(Đã dịch) Đại Đạo Độc Hành - Chương 92 : Linh điệp phi ngàn dặm cuối cùng đã gặp bão táp!
Phi như điện chớp, chỉ trong nháy mắt đã lao ra khỏi Thiên Trúc Ngũ Đảo, bay xa chừng năm trăm dặm về phía Nam Phương Đại Hải, phía trước hiện ra một hòn đảo nhỏ. Đó là Kim Thu Đảo, rộng chừng ba mươi dặm vuông.
Tại trung tâm hòn đảo có một khu kiến trúc, đó chính là nơi Độn Thần Y cư ngụ. Vị Thần Y này vốn là một tán tu, lưu lạc đến đây, đã chữa khỏi vô số tu sĩ cho Thiên Trúc Ngũ Phái Liên Minh. Sau cùng, Liên Minh đã tặng hòn đảo này cho ông. Phàm là những bệnh tật trong Ngũ Phái mà không thể chữa khỏi, đều được đưa đến đây, nhằm tìm kiếm một tia sinh cơ cuối cùng.
Họ bay nhanh đáp xuống hòn đảo, hạ cánh tại khu kiến trúc đình đài. Phương Ánh Tuyết dẫn Lạc Ly, bước nhanh về phía một căn phòng. Tại cửa, Lạc Ly nhìn thấy những gương mặt quen thuộc. Rõ ràng đó là người nhà Lạc gia từ Ngân Châu Đại Lục, họ là cha mẹ của Lạc Hân, đã được đưa ra khỏi Ngân Châu Đại Lục để gặp Lạc Hân lần cuối.
Nhiều người mặt đầy nước mắt, thấy Lạc Ly, họ muốn nói điều gì đó, nhưng Phương Ánh Tuyết khoát tay ngăn lại, nói: "Nói sau! Mau lên, Lạc Ly, nhanh lên! Có lẽ con còn kịp gặp nàng lần cuối!"
Lạc Ly vọt vào trong phòng, liếc mắt đã thấy Lạc Hân trên giường, nhất thời kinh ngạc đến ngây người.
Lúc này, Lạc Hân không hề có chút dáng vẻ bệnh tật hay chết chóc nào, trông dung nhan rạng rỡ, tinh thần tràn đầy. Nhưng sự rạng rỡ này lại không phải là trạng thái bình thường!
Đây chính là hồi quang phản chiếu, giống như Lạc Hân đang thiêu đốt sinh mạng của mình để đổi lấy vẻ rạng rỡ này. Nó giống hệt các sư huynh đệ đã chết vì Trường Sinh độc ở Ngân Châu khi xưa, trông thấy rất khỏe mạnh, nhưng tiềm năng và sinh mạng của nàng đã cạn kiệt hoàn toàn, chỉ còn lại một cái xác rỗng.
Hiện giờ, nàng đang tỏa ra vẻ kiều diễm xinh đẹp cuối cùng, nhưng có thể ngã xuống và chết bất cứ lúc nào.
Trên người Lạc Hân có một đạo uy áp cường đại, Long Uy, khiến người thân của nàng không thể ở lại trong phòng, vì uy áp này quá mạnh mẽ, mạnh đến mức có thể nhìn thấy bằng mắt thường, như một vầng hào quang chiếu sáng cả căn phòng. Lúc này, trong phòng chỉ có một lão giả, tay cầm ngân châm, không ngừng châm cứu, áp chế sự bùng nổ của Long Uy này.
Lạc Ly vừa thấy Lạc Hân, lập tức đã hiểu ra. Quả nhiên điều mình từng phỏng đoán trước đây là chính xác, Lạc Hân đã quán tưởng ra Hắc Long Thể hoàn chỉnh.
Khi cảnh giới còn thấp, nàng vẫn có thể kiềm chế Hắc Long quán tưởng. Nhưng cùng với sự thăng tiến cảnh giới, việc áp chế càng ngày càng khó khăn, cuối cùng giống như đứa trẻ ba tuổi vung búa tạ. Hoàn toàn không khống chế nổi, cuối cùng tự làm mình bị thương. Hiện giờ, nàng đã tẩu hỏa nhập ma, tinh khí thần cạn kiệt hoàn toàn, chỉ còn có thể âm thầm chờ chết. Kỳ thật, ngay từ lúc bắt đầu tu luyện Hắc Long Thân ở ngọn núi không xa kia, nàng đã bước lên con đường không lối thoát này.
