(Đã dịch) Đại Đạo Độc Hành - Chương 637 : Cố nhân gặp nhau tấn như sương!
Cứ chăm chú vào việc học cấp tốc mạch Chuyển Chu, rồi lại bắt đầu tích lũy nền tảng tu luyện, hơn nữa còn là phương pháp chém linh khó khăn nhất, thật đúng là một mớ hỗn độn!
Nghe vậy, Lạc Ly không khỏi ngẩn người. Cái gọi là chém linh tu luyện, chính là dùng phương pháp linh tê tự chém bản thân để luyện thành Hỗn Nguyên đại pháp, sau đó lại tu luyện lại từ đầu.
Sau khi chém bỏ đại pháp, việc tu luyện lại từ đầu phương pháp này đòi hỏi khổ cực và công phu gấp ba đến gấp năm lần trước đây. Rất ít tu sĩ Hỗn Nguyên Tông làm như vậy, thế nhưng có lời đồn rằng nếu kiên trì nỗ lực vô tận gian khổ lần thứ hai, vẫn có thể luyện thành phương pháp này, khi đó hiệu quả của pháp thuật sẽ mạnh gấp mấy lần uy lực ban đầu.
Càng nỗ lực nhiều, càng gặt hái lớn – đó là lẽ đời!
Chẳng hiểu vì sao, trong đầu Lạc Ly chợt hiện lên hình ảnh tu sĩ mà hắn gặp lần trước ở bên ngoài bảo khố. Nhìn thấy trung niên nhân với vẻ mặt tang thương đó, Lạc Ly có một cảm giác kỳ lạ, hình như Tường Chu Chân Quân đang nói về người này!
Lắc đầu, nghĩ bụng chuyện không liên quan đến mình thì cứ kệ, Lạc Ly khẽ chạm lệnh bài. Trong chớp mắt lóe lên, hắn bắt đầu truyền tống, rời khỏi đại điện này, tiến vào Kim Tháp Huyễn Cảnh!
Tức thì, Lạc Ly xuất hiện trên một lục địa bay lơ lửng, rộng chừng trăm trượng. Trên đó có hai mươi gian phòng nhỏ, mỗi phòng chỉ vừa đặt một chiếc giư���ng.
Đây là trạm trung chuyển để tu luyện trong Kim Tháp Huyễn Cảnh. Các tu sĩ đến thử luyện có thể nghỉ ngơi tại đây, hoặc từ đây tiến vào các ảo cảnh.
Cái gọi là "một ngày ba lần thoát ra" nghĩa là thoát ly ảo cảnh, truyền tống đến đây, sau đó chọn một Động thiên ảo cảnh mới để tiếp tục thăm dò.
Trên mỗi phòng đều có một ngọc bài, mười bảy trong số đó đang phát sáng, cho thấy có người đang ở bên trong.
Lạc Ly tùy ý đi đến một gian phòng trống, dùng lệnh bài chạm vào ngọc bài kia. Lập tức gian phòng lóe sáng, cửa mở ra, cho phép Lạc Ly ở lại.
Thế nhưng Lạc Ly không hề bước vào, hắn đi về phía trung tâm đại lục này. Ở đó có một Kim bia, trên Kim bia khắc vô số cái tên:
"Ỷ Tranh Kim Tháp", "Sóng Trời Kim Tháp", "Mênh Mông Kim Tháp", "Thương Âm Kim Tháp", "Tinh Thần Kim Tháp", "Bạch Hồng Kim Tháp", "Quán Nhật Kim Tháp", "Ma Phóng Túng Kim Tháp", "Minh Nguyệt Kim Tháp", "Thánh Ngu Kim Tháp", "Hữu Cú Kim Tháp", "Lưu Lạc Kim Tháp", "Vô Sóng Lớn Kim Tháp".
Có khoảng bảy tám trăm Kim Tháp được đặt tên như vậy, tất cả đều là những Động thiên Kim Tháp đã khai phá hoặc nửa khai phá. Những Kim Tháp chưa khai phá thì được đánh số. Các Kim Tháp này được đặt tên theo danh hiệu của các tiền bối đã qua đời từng sở hữu chúng, hoặc tên của người phát hiện, hoặc dựa trên những sự tích đặc biệt. Chỉ cần dùng lệnh bài chạm vào đó, Lạc Ly có thể lập tức tiến vào Thứ Nguyên Đ���ng Thiên của Kim Tháp Huyễn Cảnh!
