(Đã dịch) Đại Đạo Độc Hành - Chương 4 : Thần Uy truyền thừa
"Trở về nhân gian ư..."
Lạc Ly khẽ nhắc lại, ngẩn ngơ mơ màng. Từ nhỏ đã sống ở Vô Linh Chi Địa, từ nhỏ đã là sát thủ, hắn chưa bao giờ biết thế giới bên ngoài Ngân Châu thực sự trông như thế nào.
Khi nhắc đến chuyện này, hai người không nói thêm gì nữa mà chìm vào im lặng. Một hồi lâu sau, Lạc Ly mới lên tiếng: "Cha, những hung ác kiếm thuật ấy, con đã tu luyện thành công toàn bộ!"
Đại sư Từ Vân lắc đầu, nói: "Cái gọi là Thất Sát mười tám pháp này, chẳng đáng bận tâm. Nó bất quá chỉ là tuyệt kỹ kiếm pháp của phàm nhân, kiếm chẳng chứa bất kỳ chân nguyên nào, chẳng ích gì. Gặp phải tu tiên giả, cho dù đối phương chỉ ở cảnh giới Luyện Khí tầng một, một lá hỏa phù cũng đủ khiến con chắc chắn chết không nghi ngờ. Còn một lá kim cương phù thì sao, con đâm hàng trăm nhát kiếm cũng chẳng sứt mẻ chút nào."
Thấy Lạc Ly không giấu nổi vẻ kinh ngạc trên mặt, Đại sư Từ Vân lắc đầu rồi tiếp tục nói:
"Thôi được, đợi con đến Trung Thiên Đại Thế Giới, cảm nhận được linh khí, con sẽ hiểu!"
Nói đến đây, ông không muốn nói thêm về chủ đề này mà chuyển sang: "Nghi lễ tế thần của Thần Uy tông, con còn nhớ không?"
Lạc Ly đáp: "Nhớ ạ!"
Đại sư Từ Vân nói: "Tốt, con làm thử một lần xem!"
Lạc Ly bắt đầu thực hiện một bộ động tác mang phong thái cổ xưa, nhuốm vẻ tang thương, tổng cộng 108 chiêu. Đó có thể là những động tác tế bái, cũng có thể là vũ điệu, ẩn chứa khí tức Mãng Hoang. Động tác của hắn, ánh mắt của hắn, tại thời khắc này toát lên vẻ thần thánh vô cùng, được thực hiện vô cùng cẩn trọng, tỉ mỉ.
Khi nhìn Lạc Ly thực hiện, Đại sư Từ Vân khẽ gật đầu, trầm ngâm nói:
"Cuộc đời này của ta, điều vinh quang nhất chính là gặp được mẹ con và sinh ra con! Điều thứ hai, chính là có được truyền thừa Vô Thượng của Thần Uy tông, thứ từng tung hoành khắp thiên hạ. Có hai vinh quang này, đời này của ta coi như không sống uổng phí."
Đại sư Từ Vân tiếp tục nói, thật ra không phải nói cho Lạc Ly nghe, mà là tự lẩm bẩm một mình:
"Năm đó Thần Ngục sụp đổ, ta cật lực chạy trốn cùng con, không ngờ lại gặp hắn, Thiếu Tông chủ Thần Uy tông, kẻ cao cao tại thượng khi đó. Vốn dĩ hắn có thể giết chúng ta dễ như giết một con kiến, nhưng may mắn thay, hắn bị trọng thương, chẳng còn chút sức lực nào, đã bị ta bắt giữ. Ta đã tra tấn hắn ròng rã ba tháng, khiến hắn muốn sống không được, muốn chết không xong, hành hạ đến mức chính ta cũng khó lòng chịu đựng, bấy giờ mới moi ra được bộ truyền thừa Vô Thượng của Thần Uy tông này."
"Đây là Thần Uy, uy nghiêm của thần, không gì không làm được, không gì không diệt, không gì không phá, không gì không địch nổi... Thần thông cảnh giới tối cao, bí pháp Vô Thượng, không cần tu luyện, không cần phải trả bất kỳ cái giá nào, mà vẫn có thể nắm giữ siêu cường thần thông! Không thể tưởng được, một con kiến nhỏ nhoi tầm thường đến mức tận cùng của Thất Sát tông như ta, mà lại có thể đạt được nó!"
