Leng keng leng keng. . .

Tiếng chuông tan học vang lên, báo hiệu buổi học kết thúc.

“Các em học sinh, chú ý lắng nghe.

Bài tập hôm nay là thôi diễn nguyên lý vận chuyển của Trú Thuật Nha Đạo Nha Chú thuộc Chiến Chức, diễn luyện cách né tránh khi gặp Quỷ Mắt Xương, và chuẩn bị ba biện pháp bảo tồn d�� vật tóc dài của Quỷ Tóc Bay. . .”

“Ngày mai, ta sẽ kiểm tra bài cũ.”

Thầy giáo Cao dặn dò bài tập trong lớp, tất cả mọi người đều chăm chú lắng nghe, cẩn thận ghi chép.

Bởi lẽ những kiến thức học được ở trung học phổ thông, từ cách chuyển chức Chiến Chức, giác tỉnh năng lực siêu phàm, đến cách đối kháng quỷ dị, tìm đường sống trong hiểm nguy, tất cả đều là những tri thức quyết định sinh tử của họ sau này.

Tri thức là sức mạnh, tri thức là sinh mạng!

Toàn bộ Ngân Châu Thành có ba trăm ngàn nhân khẩu, nhưng mỗi lớp năm nhất trung học phổ thông, chỉ có bốn mươi, năm mươi người là có cơ hội được tiếp nhận giáo dục.

Tan học, Dương Tú Minh đeo cặp sách lên, không thèm để ý đến Tô Tiểu Mị vẫn còn đang lải nhải, đi thẳng về nhà.

Không như những bạn học khác đều có xe cộ đưa đón, cậu chỉ có thể đi bộ về nhà.

Nhìn cảnh tượng thành thị trước mắt, Ngân Châu Thành có chút tương tự kiến trúc thời Dân Quốc, không có điện năng, càng không có cái gọi là internet.

Những con đường lớn đều được lát đá xanh, nhưng khá sạch sẽ, luôn có người quét dọn.

Người qua lại đều đi bằng xe ngựa, cũng có xe kéo tay.

Dọc theo các con phố, nhà cửa đều là nhà đá, dày dặn, đơn sơ, cửa sổ cơ bản đều là sắt đúc, trông vô cùng kiên cố.

Dựa theo trí nhớ, Dương Tú Minh vừa đi vừa quan sát, nhà cậu cũng không cách trường học quá xa, chỉ mất hơn mười phút đi bộ, qua đường Chu Tước, đường Cầm Thai, đường Xuân Hi, rồi lại qua đường Vĩnh An là đã về đến nhà.

Dương gia là một tòa nhà đá ba tầng sát mặt đường, tầng một là tiệm bánh bao ngọt, buôn bán rất tấp nập.

Tầng hai là xưởng sản xuất bánh bao ngọt, tầng ba là nơi ở của gia đình Dương.

Ngoài ba tầng này ra, còn có một kho hàng ngầm dưới lòng đất, các loại nguyên liệu nấu ăn như gạo, mì, dầu đều được chất đống ở đó.

Dương Tú Minh vội vã về đến nhà, từ đằng xa đã gọi lớn: “Nhị ca, con đã về!”

Cậu xắn tay áo lên, chuẩn bị bắt tay vào việc.

Mặc dù mười sáu năm qua không phải ý thức chủ động của Dương Tú Minh, nhưng những năm tháng này, cậu đã sớm trở thành một thành viên của Dương gia, tình thân sâu đậm.

Việc làm ăn trong nhà rất tốt, có những lúc không đủ người, Dương Tú Minh về nhà đều sẽ phụ giúp một tay.

Thế nhưng hôm nay, cậu hơi nhíu mày, trong nhà có chút gì đó không ổn. Tiệm bánh trước đây luôn nhộn nhịp, hôm nay lại vắng vẻ đến mức có thể giăng lưới bắt chim, hầu như không có lấy một vị khách nào.

Chỉ có Nhị ca với vẻ mặt u sầu, đứng lặng ở ��ó.

“Nhị ca sao vậy? Đã xảy ra chuyện gì? Phụ thân đâu rồi?”