Lạc Ly lấy ra địa đồ sư phụ đã đưa, tỉ mỉ quan sát rồi nói: "Ta muốn tu luyện Cổ Diệu Minh Kim Chung phù đồ thứ sáu. Các địa điểm tu luyện tốt nhất quanh đây bao gồm 'Tinh Thần Kim Tháp', 'Bạch Hồng Kim Tháp', 'Quán Nhật Kim Tháp', 'Đoạn Cực Kim Tháp'."
"Tốt, vậy trước tiên hãy đến Tinh Thần Kim Tháp!"
Nghĩ đoạn, Lạc Ly dùng lệnh bài chạm vào tên Tinh Thần Kim Tháp kia. Trong chớp mắt lóe lên, Lạc Ly biến mất tại chỗ, được truyền tống vào một Thứ Nguyên Động Thiên!
Trong phút chốc hạ xuống đất, Lạc Ly liền cảm thấy mình như giẫm trên bông. Nhìn quanh, hắn đang ở trên sườn một ngọn núi cao, nơi đây mang đến một cảm giác hư ảo khó tả, hệt như lúc này đây, hắn đang ở trong ảo thuật, lạc vào một thế giới hư ảo.
Mọi thứ ở đây đều như được luyện từ tinh thiết, nhưng lại không hề cứng rắn như tinh thiết, ngược lại mềm mại tựa bông. Tuy nhiên, nếu không cẩn thận, lập tức sẽ bị những thứ tưởng như bông ấy đâm rách, cắt cứa. Dù nhìn như bông, chúng vẫn là tinh thiết, sắc bén vô song.
Thế giới này vốn là di tích của một Nguyên Anh Chân Quân, người đã Ngũ Pháp Đại Thành. Năm thánh địa hóa thành Thứ Nguyên Động Thiên giống như Thái Sơ Động Thiên của Lạc Ly. Chỉ là sau khi vị tu sĩ đó qua đời, những Thứ Nguyên Động Thiên tàn dư còn sót lại, cuối cùng hóa thành một thế giới ảo ảnh như thế này!
Lạc Ly thở phào một hơi dài, dùng sức vỗ vỗ mặt mình. Hắn lấy ra địa đồ sư phụ để lại và bắt đầu quan sát kỹ.
"Kim Tháp Tinh Thần này chính là di tích Thái Sơ Động Thiên mà Tinh Thần Chân Quân của Hỗn Nguyên Tông đã để lại cách đây hai vạn chín nghìn năm. Tương truyền, vị Chân Quân này tinh thông Kim Phù Đồ trong Hỗn Nguyên Ngũ Pháp, từng một mình áp chế năm đại Nguyên Anh của Tinh Thuẫn Môn!"
"Tinh Thần Chân Quân sở dĩ ngã xuống là vì mưu toan khai phá phù đồ thứ mười bốn của Kim Phù Đồ, trở thành một trong số những tu sĩ đã bị tiêu hao trong nội bộ Hỗn Nguyên Tông, cuối cùng tẩu hỏa nhập ma mà chết."
"Ngoài ra, Tinh Thần Chân Quân này họ gì, tên gì, có người yêu hay không, có kẻ thù hay không, hay từng có những sự tích gì khác, không ai biết, không còn điều gì khác, chỉ vỏn vẹn chừng đó ghi chép!"
"Năm đó, một đời Nguyên Anh Chân Quân, đủ sức áp chế năm đại Nguyên Anh của Tinh Thuẫn Môn, nhất định danh vang thiên hạ, khi ấy uy phong lẫm liệt biết bao! Hẳn là từng có rất nhiều hồng nhan tri kỷ, từng trải qua biết bao ân oán tình thù! Thế nhưng hiện tại, chỉ còn lại một Thứ Nguyên Động Thiên này, để hậu nhân kỷ niệm, ngoài ra không còn gì khác nữa, ngay cả tên cũng chẳng lưu lại được."
"Haizz, nếu như ta bất hạnh ngã xuống, e rằng còn không bằng hắn. Có lẽ vạn năm sau, không, có lẽ chỉ ba nghìn năm thôi, tất cả của ta liền sẽ tiêu tan trong trời đất, không một ai nhớ đến, không một dấu vết nào!"
"Bởi vậy, phải sống sót, phải trường sinh! Mọi pháp thuật, mọi thần thông, chung quy cũng chỉ vì trường sinh! Chỉ có sống sót, mới có thể khiến thế nhân nhớ đến ta!"