Sau khi Lạc Ly vào phòng, Lạc Hân ngây dại nhìn Lạc Ly, trong ánh mắt ẩn chứa đủ loại cảm xúc: yêu say đắm, áy náy, chần chờ, bi thương, không cam lòng, và cả yêu mến!
Lạc Ly nhìn Lạc Hân, trong mắt chỉ còn thâm tình. Hai người đối diện nhau, dần dần, những cảm xúc khác trong mắt Lạc Hân biến mất, chỉ còn lại tình yêu say đắm!
Lúc này, Phương Ánh Tuyết quay sang hỏi lão giả kia: "Độn Thần Y, nàng còn có thể cứu được không? Dù cho có phải tán công cũng được, chỉ cần có thể sống sót là được!"
Lão giả lắc đầu, nói: "Tinh khí huyết đã cạn kiệt hoàn toàn, cho dù là Đại La thần tiên đến đây cũng vô phương cứu chữa. Có gì trăn trối thì nói nhanh đi, ta không thể áp chế được nữa rồi, không còn nhiều thời gian đâu."
Phương Ánh Tuyết thở dài một tiếng, rồi cùng Độn Thần Y rời đi, giao căn phòng này lại cho Lạc Ly và Lạc Hân, để họ tận hưởng những khoảnh khắc cuối cùng.
Lạc Ly chậm rãi đi đến bên cạnh Lạc Hân. Lúc này hắn mới nhận ra Lạc Hân thế mà còn cao hơn mình cả một cái đầu. Trong khoảng thời gian này, nàng đã liều mạng tu luyện Hắc Long Thân, kích thích thân thể phát triển đột ngột.
Lạc Ly đưa tay vuốt mái tóc dài của Lạc Hân. Đây là động tác mà Lạc Ly thích nhất từ trước đến nay. Lạc Hân đột nhiên không kìm được mà bật khóc nức nở, ôm lấy cổ Lạc Ly. Hai người nhất thời như trở về những ngày đã qua, ba ngày hạnh phúc nhất của họ!
Họ ôm chặt lấy nhau, yên lặng không nói một lời!
Hồi lâu, Lạc Hân nói:
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi, thật xin lỗi, khi đó ta không nên nói muốn giết ngươi, thật xin lỗi!"
Trước cuộc tử đấu, Lạc Hân vẫn luôn tuyên bố mình sẽ giết chết Lạc Ly. Khi đó, trong lòng nàng thực sự có sát ý. Nếu nàng tham gia tử đấu, mà Lạc Ly thật sự là phế vật, nàng nhất định sẽ không chút do dự mà giết chết Lạc Ly!
Nhưng những điều đó đều không xảy ra. Trong lòng cô gái, vẫn luôn rất áy náy, cho rằng mình đã phản bội Lạc Ly. Đây cũng là nguyên nhân nàng luôn né tránh Lạc Ly, không muốn gặp hắn.
Lạc Ly mỉm cười nói: "Không sao, tất cả đã qua rồi, đã qua rồi!"
Lạc Hân ngẩng đầu nhìn Lạc Ly, đột nhiên nói: "Nếu ta tham gia tử đấu, chẳng phải ngươi đã muốn giết ta sao?!"
Đây cũng là một nguyên nhân Lạc Hân không muốn gặp Lạc Ly. Nếu nàng tham gia tử đấu, Lạc Ly ẩn giấu thực lực, liệu có giết mình không? Lạc Ly có phải đang lừa dối mình không? Đồng thời, cô gái cũng hoài nghi tình yêu của Lạc Ly dành cho mình.
Cũng vì sự áy náy, hoài nghi, không rõ, không tin này, Lạc Hân dồn toàn bộ tinh thần vào tu luyện, trốn tránh sự thật. Kết quả, tu luyện quá nhanh khiến nàng tẩu hỏa nhập ma, giờ đây sắp tàn như ngọn đèn cạn dầu, tan biến cõi nhân gian.
Lạc Ly nghe Lạc Hân chất vấn, hắn mỉm cười, đáp lại:
"Đã qua rồi, tất cả đã qua rồi, những điều đó đều không quan trọng. Em chỉ cần biết rằng ta yêu em là đủ rồi!