Phụ thân của Dương Tú Minh, Dương Đức Quân, có tố chất tiên thiên không tốt, không thể chuyển chức Chiến Chức, mà chuyển chức Phó Chức Linh Trù, chuyên tu về việc chiên nướng và chế biến bánh bao.

Ông có ba kỹ năng Phó Chức, một trong số đó là “Xảo Thủ Nhất Động”, khiến mỗi chiếc bánh bao ngọt khi ra lò liền tự động hóa thành hai chiếc bánh lớn, tăng thêm sản lượng bất ngờ.

Nhị ca Dương Tú Phong cũng giống như phụ thân, chuyển chức Phó Chức Linh Trù, xem như là kế thừa tay nghề của phụ thân, nối nghiệp gia đình.

Anh ấy cũng có một sở trường đặc biệt, có thể luyện chế một loại men giúp bánh bao ngọt giữ được hơn một tháng mà không hỏng, luôn tươi ngon như mới.

Nhờ khả năng bánh bao từ một biến thành hai, cho ra thêm những chiếc bánh bao ngọt lớn, trắng, lại còn giữ được hơn một tháng không hỏng, với bản lĩnh này, Dương gia cũng không thể nào nghèo khó được.

Mẫu thân của Dương Tú Minh, Ôn Lương Ngọc, cũng không chuyển chức Chiến Chức, mà là Phó Ch���c Nạp Vật.

Nạp Vật chính là khả năng sử dụng không gian nhỏ nhất để chứa đựng nhiều vật phẩm nhất.

Toàn bộ Ngân Châu Thành, chỉ có ba người chuyển chức Nạp Vật, có thể nói là buôn bán không ngừng, một vốn bốn lời.

Tuy nhiên, nếu chỉ có vậy, Dương gia cùng lắm cũng chỉ là một phú hộ ở Ngân Châu Thành, Dương Tú Minh cũng sẽ không có tư cách để vào học trung học phổ thông.

Mấu chốt là Dương gia đã sản sinh ra một nhân tài kiệt xuất!

Đại ca Dương Tú Thanh, thiên tài bẩm sinh, chuyển chức Hỏa Đạo Hỏa Hải, sau đó chỉ mất hai năm để đột phá cảnh giới siêu phàm, thăng cấp lên cảnh giới Tinh Nhuệ.

Giờ đây, anh ấy đã đến đế đô để tu luyện chuyên sâu, nhìn vào tương lai, rất có thể sẽ đột phá cảnh giới Tinh Nhuệ, thăng cấp lên cảnh giới Truyền Kỳ.

Vì sự vinh quang của Đại ca, nước lên thuyền lên, các gia tộc lớn trong thành đều cố ý chiếu cố việc làm ăn của Dương gia, nhờ đó mà Dương gia trở thành tiệm bánh bao ngọt lớn nhất Ngân Châu Thành!

“Nhị ca, có chuyện gì vậy? Đã xảy ra chuyện gì? Phụ thân đâu r���i?”

Dương Tú Minh sốt ruột hỏi.

Nhị ca Dương Tú Phong khẽ cắn răng, đáp: “Lão Tam, ai, nhà chúng ta... gặp quỷ rồi.”

“Gặp quỷ gì chứ? Giữa ban ngày ban mặt thế này? Sao lại gặp quỷ được?”

Đầu óc Dương Tú Minh lập tức ong lên. Trong tình huống bình thường, ban ngày thuộc về Nhân tộc, ban đêm mới là thời gian của quỷ dị.

Thế nhưng có lúc, ban đêm có việc khẩn cấp, mọi người cũng không thể không ra ngoài.

Tương tự như vậy, có những lúc, ban ngày cũng sẽ xuất hiện quỷ dị.

Hơn nữa, chuyện xui xẻo hơn là nếu quỷ dị trực tiếp xuất hiện trong nhà, ảnh hưởng đến việc tránh quỷ vào ban đêm, vậy thì đúng là đại họa sắp đến.

Chuyện như vậy, ở Ngân Châu Thành được gọi là “gặp quỷ trong nhà”.