Nói đến đây, Đại sư Từ Vân thở dài một tiếng rồi tiếp tục:
"Con bây giờ chưa biết được giá trị của nó, đợi con trở về Trung Thiên Đại Thế Giới, dùng nó để có được thần uy chi lực của Thần Uy tông, con sẽ hiểu nó đáng quý đến mức nào!"
"Năm đó, thời trẻ, nếu ta đạt được bí pháp như vậy, tuyệt đối có thể thành tựu Kim Đan Chân Nhân, Nguyên Anh Chân Quân, thậm chí có thể trở thành Hóa Thần Chân Tôn. Đáng tiếc, đáng tiếc, khi ấy ta chỉ là một ngoại môn đệ tử của Thất Sát tông, Luyện Khí thất trọng, tầm thường. Khi đó Thần Uy tông làm trái đạo trời tu tiên, dùng người luyện thần, bắt khắp thiên hạ đồng đạo tu tiên. Ta cũng bị chúng bắt bỏ vào Thần Ngục, ở đó bị chúng tra tấn, tế luyện, sống không bằng chết."
"Mặc dù hiện tại ta cũng không biết chúng rốt cuộc muốn làm gì, mặc dù khi đó ta bị chúng tra tấn thống khổ đến không chịu nổi, nhưng ta vẫn muốn vô cùng cảm tạ chúng. Bởi vì chúng đã ép buộc những đồng đạo tu tiên bị giam cầm tu vi như chúng ta, từng đôi kết thành vợ chồng, sinh con đẻ cái. Nhờ đó ta gặp mẹ của con, nàng từng là Kim Đan Chân Nhân! Đó là điều vinh quang nhất, điều hạnh phúc nhất trong cuộc đời chúng ta. Lúc ấy, mẹ con có vô số đồng đạo bị nhốt trong Thần Ngục điên cuồng theo đuổi. Bọn họ có rất nhiều đệ tử danh môn đại phái, có rất nhiều anh hùng lừng danh khắp thiên hạ, có rất nhiều đều là cường giả Kim Đan Chân Nhân, có rất nhiều bạn bè cũ của nàng, nhưng nàng lại chọn ta."
"Đến nay ta còn nhớ, ta hỏi nàng vì sao chọn ta, nàng nhìn ta, nói với ta câu đó: không có nguyên nhân, chỉ vì thích mà thôi! Chỉ vì thích ư!"
"Trong Thần Ngục ấy, chúng ta đã trải qua ba năm hạnh phúc nhất, ba năm vui sướng nhất cuộc đời, cho đến khi con sinh ra. Thần Uy nghịch thiên, dùng người luyện thần, con sinh ra cũng là lúc mẫu thân con tiêu vong. Ta lúc ấy vô cùng thống khổ, nàng nắm lấy tay ta, bảo ta thề:
Phải để con sống sót! Phải để con sống vui vẻ, hạnh phúc! Sống một cuộc đời rực rỡ của riêng mình! Phải để con tự làm chủ vận mệnh của mình! Sống tự do tự tại, vĩnh viễn không bị ai chi phối!"
Trong giọng nói của Đại sư Từ Vân, vừa là hồi ức, vừa là hối hận. Nỗi đau tận xương tủy, khắc sâu vào tâm khảm ấy, dù cách biệt bao năm, cuối cùng vẫn chẳng thể nguôi ngoai.
Mãi lâu sau, sau khi bình phục đôi chút, ông mới tiếp tục nói: "Về sau, việc của Thần Uy tông bại lộ, Hỗn Nguyên tông và lục phái khác đã phá hủy Thần Uy tông, san bằng Thần Ngục. Ta mang con trốn thoát. Không biết Thần Uy tông đã làm gì, tất cả hài nhi sinh ra trong Thần Ngục phần lớn đều bị lục phái diệt khẩu. Vì con, ta đành phải trốn về Thất Sát tông mới có thể bảo toàn tính mạng của con."
"Dù cho bảo toàn được tính mạng của con, nhưng ta vẫn vi phạm môn quy tông môn. Mặc dù sư phụ ra sức bảo vệ ta không bị giết, nhưng ta và con vẫn bị đưa vào Vô Linh Chi Địa này, tự sinh tự diệt. Ngân Châu đại lục này chính là một cái lồng giam, ở đây không thể tu luyện, trăm năm thoáng chốc trôi qua, rồi sẽ về với cát bụi. Thực xin lỗi con, ta đã không hoàn thành tâm nguyện trước khi chết của mẹ con. Tuy nhiên con cứ yên tâm, ta nhất định sẽ đưa con rời khỏi Ngân Châu đại lục này, để con sống trong trời đất tự do, tự do tự tại, không một ai có thể chi phối vận mệnh của con! Cho dù ta có phải vào địa ngục vô gian, ta cũng nguyện lòng làm vậy!"