Dù thế nào đi nữa, chúng ta đã yêu nhau, ta yêu em, em yêu ta, chúng ta bên nhau rất hạnh phúc, như vậy là đủ rồi!"
Nghe những lời này, Lạc Hân khẽ thở phào một hơi, chậm rãi nói: "Đúng vậy, chúng ta đã yêu nhau, ta yêu em, em yêu ta, chúng ta bên nhau rất hạnh phúc, vậy là đủ rồi!"
Nói xong lời này, nàng dường như trút bỏ được một gánh nặng, nhất thời mỉm cười. Nụ cười ấy đẹp rạng ngời, vô cùng diễm lệ. Nàng nhìn Lạc Ly, đưa tay vuốt ve hai má Lạc Ly, nói:
"Lạc Ly ca, chúng ta đã yêu nhau, như vậy là đủ rồi. Ta sắp chết rồi, huynh phải sống thật tốt, đừng quên ta nhé!"
Nhìn Lạc Hân, Lạc Ly không biết nói gì, nước mắt không kìm được tuôn rơi!
Lạc Hân nhẹ nhàng hứng lấy giọt nước mắt của Lạc Ly, nói:
"Lúc sắp chết, có người vì ta rơi lệ, như vậy là đủ rồi! Lạc Ly ca, ta rất thích huynh niệm Vãng Sinh Chú cho những người đã khuất mà huynh nhớ thương. Ta chết đi, huynh cũng niệm cho ta nhé!"
Lạc Ly liều mạng gật đầu, Lạc Hân còn nói thêm:
"Lạc Ly ca, huynh phải sống thật tốt, trăm năm, ngàn năm, vạn năm, trở thành Tiên nhân, sống sót vĩnh viễn, đừng chết nhé! Hãy tận hưởng tất cả những điều phấn khích mà chúng ta chưa từng được hưởng thụ!"
Lạc Ly đã không nhớ rõ đây là lần thứ mấy có người nói với hắn điều này. Một áp lực vô tận vô hình đè nặng lên vai hắn, nhưng hắn không thể kháng cự. Hắn chỉ có thể dùng sức gật đầu, nói: "Được, được, ta nhất định sẽ sống thật tốt,"
Lạc Hân nói: "Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt rồi! Sau này nếu có thêm những muội muội xinh đẹp khác, đừng quên ta nhé!"
Sau đó nàng nghịch ngợm mỉm cười, nói: "Đằng nào cũng sắp chết rồi, ta tặng huynh món quà cuối cùng nhé."
Nói xong, nàng mạnh mẽ nắm lấy cánh tay phải của Lạc Ly, đặt vào miệng, cắn mạnh một miếng, khiến máu tươi văng khắp nơi. Nhưng ngay lập tức Hắc Long Thân của Lạc Ly phản kích, tự động hất Lạc Hân ra. Chấn động nhỏ bé này chính là giọt nước tràn ly cuối cùng, đã tiêu hao hết chút tinh khí thần cuối cùng của Lạc Hân, chấm dứt sinh mạng nàng.
Lạc Hân ngã xuống, hơi thở tan biến, nhưng trước khi chết, nàng mỉm cười nhìn Lạc Ly, nói: "Kỳ thật, một năm trước, ta đáng lẽ phải chết trong tử đấu, chết trong tay huynh. Ông trời để ta sống thêm một năm, vậy là đủ rồi..."
Sau đó nàng nhìn ra bên ngoài, ánh mắt mơ màng nói: "Lạc Minh, Tiểu Minh, Tiểu Phong, các huynh đều đến đón ta sao? Được, được, chúng ta cùng đi, chúng ta cùng đi Trung Thiên Đại Thế Giới, đi đến nơi truyền thuyết kia, cùng nhau tu tiên..."
Nói dứt lời, nàng mỉm cười, chậm rãi nhắm mắt lại. Ngay lập tức, từ trên người nàng, dòng Hắc Long huyết bay ra, rót vào ấn đường của Lạc Ly.