“Thôi đừng nói nữa, phụ thân đã đi tìm thợ săn quỷ rồi.

Ngươi cứ tới xem thì biết. Lão Hồ đi kho hàng lấy bột mì, suýt chút nữa bỏ mạng bên trong đó.”

Lão Hồ là công nhân của Dương gia, thành thật và chịu khó làm việc.

“Chuyện xảy ra quá đột ngột, khách khứa đều hoảng sợ bỏ chạy. Mấy ngày nay cũng sẽ không có khách, mọi người đều sẽ tránh xa chúng ta.

Ai, đúng là họa từ trên trời rơi xuống.”

Nhị ca dẫn Dương Tú Minh đi vào phía trước cửa hàng, xuyên qua hành lang, tiến đến kho hàng ngầm dưới lòng đất.

Đến trước cửa sắt lớn của kho hàng ngầm, cánh cửa được khóa chặt, trên mặt đất lờ mờ có vệt máu, hẳn là máu tươi của lão Hồ.

“Lão Hồ sao rồi?”

“Mẫu thân đã gọi người đưa lão ấy đến bệnh viện, chỉ là bị thương ngoài da, không có gì đáng ngại.”

Dương Tú Minh nhìn xuyên qua ô cửa sổ của cánh cửa sắt, chỉ thấy trên cầu thang dẫn xuống tầng hầm, lờ mờ có một bóng người.

Bóng người đó dường như đang gào thét trong im lặng, trông cao đến hai mét, giống hệt một Tang thi.

Trên người nó mặc bộ quần áo rách rưới, đầu rất lớn, nhưng toàn bộ phần da thịt lại là những mảng thịt nát đỏ tươi, không thấy mắt mũi đâu, chỉ có vài cái lỗ thủng.

Bộ phận duy nhất rõ ràng là cái miệng rộng như chậu máu, cực kỳ dữ tợn, không ngừng gầm rít.

Trên người nó có hai điểm đặc biệt, trên đỉnh đầu đội một chiếc mũ tựa như của đầu bếp, sạch sẽ như mới.

Ngoài ra, tay phải nó cầm một cây dao phay lớn, dài đến một thước, sắc bén vô cùng.

Trông nó có vẻ ngốc nghếch, nhưng bước đi lại cực nhanh, như thể đang trôi nổi.

Trên người nó dường như không ngừng tỏa ra một loại hắc khí mục nát, bao trùm toàn bộ tầng hầm.

Nhìn thấy nó, Dương Tú Minh cắn răng nói:

“Đây là Thủ Hầm Quỷ, là một trong những chi nhánh của Tham Yếm Quỷ.”

Kiến thức học ở trung học phổ thông không phải vô ích, Dương Tú Minh lập tức đưa ra phán đoán.

“Loại Thủ Hầm Quỷ này lại đột nhiên xuất hiện trong kho, chiếm cứ những vật phẩm tồn kho.

Thủ Hầm Quỷ có hai loại chi nhánh, một loại chuyên chiếm giữ kho bạc tiền vàng, một loại là chiếm giữ kho lương thực gạo mì.”

Nhị ca nghe vậy không ngừng gật đầu.

“Nó đã cao hai mét, máu thịt không còn là màu đỏ tươi, nhưng cũng chưa biến thành màu xanh lục, đây là dấu hiệu bị quỷ ám.

Ít nhất phải có Chiến Chức từ cảnh giới Siêu Phàm tầng năm trở lên, mới có thể thanh trừ nó.

Phụ thân đi tìm thợ săn quỷ, hẳn là Vương Bá. Ông ta ra tay thì không thành vấn đề, nhưng sẽ đòi tám ngàn đồng lớn.”

Nhị ca không kìm được kêu lên: “Đắt thế ư? Tám ngàn đồng lớn sao? Số tiền này phải làm tới mười sáu ngàn cái bánh bao lớn đó!”

Dương Tú Minh gật đầu nói: “Đúng giá đó. Thủ Hầm Quỷ vô cùng đáng sợ, lại cực kỳ linh hoạt.

