(Đã dịch) Đại Đạo Độc Hành - Chương 668 : Nhân sinh tự cổ thùy vô tử!
Tàng Tượng Chân Nhân nhìn Lạc Ly, không dùng giọng điệu khách sáo nữa mà thản nhiên nói:
“Ngươi, tên tiểu tử này, sao lại không có chút lòng đồng cảm nào vậy chứ!”
Lạc Ly mỉm cười, nói: “Tiền bối, ngài thật là…”
Lời còn chưa dứt, Lạc Ly đã giơ tay tung ra một đòn. Đông Hải cuồn cuộn, lưu ly sinh hải, đánh thẳng về phía Tàng Tượng Chân Nhân. Nói nhiều với hắn làm gì, cứ đánh trước đã rồi tính!
Đông Hải cuồn cuộn, một tiếng nổ vang, mười ba cột sáng nối liền trời đất lấy Lạc Ly làm trung tâm, đồng thời bùng lên!
Ánh sáng chói lọi chiếu rọi khắp bầu trời. Trong số tất cả các Kim Đan Chân Nhân có mặt, lúc này, họ chỉ còn trông thấy những cột sáng ngọc rực rỡ, ngạo nghễ vươn cao bất tận! Mười ba cột sáng lấy Lạc Ly làm trung tâm, va chạm mạnh vào nhau, một dải quang hải trắng xóa, rộng hơn mười dặm, chói lòa xuyên thấu trời đất, bùng lên. Trong khoảnh khắc đó, vạn vật đều bị thanh tẩy, hóa thành ánh sáng trắng tinh khiết nhất.
Thế nhưng Tàng Tượng Chân Nhân chỉ mỉm cười, nói: “Không tệ, không tệ, chiêu lưu ly sinh hải này, rất đỗi tinh thuần!”
Trong lúc nói chuyện đó, hắn ta cứ thế lướt đi trong quang hải, nhanh như gió như điện, ung dung tự tại. Dải lưu ly quang hải này hoàn toàn không gây tổn hại cho hắn.
Nhìn thấy bước chân của hắn, Lạc Ly lập tức nhận ra đây là loại Pháp thuật gì, chính là chiêu thứ bốn mươi sáu của Lưu Ly Hải Sát, Thanh Ngư Du Lân Sát, đương nhiên cũng là một Pháp thuật biến dị, khiến Tàng Tượng Chân Nhân có thể ung dung tự tại, đi lại thành thạo trong quang hải này.
Lạc Ly hừ lạnh một tiếng, quang hải cuồn cuộn biến đổi, trong nháy mắt hóa thành Nam Hải sóng trào mãnh liệt!
Biển rộng như xoáy, khuấy động tất thảy! Bão tố, vòng xoáy, vòi rồng, hỗn loạn, biển gầm, mạch nước ngầm, thủy triều, sóng lớn...
Trong khoảnh khắc, trời đất bốn phía hỗn loạn, vô số vòng xoáy, biển gầm liên tục, mất phương hướng, không thể phân biệt bốn phương tám hướng, vô số ba động chết chóc, vang dội khắp trời đất!
Thế nhưng Tàng Tượng Chân Nhân khẽ động bước chân, trong quang hải hỗn loạn vô tận đó, hắn hóa thành một dòng chảy ngầm, theo biển rộng cuồn cuộn mà lướt đi, giống như làn khói xanh, như làn gió xuân, không sợ hãi sóng gió, không hề bị tổn thương.
Đây chính là chiêu thứ ba mươi, Ám Lưu Vô Hình Sát, đương nhiên cũng là Pháp thuật biến dị!
Sau đó, hắn chỉ tay vào Lạc Ly, một đạo quang hoa bay ra. Quang hoa đó tựa như một con bướm rực rỡ, theo gió phiêu đãng, bay về phía L��c Ly. Nhìn thấy quang hoa này, Lạc Ly có một cảm giác quen thuộc đến lạ thường.
Trong nháy mắt, quang hoa đó tăng tốc, biến hình, hóa thành một cái đầu rồng đen sì, đáp xuống Kim Thần Hi của Lạc Ly. Thế nhưng dưới sự bảo vệ của Kim Thần Hi, hắn không hề hấn gì.
Lạc Ly cũng sửng sốt, Pháp thuật này hắn vô cùng quen thuộc, đúng là Điệp Long Hải Bạo Sát, sát chiêu Lưu Ly Hải do chính Lạc Ly sáng tạo.
Tàng Tượng Chân Nhân mỉm cười nói: “Cảm giác thế nào? Chiêu Điệp Long Hải Bạo Sát này, hình như vẫn là do ngươi sáng tạo ra. Ta vô cùng thích nó. Năm ngoái, ta đã dùng chiêu này bào mòn đến chết ba Kim Đan Chân Nhân của Thánh Giáp Tông. Dùng Pháp thuật này để công kích những kẻ da dày thịt béo như ngươi là hiệu quả nhất!
