(Đã dịch) Đại Đạo Độc Hành - Chương 334 : Vừa vào dưới đất lại càng không còn!
Từ trên cao lao xuống, Lạc Ly như một vật thể đang rơi tự do, đầu chúi thẳng xuống dưới. Thế nhưng, hắn không phải là cứ rơi một cách đơn thuần; cách mỗi một quãng, hắn lại thi triển thần thông thuấn di, kết hợp với Kiếm Ý khẽ động để giảm bớt động năng sinh ra từ cú rơi. Hắn không có khả năng nhảy xa ngàn dặm như Hổ Thiện Chân Nhân, nên luôn cẩn thận khống chế cơ thể. Dù trông có vẻ mạo hiểm, đây thực chất lại là một cú rơi được kiểm soát cẩn thận.
Vực sâu ngàn trượng phía dưới, thoáng cái thân hình Lạc Ly đã lóe lên rồi biến mất. Khi nhìn lại, hắn đã đứng vững trên một vách đá nào đó. Sau đó, cả người hắn dường như tan biến vào không khí, bởi vì khí tức của hắn đã hòa nhập hoàn toàn vào vách núi. Dù rơi xuống ngàn trượng sâu, ánh mặt trời vẫn chan hòa, mọi vật rõ ràng trước mắt. Hắn kiểm soát hoàn hảo thân hình, an toàn đáp xuống.
Dưới ngàn trượng, địa hình trở nên vô cùng phức tạp, những khối đá quái dị lởm chởm khắp nơi. Nếu cứ tiếp tục rơi thẳng xuống như trước, e rằng hắn sẽ va phải vách đá hay cây tùng xanh mà chết mất. Vì vậy, Lạc Ly không còn rơi mạnh bạo nữa, mà bắt đầu cẩn thận thăm dò, từng chút một đi xuống. Ở vách núi, Lạc Ly ngừng rơi, men theo vách núi mà thăm dò đi xuống.
Vách núi này không phải là những vách đá bằng phẳng như trong tưởng tượng của Lạc Ly, mà là một địa hình kỳ dị phức tạp. Có những sườn dốc đầy đá quái dị, có những mặt đá trơn láng như gương nước, thậm chí có cả những triền núi uốn lượn thoải mái. Trên vách núi mọc lan tràn vô số cây cối, cỏ xanh và cả các loại thanh tùng cổ thụ kỳ lạ, nhưng nhiều hơn cả vẫn là những tầng mây mù vô tận. Lạc Ly men theo vách núi đi xuống. Tại những chướng ngại vật, hắn khẽ mượn lực, nhẹ nhàng bay vút lên, nhắm chuẩn một phiến đá nhô ra khỏi vách núi như xà ngang, rồi nhẹ nhàng như không đáp xuống. Sau đó, hắn nhìn xuống dưới, tìm kiếm mục tiêu kế tiếp, rồi không chậm trễ chút nào, bật chân phát lực, thân thể như mũi tên lao vút vào màn sương dày đặc bên cạnh.
Quả nhiên, trong vách núi đá này tồn tại một loại lực từ trường kỳ dị, luẩn quẩn vô ảnh vô hình như gió. Nếu ngự kiếm phi hành trong trường lực này, chắc chắn sẽ bị gây nhiễu loạn, dẫn đến mất kiểm soát và cắm đầu rơi xuống, biến thành bãi thịt nát. Vì vậy, Lạc Ly cố gắng không ngự kiếm phi hành, mà chỉ dựa vào sức mạnh của cơ thể, xoay vòng đi xuống. Những nơi thực sự không thể vượt qua, hắn sẽ thuấn di tức thì qua đó một cách dễ dàng. Mượn lực bật nhảy trên vách đá, thoáng chốc hắn đã lướt ngang quãng đường năm mươi trượng. Đúng như thần thức hắn cảm nhận, mọi thứ vẫn bình thường. Trong sương mù, hình ảnh tảng đá khổng lồ nghiêng mình trong khe nứt càng lúc càng rõ ràng. Lạc Ly nhẹ nhàng đáp xuống đỉnh tảng đá, động tác uyển chuyển như mèo.