"Không, cần gì khiến họ nhớ đến ta? Chỉ cần ta sống, ta tồn tại, thì giá trị hơn bất kỳ ký ức nào!"
Ngay lúc này, Vấn Đạo Chi Tâm của Lạc Ly càng trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết: đời người như cỏ dại một mùa, chỉ cầu được sống sót, chỉ cầu được trường sinh!
Lạc Ly thở dài một hơi, bước lên con đường núi hướng về đỉnh.
Nơi đây tuy hư ảo nhưng vẫn có núi, có nước, có cỏ, có cây, có sinh linh!
Thế nhưng, ngọn núi này là hư sơn, trông như một quả cầu tinh tú tròn trịa. Dù ngươi đi lên hay xuống núi, cũng vĩnh viễn không thấy điểm cuối. Nhìn kỹ sẽ thấy, thực ra mặt đất dưới chân đang xoay tròn như một bánh xe, tuần hoàn không ngừng.
Nước ở đây cũng không chảy xuôi xuống dưới, mà lững lờ trôi như làn mây mù!
Cỏ cây ở đây đều như những sinh vật sống. Chúng sẽ không xì xào bàn tán khi thấy ngươi, nhưng nếu ngươi lỡ dẫm phải một cọng cỏ nhỏ, cọng cỏ ấy sẽ phát ra tiếng kêu thảm thiết, khiến ngươi giật mình. Và rồi, có lẽ ngay lập tức nó sẽ hóa thành lợi kiếm, đâm rách giày ngươi, xuyên thủng mắt cá chân!
Theo địa đồ của sư phụ ghi chép, Lạc Ly cứ thế đi lên, không cần phân biệt phương hướng. Chỉ cần tiếp tục đi, nơi hắn muốn đến sẽ hiện ra trước mắt.
Kim Tháp Tinh Thần này đã được khai phá. Đi lên khoảng trăm trượng, một thung lũng liền xuất hiện. Đây là trường thí luyện chiến đấu. Trong thung lũng có một loại Kim Linh, có thể chiến đấu với chúng để luyện tập pháp thuật tấn công tầng thứ sáu của Kim Phù Đồ. Hơn nữa, sau khi đánh chết Kim Linh, sẽ nhận được bản thể nguyên khoáng của Kim Linh là Huyền Linh Tinh Thiết. Mỗi cân Huyền Linh Tinh Thiết có giá một nghìn Linh Thạch, đây là đặc sản của Động Thiên Tinh Thần Chân Quân khi xưa.
Thế nhưng Lạc Ly lắc đầu, tiếp tục tiến về phía trước. Hắn thực sự không có thời gian để thí luyện ở đây.
Tiếp tục đi thêm trăm trượng nữa, phía trước lại xuất hiện một cửa động. Đây cũng là một nơi thí luyện khác, khi bước vào có thể tu luyện pháp thuật khốn địch tầng thứ sáu của Kim Phù Đồ. Tương truyền Tinh Thần Chân Quân rất yêu thích pháp thuật này. Nếu đạt được yêu cầu nhất định, nơi đó sẽ xuất hiện bảo vật của Tinh Thần Chân Quân khi xưa, như một phần thưởng dành cho hậu nhân, tùy thuộc vào duyên phận!
Thế nhưng L��c Ly cũng không có thời gian cho việc này, tiếp tục tiến về phía trước!
Đi thêm trăm trượng nữa, phía trước xuất hiện năm cây Kim thụ – đó chính là điểm đến của Lạc Ly. Ở đó ẩn chứa một loại Linh Khí kỳ lạ, tu luyện Cổ Diệu Minh Kim Chung phù đồ thứ sáu tại đó có thể tiến triển vượt bậc!
Lạc Ly mừng rỡ khôn xiết, vội vàng bước tới. Thế nhưng còn chưa đến nơi, dưới tầm nhìn Thần Nhãn, Lạc Ly lập tức thấy ở đó đã có một tu sĩ đang ngồi dưới năm cây Kim thụ kia, vận khí tu luyện!
Có người đã đến trước một bước. Theo quy tắc của Hỗn Nguyên Tông, Lạc Ly chỉ có thể tìm một nơi tu luyện khác.
Lạc Ly nhìn về phía người kia, rồi sửng sốt. Đó chính là trung niên nhân tóc bạch kim, mặt đầy nếp nhăn mà hắn đã thấy ở bên ngoài bảo khố, trông như một người trung niên khoảng bốn năm mươi tuổi!