Lạc Hân đã bị phản ứng tự nhiên từ Hắc Long Thân của Lạc Ly hất văng. Mặc dù lời nguyền tử đấu vẫn còn đó, nhưng chính cú va chạm nhẹ nhàng đó đã chấm dứt sinh mạng nàng. Dòng Hắc Long huyết Lạc Hân khổ tu đã bị Lạc Ly hấp thu. Đây là món quà nàng tặng Lạc Ly, dùng máu của người yêu chấm dứt sinh mạng mình, đem tất cả khổ công tu luyện dâng hiến cho người yêu!
Thấy một cảnh tượng như vậy, Lạc Ly nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc dài của Lạc Hân, chậm rãi thì thầm:
"Trần về trần, đất về với đất. Sinh rồi cuối cùng cũng chết, linh hồn rồi cuối cùng cũng diệt. Vạn vật rồi cuối cùng cũng tiêu vong. Dù có huy hoàng đến mấy, cũng chỉ là một nắm hoàng thổ, một chút tro than mà thôi!
Đời người trăm năm, tựa như một giấc chiêm bao, há có ai trường tồn bất diệt? Chiều tà cuối đời, kinh hãi khi nghe, bất quá chỉ là khoảnh khắc thời gian..."
Lạc Hân đã chết!
Chậm rãi niệm kinh, hồi lâu sau Lạc Ly mới kịp nhận ra, Lạc Hân đã chết!
Bi thương vô hạn dâng lên trong lòng. Nhìn Lạc Hân nhắm mắt như đang ngủ say, Lạc Ly muốn gục xuống. Hắn nhớ đến Tuyết Mị đã thất lạc, nhớ đến Tô Thái Thực đã hóa ngây dại, nhớ đến Hi Di Tổ Sư, nhớ đến những người đã chết vì mình...
Một năm qua đi, Lạc Ly vẫn nghĩ mình đã dần nắm giữ vận mệnh của bản thân. Ai ngờ hôm nay Lạc Hân lại chết ngay trong vòng tay mình, bản thân lại không có cách nào, chỉ có thể bất lực nhìn nàng lìa đời. Cảm giác ấy giống như trở về Ngân Châu Đại Lục, nhìn thấy Long Thủ Sơn chìm trong biển lửa. Cái cảm giác bất lực và bi ai ấy lại dâng lên trong lòng.
Loại cảm giác này, thật đáng ghét! Không bao giờ muốn nữa! Không bao giờ! Không bao giờ!
Trong lòng đau quá, thật sự đau quá!
Không kìm được, Lạc Ly cất tiếng thét dài, trút bỏ nỗi thống khổ trong lòng! A a a a...
Một tiếng rống dài, ẩn chứa bi thương vô tận!
Nghe tiếng Lạc Ly gào khóc, bên ngoài cũng bật khóc nức nở. Mọi người đều biết Lạc Hân đã chết!
Hồi lâu sau, Phương Ánh Tuyết đi vào bên trong, đi đến bên cạnh Lạc Hân, nói:
"Giữa muôn hoa đi qua, chẳng vướng chút bụi trần!
Linh Điệp bay ngàn dặm, cuối cùng gặp bão táp.
Cánh sắc lìa tan nát, hoa rơi bên dòng suối.
Tâm niệm nếu chẳng tan, giữ cho Linh một tuyến.
Thân tàn ắt hóa kén, Trùng Dương trở lại trần gian!"
Nói xong, nàng điểm vào mi tâm Lạc Hân, một đạo linh quang biến mất vào trong. Đây là Vãng Sinh Phù Chú của Linh Điệp Tông. Hồn phách Lạc Hân được linh lực gia trì bảo hộ, nếu có thể đầu thai chuyển kiếp, nhất định sẽ giữ được một chút linh quang, có lẽ còn có cơ hội tu đạo lần nữa.
Sau khi làm phép xong, Phương Ánh Tuyết cũng đứng bất động hồi lâu. Lạc Ly mạnh mẽ đứng lên, bất ngờ túm lấy Phương Ánh Tuyết, lớn tiếng chất vấn:
"Vì sao? Vì sao các người cứ phải làm như vậy chứ!"
"Các người vì Điệp Long Lân này mà hại chết Lạc Hân, vì sao chứ?"
Phương Ánh Tuyết nói: "Vì sự truyền thừa của tông môn!"
Lạc Ly nói: "Sự truyền thừa của tông môn thật sự quan trọng đến vậy sao?"