Nếu năm đó Đại sư Từ Vân không bận tâm Lạc Ly, hiện tại ông nhận truyền thừa của Thần Uy tông, có lẽ đã thực hiện được lý tưởng của mình, đã là một cường giả cao cao tại thượng. Nhưng vì Lạc Ly, ông lựa chọn cảnh khốn đốn hiện tại, trăm năm thoáng chốc trôi qua, hóa thành đất vàng!
Trong lúc Đại sư Từ Vân lẩm bẩm, Lạc Ly đã hoàn thành nghi thức kia. Hắn nhìn cha mình, không khỏi nhíu mày. Suốt một năm qua, Đại sư Từ Vân ngày càng hoài niệm chuyện cũ, lẩm bẩm một mình, đây không phải điềm lành.
Hắn lo lắng nói: "Cha, cha không sao chứ?"
Đại sư Từ Vân hoàn hồn, nhìn Lạc Ly. Lạc Ly lập tức biết ông muốn hỏi gì, vội vàng nói:
"Trung Thiên Đại Thế Giới, địa phận Sở Nam, Xương Châu Thiên Mỗ Sơn, vào cửa núi, tại dòng chữ Thiên Mỗ Sơn phía dưới, dùng nghi thức này tế bái ba chữ Thiên Mỗ Sơn, sẽ có được một trong bảy Đại Thần Uy của Thần Uy tông."
Đại sư Từ Vân vui vẻ mỉm cười, tiếp tục nói:
"Thần Uy này vô cùng cường đại, năm đó bảy vị tổ sư khai tông của Thần Uy tông, mỗi người nắm giữ một Đại Thần Uy, có thể dời núi lấp biển, hủy diệt trời đất, được xưng là Thất Tử Thần Uy! Về sau bọn họ đại chiến một Tiên Tần Chiến Dũng đến từ Ngoại Vực, cuối cùng đã trấn áp được hắn ở đó. Trải qua vạn năm, Chiến Dũng tiêu tán, nhưng người phi thăng đã phi thăng, người vẫn lạc đã vẫn lạc, không còn ai trên đời, chỉ để lại bảy Đại Thần Uy năm xưa. Những năm tháng sau đó, Thần Uy tông gặp phải hạo kiếp, sơn môn tan nát, môn phái tiêu tán. Nhưng có Trung Hưng đệ tử, trước cơn nguy cấp, được tổ sư Tiên giới ban pháp, ở đó nhận được một đạo Thần Uy, sau đó liền phục hưng môn phái. Cho nên nơi đó chính là địa điểm truyền thừa quan trọng nhất của Thần Uy tông. Tuy nhiên Thần Uy tông đã trải qua bốn lần đại kiếp, hiện giờ ở đó chỉ còn lại ba đạo Đại Thần Uy. Nghi thức này con nhất định phải ghi nhớ, và hãy nhớ kỹ, chỉ có thể tiếp nhận một đạo Thần Uy, không được lòng tham. Vốn dĩ những bí mật này, chỉ có Thiếu Tông chủ Thần Uy tông mới được phép biết, ta đã tra tấn hắn ròng rã ba tháng, bấy giờ mới moi ra được. Ly nhi, con phải khắc ghi, khắc ghi! Với truyền thừa này, con đủ sức sống cuộc đời mình mong muốn ở Trung Thiên Đại Thế Giới, tự do tự tại, vui vẻ, hạnh phúc, vĩnh viễn không bị ai chi phối! Đây là tài sản lớn nhất ta để lại cho con!"
Lạc Ly gật đầu, ghi nhớ toàn bộ trong lòng.
Đại sư Từ Vân lại một lần nữa nói: "Ly nhi à, hành động lần này, con phải cẩn thận..."
Lạc Ly cười cười, nói: "Cha, con biết mà, cha đừng nói nữa, con của cha không ngốc đâu. Con là thiên hạ đệ nhất sát thủ, hơn nữa thần thông của con cha cũng biết rồi đấy, chưa dám nói vô địch thiên hạ, nhưng ở Ngân Châu này cũng chẳng có đối thủ. Cha cứ yên tâm đi!"
Đại sư Từ Vân khẽ gật đầu, không nói chuyện, bắt đầu tiếp tục tập trung niệm chú chuỗi hạt tràng trong tay. Lạc Ly đứng lên, chậm rãi rời đi...