Lạc Ly lắc đầu, định rời đi để tìm một nơi tu luyện khác, sử dụng một trong ba cơ hội của mình, thế nhưng Lạc Ly khẽ cắn môi, chẳng hiểu vì sao hắn lại cảm thấy người này trông quen mắt.
Đột nhiên người nọ nhảy dựng lên, hô lớn: "Ta luyện thành rồi! Ta luyện thành rồi!"
Hắn mừng rỡ tột độ. Trên người hắn, một chiếc chuông vàng lớn xuất hiện, bao bọc lấy hắn, không ngừng xoay tròn, toát ra sức mạnh viên chuyển, cứng rắn như tường đồng vách sắt, lì lợm bất khả xâm phạm!
Chẳng ngờ người này lại vừa vặn luyện thành Cổ Diệu Minh Kim Chung phù đồ thứ sáu. Lạc Ly mừng thay cho hắn. Luyện thành rồi, có phải là sẽ rời đi và để lại chỗ này cho mình không?
Người nọ hoan hô ba tiếng, rồi lập tức trở lại bình thường, khôi phục trạng thái vô tư. Lúc này hắn mới nhìn thấy Lạc Ly. Hắn nhìn Lạc Ly từ xa một cái, sau đó nhắm mắt, ngồi xuống tiếp tục tu luyện, coi như Lạc Ly không hề tồn tại, một chút cũng không có ý định rời đi!
Lạc Ly nhất thời không nói nên lời, nếu người ta không đi, vậy mình đi thôi!
Lạc Ly định rời đi thì đột nhiên khựng lại, tỉ mỉ hồi tưởng lại tiếng hô hoán vừa rồi của người nọ, "Ta luyện thành rồi! Ta luyện thành rồi!"
Lạc Ly mạnh mẽ quay đầu lại, nhìn về phía người kia, cất tiếng dứt khoát nói: "Phạm Vô Kiếp!"
Người nọ vẫn không động đậy, xem như không nghe thấy tiếng Lạc Ly gọi!
Ba chữ "Phạm Vô Kiếp" vừa thốt ra, Lạc Ly lập tức xác định được rốt cuộc hắn là ai, chính xác là Phạm Vô Kiếp!
Chỉ có hắn, mới có thể khiến Lạc Ly khắc cốt ghi tâm đến vậy! Thế nhưng Lạc Ly sở dĩ không nhận ra hắn là bởi vì, trước giờ Phạm Vô Kiếp luôn là một kẻ ngang ngược, kiêu ngạo lỗ mãng. Làm sao có thể là lão nhân trước mắt này, tóc bạch kim, vẻ mặt vô tư, dù thái sơn sụp đổ cũng không cúi lưng, bình tĩnh đến vậy, già dặn đến vậy? Sao có thể là hắn chứ!
Trong thâm tâm Lạc Ly cũng không tin, hắn sẽ là Phạm Vô Kiếp. Thế nhưng giọng nói kia, tuyệt đối là của hắn!
Lạc Ly sải bước đến, đứng trước mặt trung niên nhân tang thương kia, càng nhìn càng thấy giống Phạm Vô Kiếp!
Lạc Ly nhịn không được lần nữa hô lên: "Phạm Vô Kiếp!"
Phạm Vô Kiếp mở mắt, nhìn Lạc Ly, cười và nói: "Lạc Ly sư huynh, nhiều năm không gặp, ngươi khỏe không?"
Lạc Ly hỏi: "Ngươi, ngươi sao vậy? Sao lại biến thành bộ dạng này?"
Phạm Vô Kiếp cười, bình tĩnh nói: "Tu luyện! Tu luyện! Khổ tu, chém linh, rồi lại khổ tu, rồi lại chém linh! Mười năm diện bích, cầu phá bích! Với ngươi, bất quá chỉ mười năm quang âm, nhưng với ta đã là ba trăm năm tháng!"
"Ta không có số mệnh nghịch thiên như ngươi, ta chỉ có kiên trì, chỉ có khắc khổ, chỉ có nỗ lực!"
Sau đó Phạm Vô Kiếp nhìn về phía Lạc Ly, chậm rãi nói: "Ngươi vẫn trẻ trung như vậy, hệt như một thiếu niên! Y hệt lúc ta gặp ngươi lần đầu!"
Rồi hắn nhìn xuống bóng mình, nói: "Còn ta thì đã mặt đầy bụi trần, tóc bạc như sương."
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học dành cho cộng đồng truyen.free.