Trên người nó chỉ có ba điểm yếu: chỗ tiếp giáp giữa đầu và gáy, lồng ngực nơi trái tim, và vùng đan điền ở bụng dưới.

Thế nhưng nó hành động như điện, rất khó để đánh trúng.

Hơn nữa, nếu chúng ta không thể giết chết nó trong vòng mười ngày, nó sẽ dị hóa toàn bộ kho hàng, sau đó tất cả nguyên liệu nấu ăn trong kho sẽ biến mất cùng với nó.

Tuy nhiên, may mắn thay, nó là một trong mười ba loại quỷ ít gây hại nhất.

Nó không thích sát sinh, chỉ thích chiếm đoạt kho hàng. Nếu chúng ta không đi vào, nó cũng sẽ không ra ngoài tấn công chúng ta. Đây là tin tức tốt nhất.”

Nghe Dương Tú Minh nói vậy, Nhị ca Dương Tú Phong thở phào một hơi:

“Lão Tam, xem ra kiến thức ngươi học được không hề uổng phí chút nào!”

Dương Tú Minh mỉm cười, tiếp tục:

“Nếu có thể giết chết nó, nhìn cái mũ trên đầu nó kìa, đó là một trong những tài liệu có thể dùng để chế tạo Bằng Chứng Chuyển Chức Phó Chức Linh Trù.

Cái đó ít nhất cũng trị giá bảy ngàn đồng lớn.

Ngoài ra, con dao phay trong tay nó là một quỷ vật, có thể dùng để luyện chế pháp khí hệ đao cho Chiến Chức Đao Đạo, cái này cũng đáng giá năm ngàn đồng lớn.”

Nhị ca vừa nghe, đôi mắt không khỏi sáng rực lên, nói: “Vậy nếu mời người giết nó, chẳng phải chúng ta còn lời sao?”

Dương Tú Minh lắc đầu: “Không được. Theo quy củ, ai trừ quỷ thì chiến lợi phẩm thuộc về người đó.

Nếu không như vậy, Vương Bá cũng sẽ không đòi tám ngàn đồng lớn để trừ quỷ cho chúng ta.”

Nhị ca khẽ cắn răng: “Tám ngàn đồng, là mười sáu ngàn cái bánh bao lớn đó!

Mà này, Đại ca không phải nói sắp nghỉ phép về nhà sao?

Lão Tam, Đại ca có thể giết chết con quỷ này không?”

Dương Tú Minh gật đầu: “Đại ca đã đạt đến cảnh giới Tinh Nhuệ, một chiêu là c�� thể giết chết nó.

Chỉ là, Đại ca nghỉ phép không biết khi nào mới về. Nếu trong vòng mười ngày mà anh ấy không quay lại, toàn bộ lương thực trong kho sẽ biến mất.”

Nhị ca không nói nên lời, chỉ hỏi: “Vậy bây giờ phải làm sao đây?

Nguyên liệu nấu ăn trong kho ít nhất trị giá mấy trăm ngàn đồng, đó chính là tài sản của chúng ta mà.”

Dương Tú Minh thở dài một hơi, nói: “Đợi phụ thân về, ông ấy sẽ quyết định!”

Đến buổi tối, phụ thân Dương Đức Quân trở về, không nói gì nhiều, chỉ chậm rãi cất lời:

“Lão Vương mấy ngày trước bị thương ở chân, không thể trừ quỷ được.

Đồ Đao, Tiểu Quy, Lý Tam Đa cũng đều đã rời khỏi thành rồi.

Những người khác đã hỏi vài nhà, đều đòi chúng ta mười sáu ngàn đồng.

Đại ca của các con, cũng sẽ về trong mấy ngày tới.

Cho nên, chúng ta cứ chờ anh ấy!

Cứ liều một phen! Thắng thì có lời, thua thì cùng lắm là mất tiền thôi!

Gia đình chúng ta có tay có chân, còn có thể làm việc, cứ đánh cược một lần đi, thua thì chịu!”

Từng chi tiết nhỏ trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, xứng đáng được độc giả thưởng thức.