Bất quá, dùng nó đánh ngươi, lại mang đến một cảm giác vui thích khó tả. Lạc Ly, ngươi có hối hận không khi ban đầu đã cống hiến Pháp thuật này ra?”
Lạc Ly thở phào một hơi dài, lập tức Lưu Ly Hải bao trùm khắp trời tan biến. Lạc Ly nhìn Tàng Tượng Chân Nhân, đột nhiên thở dài một tiếng: “Ai!”
Một tiếng thở dài não nề, lập tức Tàng Tượng Chân Nhân cảm thấy một nỗi ưu sầu. Hắn cười ha ha một tiếng, nói:
“Không cần buồn. Thật ra đối với những Kim Đan Chân Nhân chưa kết đan được trăm năm như các ngươi, ngươi đã là rất xuất sắc rồi!”
Trong lúc hắn nói chuyện, phía sau hắn xuất hiện vô số tinh quang, hóa thành những đàn bướm rực rỡ không ngừng. Điệp Long Hải Bạo Sát này cũng là một Pháp thuật biến dị. Lạc Ly cùng lắm cũng chỉ phóng ra ngàn đạo quang hoa, còn hắn ta phóng ra đến hơn vạn đạo, uy lực long trời lở đất!
Thế nhưng Lạc Ly vẫn thở dài một tiếng: “Ai!”
Tiếng thở dài này, tựa như mang theo vô vàn ưu sầu. Tàng Tượng Chân Nhân không nhịn được nói: “Thôi được rồi, thôi được rồi, ta sẽ nhẹ tay một chút, để ngươi thua sớm.”
Nói đến đây, Tàng Tượng Chân Nhân chợt cảm thấy có gì đó không ổn. Tại sao mình lại có cảm giác này? Buồn vì điều gì?
Trong khoảnh khắc, Tàng Tượng Chân Nhân như nghe thấy một bài bi ca văng vẳng bên tai!
“Khổ cực gặp lên một phen, can qua thưa thớt khắp trời sao. Sơn hà nghiền nát, phong phiêu nhứ, thân thế chìm nổi, mưa đánh bình. Sợ hãi bãi cát nói sợ hãi, cô độc trong muôn dặm biển thán cô độc. …”
Tàng Tượng Chân Nhân phát ra một tiếng thét chói tai: “Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương!”
Lời còn chưa dứt, Lạc Ly chỉ tay, một đạo lưu ly quang mang bắn ra, tựa như một cột sáng, thẳng tắp lao về phía trước, lập tức xuyên trúng Tàng Tượng Chân Nhân.
Hắn hét thảm một tiếng, tan thành ngàn vạn mảnh, bỏ mạng!
Đây chính là uy lực của Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương, chỉ một đòn, kẻ mạnh như Tàng Tượng Chân Nhân cũng phải tan biến!
Một đòn này phát ra, trong cõi u minh, tựa như có người kinh ngạc thốt lên:
“Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương!”
“Làm sao có thể, hắn mới cảnh giới Kim Đan, sao có thể luyện thành Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương đây!”
“Không có đạo lý, không có đạo lý!”
“Lạc Ly mới là Kim Đan mà, hơn nữa ta sao lại cảm thấy Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương này, có điểm không thích hợp?”
“Thiên Nhai, vì sao ta cảm thấy Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương của hắn, lại hoàn toàn khác biệt so với của ngươi?”
“Đúng vậy, đúng vậy, Thiên Nhai, vì sao cùng là Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương, lại có cảm giác hoàn toàn khác nhau thế?”
Đây đều là lời bàn tán của các Hóa Thần Chân Tôn thuộc Hỗn Nguyên Tông. Họ đều hỏi Thiên Nhai Chân Tôn.
Thiên Nhai Chân Tôn im lặng hồi lâu, cuối cùng mới nói:
“Quả nhiên không giống. Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương của ta, chính là phiên bản đã trải qua vô số lần cải biên của vô số tiền bối, kể từ sau tổ sư, dựa trên sự lĩnh ngộ pháp ý và cách thức ngự sử Pháp thuật này. Năm vị tu sĩ trong Hỗn Nguyên Tông nắm giữ Pháp thuật này đều giống ta!
Còn hắn, chính là người lĩnh ngộ được pháp ý của tổ sư, thi triển Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương nguyên bản chính tông!”
Lời này vừa thốt ra, lập tức mọi người đều lặng thinh!
Lạc Ly đánh bại Tàng Tượng Chân Nhân chỉ bằng một đòn, kết thúc trận chiến, rồi thở phào nhẹ nhõm, quay về đội ngũ của nhánh núi. Từ xa, Phạm Vô Kiếp lén lút quan sát hắn, lông mày thì cau chặt, bắt đầu suy nghĩ khổ sở.