Phương Ánh Tuyết nói: "Quan trọng! Đối với ngươi, tông môn chỉ là một khách qua đường, nhưng đối với ta, cũng như Lạc Hân, tông môn này chính là nhà của chúng ta!
Chúng ta vui vẻ nơi đây, chúng ta khóc nơi đây, chúng ta sống nơi đây, cũng chết nơi đây!
Nơi này là nhà của chúng ta, nơi che gió che mưa. Có nó tồn tại, chúng ta mới có được ngày hôm nay. Giờ đây nó gặp nguy cơ, đến lượt chúng ta phải vì nó mà trả giá tất cả.
Hi Di Tổ Sư sắp chết đi ở ngọn núi không xa kia, linh mạch tiêu tán, khiến toàn bộ địa khí của Linh Điệp Tông thay đổi lớn. Sản lượng linh điệp ở Thải Điệp Cốc suy giảm nghiêm trọng. Nếu cứ tiếp diễn như vậy, tông môn có lẽ chưa đến năm trăm năm nữa sẽ suy tàn, trở thành tà đạo, hoặc những môn phái nhỏ vô danh.
Vì thế, nhất định phải tu luyện Hắc Long Thân, sau đó tu luyện Điệp Long Lân! Đây là con đường sống của Linh Điệp Tông. Dù có phải chết bao nhiêu người đi chăng nữa, cũng phải như vậy!"
Lạc Ly hỏi: "Một tông môn lớn như vậy lại phải dựa vào một mình nàng sao? Vì sao những người khác không đi tu luyện? Cứ nhất thiết phải là nàng ư?"
Phương Ánh Tuyết lộ vẻ sầu thảm, mỉm cười nói: "Không phải một mình nàng, ta cũng tu luyện đây!"
Nói xong, mắt nàng đỏ lên. Đây là đặc điểm đặc trưng của người tu luyện Hắc Long Thân. Sau đó nàng nói tiếp:
"Không phải ai cũng may mắn như ngươi. Hi Di Lão Tổ đoạt xá thất bại, ngươi được kế thừa tất cả của hắn, không cần tự mình cố gắng tu luyện!
Ngươi có biết ba tháng nay ta đã làm gì không? Chúng ta đã đến Nam Hải Đồ Long, nhiều lần trải qua cửu tử nhất sinh, mười người đi, bốn người trở về. Lúc này mới tru diệt được một con Hắc Long, lấy mẫu máu huyết này, luyện chế Hắc Long huyết!"
Nói tới đây, nàng chậm rãi cởi bỏ áo ở sau lưng, chỉ thấy sau lưng có một vết sẹo lớn. Mặc dù đã qua bao nhiêu ngày, vết sẹo thương thế ấy vẫn chưa lành, có thể thấy được vết thương lúc ấy nghiêm trọng đến mức nào. Có thể nói cái mạng này hoàn toàn là nhặt lại được!
Nàng lắc đầu nói: "Loại tán tu như các ngươi, vĩnh viễn không thể hiểu được cái cảm giác gia đình này, cái vinh quang tông môn này, thật sự không thể hiểu được!"
Lạc Ly khẽ thở dài một hơi, không ngờ lại có chuyện như vậy. Hắc Long Thân này lại quan trọng với Linh Điệp Tông đến vậy. Hắn nói: "Ta không hiểu cái vinh quang tông môn này, kỳ thật ta biết cách luyện thành Hắc Long Thân! Vì sao các ngươi không hỏi ta chứ?"
Phương Ánh Tuyết sửng sốt nói: "Cái gì? Ngươi nói cái gì? Hắc Long Thân của ngươi chẳng phải là do Hi Di Lão Tổ đoạt xá thất bại mà để lại cho ngươi sao?"
Lạc Ly nói: "Ta thực sự chỉ biết là, để ta nói cho ngươi biết, sở dĩ các ngươi tu luyện Hắc Long Thân thất bại là vì ngay từ đầu các ngươi đã đi sai đường!
Ngay từ lúc bắt đầu, cái mà các ngươi quán tưởng đã sai rồi. Trước tiên phải..."
Lạc Ly chậm rãi kể rõ, đem những huyền bí tu luyện Hắc Long Thân của mình, từng chút một nói ra! Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.