Khi Lạc Ly đáp xuống, gió lớn từ thung lũng thổi lên, cuốn theo sức gió mạnh mẽ khiến những tảng đá khổng lồ rung chuyển kẽo kẹt. Lực từ trường đặc biệt ẩn chứa trong đó làm cho sương mù xung quanh luân chuyển cấp tốc. Dưới chân vách núi này, cây rừng đã trở nên thưa thớt, thay vào đó là những ngọn núi đá lởm chởm, quái dị phi thường và cứng rắn vô cùng. Từ trên cao xuống, độ sáng của vách núi giảm dần. Từng tầng mây mù che phủ khiến ánh mặt trời dù mạnh đến đâu cũng không thể chiếu tới tận đáy thung lũng sâu ba bốn nghìn trượng. Bởi vậy, từ độ sâu khoảng hai mươi dặm trở xuống, trời đất dần tối mờ. Đến ba mươi dặm, chỉ còn thấy lác đác chút ánh sáng le lói, toàn bộ khu vực chìm trong bóng tối dày đặc, không thấy chút sắc trời nào. Nếu không có Thủy Mục Niên Hoa Quang Âm Nhãn, Lạc Ly chắc chắn sẽ mò mẫm trong vô vọng!
Lạc Ly vốn nghĩ thế giới u ám này sẽ chìm trong tĩnh mịch, nhưng hoàn toàn ngoài dự liệu của hắn, nơi đây lại là một thế giới sinh mệnh vui tươi và đầy sức sống. Trên đường đi, Lạc Ly thấy vô số kỳ trân dị thảo và các loại sinh vật quái dị. Có con ong độc kỳ lạ chỉ cao bằng tuấn mã, chẳng hút mật hoa mà chuyên ăn thịt, đến nỗi vạn vật đều bị tiêu diệt. Có những con nhện lớn bằng một căn phòng, miệng phun nọc độc, giăng tơ kết mạng, đi lại trên vách đá như trên đất bằng. Lại có những con dê núi cao một trượng, đâm nát mọi thứ trên vách đá, đi lại cũng như trên đất bằng. Phía sau chúng, một bầy Địa Hành Long dài ba đến năm trượng đang đuổi bắt. Những con Địa Hành Long này gào thét hung tợn, di chuyển nhanh như điện, trông chẳng khác gì Ma Thần. Thế nhưng, chúng lại bị một con Tiểu Bạch xà dài một thước, to bằng ngón cái cắn trúng, trúng độc mà mất mạng.
Nhìn lên trên, thỉnh thoảng lại có từng đàn chim khổng lồ sải cánh dài mấy trượng bay lượn trên không, mỏ lớn như móc sắt, cánh chim đỏ như máu, cho thấy sức mạnh cường đại của chúng. Nhìn xuống dưới, trong biển mây thỉnh thoảng lại có những sinh vật hình rắn dài đến mười trượng, trông như Đằng Xà hung mãnh, chúng trồi lên lặn xuống trong làn sương, ẩn hiện lơ lửng. Vách núi đá dựng đứng này, càng đi xuống càng nguy hiểm, có thể nói khắp nơi đều ẩn chứa sát khí, vô vàn hiểm trở!
Thế nhưng Lạc Ly lại dường như nhàn nhã dạo bước ở đây, vô cùng dễ dàng. Sở dĩ như vậy, là nhờ vào thần thức cường đại của Lạc Ly, cùng với tác dụng then chốt từ việc tu luyện Thiên Địa Siêu Thoát Tỏa. Thần thức của Lạc Ly mạnh mẽ không gì sánh được. Một đạo thần thức quét qua, trong phạm vi hơn mười trượng hắn lập tức biết có những gì, từ đó tránh được vô số nguy hiểm. Cơ sở của Thiên Địa Siêu Thoát Tỏa chính là khả năng điều khiển đại địa, nhìn một cái là biết lành dữ. Lạc Ly chỉ cần thăm dò thoáng qua là biết đâu là đất lành, đâu là nơi hiểm dữ, đâu là chỗ dễ đi, đâu là nơi ẩn chứa nguy hiểm. Những chỗ thực sự khó vượt qua, hắn liền dùng thuấn di để dịch chuyển tức thì qua đó.
Ngoài ra, Lạc Ly cũng không muốn gây rắc rối. Trên đường đi gặp phải vô số kỳ trân dị thảo, nào là Linh Chi ngàn năm, nào là Thất Tinh Hải Đường, cho dù ngay trước mắt, hắn cũng tránh né bỏ qua, quyết không hái. Bởi vì dưới những kỳ trân linh thảo này, ắt sẽ có mãnh thú độc trùng canh giữ. Nhiệm vụ của Lạc Ly là lặn xuống sâu hơn. Trừ những thiên địa linh vật có thể thu hút sự chú ý của Lạc Ly, còn những kỳ trân dị thảo khác, hắn nhìn thấy là tránh xa ngay.