Trở lại Thiên Khuynh Phong, Thiên Đô, Tam Cuồng, Ngũ Nhân và những người khác lập tức vây quanh Lạc Ly, từng người hỏi dồn:
“Vừa r��i đó là Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương, thật hay giả vậy?”
“Lạc Ly sư đệ, ngươi thật sự đã luyện thành Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương ư?”
Lạc Ly mỉm cười, nói: “Phải, chẳng thì ta đâu dám đăng ký tham gia Kim Đan chứ!”
Cửu Hương Chân Nhân nói: “Không ngờ ngươi lại luyện thành Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương. Trong Hỗn Nguyên Tông ta, chỉ có năm người luyện thành Pháp thuật này, ngươi là người thứ sáu đó!”
Tĩnh Nhẫn Chân Nhân nhìn Lạc Ly, thở phào một hơi dài nói: “Tốt, có điều này, vậy thì vòng Kim Đan này, ngươi hẳn nên tham gia!”
Thiên Đô sư huynh nói: “Thằng nhóc tốt, ngươi cứ giấu giếm Pháp thuật này, có phải định cho ta một bất ngờ không hả?”
Lạc Ly nói: “Không, không có đâu sư huynh. Tối hôm trước, ta mới luyện thành Pháp thuật này!”
Hổ Thiện Chân Quân gật đầu nói: “Tốt, tốt, tốt!
Lạc Ly, ngươi có biết không? Pháp thuật Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương mà ta truyền cho ngươi, thực ra, không phải là phiên bản mà các tu sĩ trong Hỗn Nguyên Tông đã luyện thành. Mà là phương pháp nguyên thủy mà Trung Hưng tổ sư năm đó đã ngự sử.
Đã một vạn tám nghìn năm không ai luyện thành. Ta cảm thấy ngươi có thể làm được, nên đã truyền cho ngươi. Ngươi quả nhiên đã thành công, tốt lắm, tốt lắm!”
Lạc Ly nhất thời im lặng, không ngờ còn có một câu chuyện như vậy.
Tiếp đó, rất nhiều Kim Đan Chân Nhân trong vòng này đều liều mạng chiến đấu. Có những trận đấu kéo dài rất lâu, đến tận ba ngày sau mới chính thức kết thúc, với các trận chiến thắng thua liên tiếp diễn ra. Mười người đứng đầu sẽ được tiến vào vòng thứ ba.
Tổng cộng hai trăm bảy mươi sáu tu sĩ tham gia vòng thứ ba, tiếp tục rút thăm, giao chiến trên mười sáu lôi đài.
Lần này Lạc Ly bốc thăm được lôi đài số một, trận thứ ba.
Các Kim Đan Chân Nhân ở vòng thứ ba, mỗi người đều không hề đơn giản, các trận đại chiến càng trở nên kịch liệt.
Lạc Ly khi lên đài, nhìn thấy đối thủ, hắn liền chau mày. Người này hắn quen biết, chính là Đạo Ngọc Chân Nhân. Đạo Ngọc Chân Nhân năm xưa từng tham gia đại chiến Xương Châu, sở hữu mười hai Thiên Kình Tiên Thân, Pháp lực thông thiên.
Nhìn thấy Đạo Ngọc Chân Nhân lên đài, Lạc Ly liền lập tức thi pháp, Kim Thần Hi, Sùng Thánh thần thông, Hình Ảnh thần thông!
“Ta danh, chính là Vô Địch, ta chính là thần, ta chính là thánh, ta chính là bản thân, ta điều khiển hết thảy, ta có hết thảy, lực của ta, vô cùng vô tận, khí của ta, vô biên vô hạn…”
Lần này Sùng Thánh thần thông đạt được sức bùng nổ gấp ba, mà Hình Ảnh thần thông cũng không kém, dâng lên hai đạo ảnh động. Trong nháy mắt, ba đạo Kim Thần Hi mạnh gấp ba, bao phủ lấy Lạc Ly!
Kim Thần Hi bao phủ lấy thân thể, mang đến khả năng phòng ngự vô hạn, vạn pháp bất xâm, khiến Lạc Ly lập tức ở thế phòng thủ kiên cố!
Đạo Ngọc Chân Nhân thấy Lạc Ly thi triển chiêu phòng ngự vô sỉ này, chỉ khẽ cười, hắn chậm rãi nói:
“Thân hình Tu La chờ núi Tu Di, tiến vào lối mòn mờ mịt ngẫu nhiên. Hình hài hữu hạn, Vô Nhai Hỏa Viện, thoáng chốc quang âm đã già. Nghĩ đến nhân sinh, có tựa như cây nến trước gió, nửa tờ giấy, một cây đàn. Thổ tháp yên giấc, trói buộc ý ngựa, chớ để tinh thần bay tán loạn. Khi tuệ kiếm vung lên, chém quần ma, vạn thần tự mãn.”