Cứ như vậy thời gian chậm rãi trôi qua, thoáng cái đã đến lúc. Tín Lăng hầu sắp đến Hắc Phong khẩu, một tiếng lệnh vang lên, Lạc Ly cùng mọi người lập tức xuất phát, hướng về Hắc Phong khẩu.
Long Thủ Sơn cách Hắc Phong khẩu tròn một trăm dặm, Lạc Ly cùng mọi người thúc ngựa phi như bay, thẳng tiến về phía đó. Một ngày sau, sáng sớm mùng một tháng mười, bọn họ đi tới Hậu Truân trấn gần Hắc Phong khẩu, nơi này cách phía tây con sông nhỏ của Hắc Phong khẩu chỉ năm dặm.
Nơi đây có cơ sở ngầm của Thiên Tuyệt Sát Đường, mở một khách sạn. Mọi người có thể nghỉ ngơi tại đây, nơi đây cung cấp chỗ nghỉ ngơi, đủ loại món ngon rượu ngọt. Mọi người nghỉ ngơi một đêm, tối nay sẽ đột kích Hắc Phong khẩu, giết chết Tín Lăng hầu!
Tiến vào trong trấn, trên đường đến khách sạn, Lạc Ly nghe thấy tiếng khóc từng hồi cách đó không xa. Nhìn xa xa thấy một đám người tụ tập ở đó, hắn liền thuận miệng hỏi thăm một câu, người của cơ sở ngầm đáp lời:
"Trưởng trấn Lưu Tiến Tài, ngày hai mươi bảy tháng chín, vô tình ngã ngựa mà chết rồi. Hôm nay làm lễ đưa tang. Thật ra chuyện này là do chúng ta làm, dùng để huấn luyện đệ tử mới nhập môn. Lưu Tiến Tài vì phú bất nhân, tính tình cay nghiệt, đắc tội không ít hàng xóm, chẳng có ai giúp ông ta khiêng quan tài, vợ con ông ta đang khẩn cầu hàng xóm đó thôi."
Lạc Ly khẽ gật đầu, nhìn sang chỉ thấy một chiếc quan tài đặt cạnh linh xa, nhưng lại chẳng có ai ra sức đặt chiếc quan tài này lên linh xa. Vợ con của Lưu Tiến Tài đang khóc lóc van xin, quỳ lạy các hàng xóm xung quanh, hứa hẹn sẽ trả nhiều tiền nếu ai chịu giúp.
Đáng tiếc trước kia Lưu Tiến Tài quá đỗi nham hiểm, cay nghiệt, đắc tội vô số hàng xóm, mọi người ghi hận ông ta, chẳng ai đến giúp đỡ.
Lạc Ly thở dài một tiếng, xuống ngựa đi tới, chậm rãi nói: "Người chết như đèn tắt, mặc kệ quá khứ của hắn ra sao, tình nghĩa hàng xóm một phen, giúp hắn một tay đi!"
Nói xong, hắn liền một tay nắm lấy quan tài, khẽ dùng sức, đặt chiếc quan tài nặng đến hơn ba trăm cân này lên linh xa.
Sau đó Lạc Ly quay lưng rời đi, vợ con của Lưu Tiến Tài, ở sau lưng Lạc Ly, không ngừng dập đầu tạ ơn.
Thấy cảnh tượng đó, Trương viên ngoại thân hình mập mạp, tai to mặt lớn, người từng xuất hiện trong đạo quán, liền hô:
"Phải đấy, người chết như đèn tắt, chuyện đã qua hãy cho qua đi! Đến đây nào, là hàng xóm lâu năm rồi, mọi người giúp một tay đi!"
Đông đảo hàng xóm, nghe tiếng ông ta hô, thi nhau đi tới giúp đỡ.
Xa xa Tiểu Thanh lắc đầu, nói: "Haizz, hắn lại bắt đầu làm việc thiện nữa rồi!"
Mãnh Long cười nói: "Lại là làm việc thiện nữa rồi, cái thế giới này, người tốt thì chẳng có báo đáp tốt đẹp đâu, hừ hừ, hắn rồi sẽ hối hận!"
Lạc Ly trở lại, mọi người bắt đầu nghỉ ngơi dưỡng sức. Tối nay, sẽ xông thẳng vào Hắc Phong khẩu, giết chết Tín Lăng hầu!
Từng dòng chữ trong bản dịch này đều được truyen.free gửi gắm đến quý độc giả.