Thứ cuối cùng mà không ai ngờ tới lại đóng vai trò then chốt, đó chính là Tiểu Bạch! Lạc Ly mang theo Tiểu Bạch tiếp tục đi xuống. Chỉ cần Tiểu Bạch ở bên cạnh, bất kể là con cóc độc kinh khủng, con vượn khổng lồ đáng sợ, con rắn độc hung mãnh, hay bông hoa ăn thịt khổng lồ, phàm là sinh linh nào, thấy Tiểu Bạch đều tránh xa! Bất kể đối phương mạnh mẽ hay đông đảo đến đâu, chỉ cần đối mặt với Tiểu Bạch, chúng sẽ dừng bước, lùi lại. Một vài sinh linh cường đại còn giằng co với Tiểu Bạch, thế nhưng chỉ cần Tiểu Bạch "vượng vượng" kêu lên hai tiếng, chúng sẽ tránh xa, nhường đường, để Lạc Ly an toàn đi qua.
Đương nhiên, cũng có một vài tồn tại cực kỳ đáng sợ không hề e ngại Tiểu Bạch, như vô số bầy ong hay những con cự xà kinh khủng kia. Đối mặt với chúng, Tiểu Bạch cũng đành chịu. Thế nhưng nó sẽ sớm cảm nhận được và lập tức báo động cho Lạc Ly. Lạc Ly sẽ tránh khỏi chúng ngay lập tức. Nếu không thể tránh khỏi, hắn sẽ dùng công năng ẩn giấu của Thái Sơ Động Thiên, khắc ấn ký lên một phiến đá lớn ở nơi kín đáo, sau đó giấu mình vào chỗ có ấn ký, chờ đợi những tồn tại đáng sợ đó rời đi, rồi Lạc Ly mới xuất hiện và tiếp tục hành trình.
Càng đi sâu xuống dưới thăm dò, Lạc Ly dần phát hiện một điều: khu vực âm u đáng sợ này không chỉ có một mình hắn. Nơi đây có người, mà lại là rất nhiều! Lần đầu tiên gặp được đồng loại là khi cách mặt đất hơn năm mươi dặm, sau hai ngày thăm dò xuống dưới. Mờ ảo trông thấy ba bóng người, Lạc Ly mừng rỡ khôn xiết, Tiểu Bạch cũng rất vui mừng. Lạc Ly không kìm được, từ xa cất tiếng gọi: "Các vị đạo hữu, xin dừng bước!" Nhưng đáp lại Lạc Ly là mấy đạo pháp thuật oanh kích và một đạo kiếm quang từ ba người kia! Sau một vài hơi thở chiến đấu ngắn ngủi, Lạc Ly đã chế phục được toàn bộ bọn họ. Lúc này, Lạc Ly mới biết được rằng, ở nơi vực sâu này tồn tại một loại tu sĩ: đó là những thải uyên khách!
Vực sâu này cực kỳ nguy hiểm, nhưng cũng tràn ngập tài nguyên vô tận: linh thảo, Linh Thạch, linh tài, mãnh thú khắp nơi, cơ duyên vô số. Nhiều tu sĩ từ các đại châu lân cận cũng sẽ đến đây, tiến vào vực sâu để thu thập các loại tài nguyên. Dưới lòng đất dĩ nhiên cũng có Nhân tộc sinh sống, họ sẽ tiếp tục thăm dò sâu hơn để thu thập những tài nguyên này. Ngoài ra, một số môn phái còn đưa đệ tử ngoại môn của họ vào đây để thí luyện. Những môn phái này không giống Hỗn Nguyên Tông, mà giống như nuôi Cổ, rất nhiều đệ tử chém giết lẫn nhau, người thắng sẽ có được tất cả, người thua triệt để tiêu vong.
Ở nơi vực sâu không thấy đáy, đen nhánh một màu này, đạo đức cũng không còn cách nào kiềm chế mã thú trong lòng người. Giết người cướp của là chuyện quá đỗi bình thường. Trong những hành trình sau này, Lạc Ly lần lượt gặp phải các thải uyên khách, dần dần hắn có một cảm giác rằng, ở nơi vực sâu này, đáng sợ nhất không phải độc trùng mãnh thú, mà chính là bản thân Nhân Loại!
Một đường đi xuống, thoáng chốc một tháng trôi qua, Lạc Ly đã xuống sâu năm trăm dặm, thế nhưng vực sâu vẫn không thấy đáy. Dưới độ sâu năm trăm dặm, cảnh vật hoàn toàn khác biệt so với phía trên. Trong vách đá của vực sâu này, xuất hiện những không gian đứt đoạn. Trong những không gian đứt đoạn ấy hình thành những hang động khổng lồ với trần vòm, thậm chí có hang động cao đến nghìn trượng. Bên trong có hồ nước, có linh điền, và có người đã dựng lên pháp trận phòng ngự, xây cất nhà cửa, kiến tạo thành phố dưới lòng đất để sinh sống tại đây.
Thành phố dưới lòng đất này chính là nơi nghỉ ngơi tu chỉnh của các thải uyên khách. Trong đó cung cấp các loại dịch vụ, thậm chí còn có Truyền Tống Trận để lập tức rời khỏi lòng đất trở về mặt đất, hoặc tiếp tục đi xuống những thành phố khác trong Địa Uyên. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là ngươi phải có Linh Thạch, vì mọi thứ ở đây đều đắt đỏ kinh khủng. Lặn xuống sâu năm trăm dặm, Lạc Ly cũng có chút mệt mỏi. Theo lời kể của những thải uyên khách mà hắn gặp trên đường, tốt nhất là tìm đến một thành phố dưới lòng đất để nghỉ ngơi vài ngày đã.
Hiện tại Lạc Ly đã thích nghi với việc tiếp xúc cùng thải uyên khách. Thực ra rất đơn giản: khi gặp phải thải uyên khách, Lạc Ly chỉ cần thể hiện một chút thực lực của mình. Đối phương biết Lạc Ly cường đại, sẽ còn nghe lời hơn cả con trai, biết gì nói nấy, muốn gì cho nấy, bởi vì chỉ có như vậy mới có thể sống sót. Cảm giác nắm giữ sinh tử đối phương khiến Lạc Ly rất đỗi say mê, dần dần hắn hiểu được vì sao các thải uyên khách cũng lại hành xử như vậy.
Theo lời các thải uyên khách kể, Lạc Ly dọc theo vách núi đá, đi thêm khoảng bảy mươi dặm về phía định sẵn. Phía trước quả nhiên xuất hiện một hang động khổng lồ, bên trong có hơn mười quả cầu sáng lơ lửng trên cao, tỏa ra ánh sáng trắng chói chang, chiếu rọi xa hơn mười dặm. Từ xa đã có thể thấy đó chính là một thành phố dưới lòng đất. Lạc Ly tiến về phía đó. Khi còn cách hơn mười dặm, trên vách đá dựng đứng đã xuất hiện con đường dễ đi. Men theo con đường, Lạc Ly dễ dàng đến trước cổng thành.
Bên ngoài thành phố dưới lòng đất, những bức tường thành khổng lồ làm từ tinh thiết sừng sững, trên đó đầy rẫy các loại phù lục, và cả từng mảng gỉ sắt. Những mảng gỉ này đều là vết tích do máu tươi của Tiên nhân để lại. Có lẽ để xây dựng được thành phố dưới lòng đất này, họ đã phải trải qua vô số đợt thú triều, kiên cường chống đỡ mới có thể tồn tại đến nay. Đến cửa thành, việc vào thành rất đơn giản: chỉ cần nộp Linh Thạch. Một ngày một trăm Linh Thạch, và không được gây rối trong thành. Mọi chuyện chỉ đơn giản có vậy.
Tiến vào bên trong thành phố dưới lòng đất, trên bầu trời thành phố, ngay phía trên trần vòm cao vút, lơ lửng mười mấy quả cầu sáng, chiếu sáng toàn bộ thành phố. Ngoài ra, trên các con phố, khắp nơi đều có một loại oánh thạch kỳ dị, lấp lánh, phát ra ánh sáng nhu hòa. Kết hợp với những quả cầu sáng trên không, toàn bộ thành phố không còn vẻ âm u tăm tối dưới lòng đất. Khi đi lại ở đây, giữa dòng người qua lại tấp nập như sóng triều, tiếng rao hàng, tiếng gọi í ới, ngươi sẽ có một cảm giác kỳ lạ, như thể mình đã trở về nhân gian!
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.