Theo lời nói của hắn, thân hình hắn biến đổi, trong nháy mắt biến mất, một con Cự Ma khổng lồ xuất hiện trên lôi đài!
Con Cự Ma này cao chừng nghìn trượng, đội trời đạp đất, vô cùng kinh khủng!
Cự Ma đó liền giáng một cước về phía Lạc Ly. Cước này ẩn chứa lực lượng vô tận, muốn giẫm nát Lạc Ly. Chỉ nghe thấy tiếng “phốc thử”, Lạc Ly xuyên qua bàn chân đó, vẫn đứng sừng sững trên mặt đất!
Thế nhưng theo một đòn này, Lạc Ly lập tức cảm thấy lớp quang mang Kim Thần Hi bên ngoài cùng đã yếu đi một phần ba. Chín lớp phòng ngự, giờ chỉ còn tám lớp!
Cự Ma một cước vô hiệu, rống to một tiếng, thân thể hắn trong khoảnh khắc hóa thành vô số ma đầu đáng sợ!
Thiên Ma, Viêm Ma, Phong Ma, Băng Ma, Tử Ma, Ảnh Ma, Tâm Ma, Lôi Ma, Quang Ma, Ám Ma…
Khắp trời đất, vô cùng vô tận, không chỉ hơn một nghìn mà phải đến hơn vạn!
Nhìn thấy vô số ma chúng như vậy, Lạc Ly thở phào một hơi dài, một tiếng thở dài: “Ai!” Với vẻ mặt u sầu!
Sau đó lại là thở dài, với dáng vẻ đau khổ, như thể người khác thiếu hắn cả trăm vạn tiền, nếu không đòi lại thì trong lòng khó chịu.
Rồi lại nói, “Ai!”
Cùng lúc đó, trong trời đất, một âm thanh vang lên!
“Khổ cực gặp lên một phen, can qua thưa thớt khắp trời sao. Sơn hà nghiền nát, phong phiêu nhứ, thân thế chìm nổi, mưa đánh bình. Sợ hãi bãi cát nói sợ hãi, cô độc trong muôn dặm biển thán cô độc. …”
Theo lời nói này, vạn ma đó bắt đầu tiêu tan. Thế nhưng có gần trăm Thiên Ma không hề hấn gì. Đạo Ngọc khẽ cười nhạt, cho rằng Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương cũng chẳng qua chỉ đến vậy, Chúng Sinh Lâm Vạn Ma Đạo của hắn vạn pháp không thể phá giải!
Thế nhưng Đạo Ngọc Chân Nhân không hề hay biết rằng, Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương của Lạc Ly chính là Pháp thuật nguyên bản do tổ sư lưu lại, chứ không phải là phiên bản cải biên của Hỗn Nguyên Tông về sau. Bản chính này khác với bản lậu ở chỗ, đó chính là pháp ý của Pháp thuật!
Sở dĩ mọi người chỉ nghe được ba câu đầu của bài thơ này mà không nghe được câu cuối cùng, bởi vì câu cuối cùng mới chứa đựng chân ý uy lực của Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương!
Một câu đó chính là:
“Nhân sinh tự cổ thùy vô tử, lưu thủ đan tâm chiếu hãn thanh!”
Dưới pháp ý của Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương, vạn vật trong trời đất, vô s��� sinh linh, không ai thoát khỏi cái chết, chỉ còn lại Kim Đan tâm hạch, trở thành chiến lợi phẩm dâng cho Lạc Ly!
Năm đó, nếu Vương Dương Minh không sáng tạo ra Pháp thuật cường hãn đến mức 'vô sỉ' như vậy, làm sao hắn có thể thoát khỏi vạn trùng vây trong cô độc dương hải!
Lập tức, Lạc Ly thi triển Ngũ Hồ Tứ Hải Cô Độc Dương! Từng đạo quang trụ đoạt mệnh bắn ra, khắp trời đất, hơn vạn ma quỷ, không sót một tên nào, đều bị chiếu trúng!
Vạn đạo quang trụ hội tụ, hóa thành một cột sáng khổng lồ vắt ngang trời đất, với thế không thể kháng cự, giáng xuống từ trên cao. Trong khoảnh khắc đó, vạn vật trong trời đất đều bị ánh sáng lưu ly này bao phủ. Trong trời đất vang lên một tiếng nổ động trời, tiếng vang đó tựa như ở tận chân trời xa xăm, lại vừa như văng vẳng bên tai!
Một đòn giáng xuống, vạn ma phá diệt, Lạc Ly chiến thắng!
Bản dịch này thuộc về truyen.free, giữ gìn từng câu chữ như ngọc quý.