái tóc vàng óng ánh như nắng chiều rực rỡ, vầng trán cao và đôi mắt sâu thẳm. Ngũ quan của hắn khắc sâu, tuấn tú như tượng tạc; chắc chắn thời trẻ là kẻ vạn người mê, khiến vô số mỹ nữ phải say đắm!
Lạc Ly sững sờ, rồi cung kính nói: "Ra mắt Hổ Thiện tiền bối!"
Người này chính là Hổ Thiện Chân Nhân, Kim Đan chân nhân đệ nhất vùng sở nam, người mà lần trước đã đại chiến Ám Thủy Chân Quân và Bộc Cá Chân Quân tại Thiên Lãng Môn, cứu Lạc Ly cùng mọi người.
Hổ Thiện Chân Nhân thấy Lạc Ly nhận ra mình, hắn chỉ mỉm cười nói: "Không phải ta cố ý nghe trộm các ngươi nói chuyện đâu, mà là ta đã ở đây rồi, nhưng các ngươi cứ mãi không nhìn thấy ta!"
Lạc Ly đáp: "Đệ tử đã hiểu!"
Hổ Thiện Chân Nhân nhìn Lạc Ly với chút hứng thú, nói: "Lạc Ly! Ngươi thật sự có cách giúp Mặc Yên Lam thoát khỏi điểm yếu tâm lý, không còn sợ hãi tiên huyết nữa sao?
Trong tông môn, hơn mười người đã nghĩ nát óc, nào là ám chỉ tâm lý, nào là dẫn dắt thiên linh, nào là bí pháp linh chuyển... nhưng cuối cùng đều thất bại, chẳng còn cách nào khác!"
Lạc Ly cười, tự tin nói: "Đệ tử thực sự có cách, thật ra rất đơn giản. Hãy chế tạo một vật che mắt, hoặc một chiếc mặt nạ Thủy Tinh, hoặc các bảo vật tương tự, chặn tầm nhìn của nàng, không để nàng nhìn thấy tiên huyết. Cứ hễ tiên huyết xuất hiện, tàn chi đoạn thể, liền biến thành những đóa hoa tươi, vậy là vấn đề được giải quyết!"
Hổ Thiện Chân Nhân sửng sốt, nói: "Đơn giản vậy thôi sao? Thật là đùa cợt quá! Quả thực chính là bịt tai trộm chuông!"
Lạc Ly nói: "Đúng vậy, đơn giản là vậy đấy, chính là bịt tai trộm chuông! Mặc Yên Lam đã có thể tu luyện tới bây giờ, ta không tin nàng không muốn tiến vào nội môn. Chỉ là nàng không thể kiểm soát nỗi sợ hãi khi nhìn thấy tiên huyết mà thôi. Chỉ cần che lấp tiên huyết này đi, cho dù nàng biết đó là bịt tai trộm chuông, thế nhưng ta tin tưởng nàng sẽ tự mình kiểm soát được bản thân, mượn cơ hội này để vượt qua Vô Tâm ma!"
Hổ Thiện Chân Nhân gật đầu, nói: "Có lý đó. Thực ra nếu thất bại cũng chẳng sao, cứ thử một lần, dù sao cũng sẽ không có ai phải chết!"
Bản quyền tài sản trí tuệ của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép.