(Đã dịch) Đại Đạo Tranh Phong - Chương 1 : Ngoại Chương 1
Sơn Hải Giới, Bắc Thiên Hàn Uyên, Thiên Phong Châu.
Trâu Tự An kết thúc một đêm tu luyện, tự trong động phủ đẩy cửa bước ra. Đưa mắt nhìn khắp nơi, chỉ thấy một bức tranh ẩm ướt mịt mờ của núi xanh uốn lượn bên dòng sông sau cơn mưa, chợt có bóng hạc thanh lệ lướt qua. Khi những áng mây lãng đãng chậm rãi trôi đi, bất chợt ánh dương ló rạng, cảnh sắc này tựa hồ như một bức họa sơn thủy cuộn tròn.
Hắn nhìn hồi lâu, khẽ thở dài.
Phong cảnh Thiên Phong Châu dù có đẹp đến mấy, hắn cũng chẳng thể xem chán, chỉ tiếc trong hơn nghìn dặm mênh mông này, ngoài một mình hắn ra thì không còn bất kỳ đồng đạo nào khác, có thể nói là vô cùng quạnh quẽ.
Hắn tuy là đệ tử Minh Thương môn hạ, nhưng truyền thừa lại thuộc đạo thống Ngọc Tiêu Phái vốn đã bị tiêu diệt từ lâu, mà những người kế thừa ban đầu cũng chỉ còn lại vài cá thể rải rác. Giữa hắn và mấy vị kia, ngoại trừ việc cùng bái sư tổ truyền đạo, thì không hề có quan hệ sư thừa nào khác. Ngay cả khi sư trưởng chuyển sinh, cũng do Minh Thương Phái đích thân tiếp dẫn, không cần đệ tử phải tự mình làm.
Không chỉ vậy, tất cả thần thông công pháp trước khi tu luyện đều cần phải trình báo lên Minh Thương Phái. Cách làm này khiến cho sự truyền thừa công pháp giữa tiền bối và hậu bối không còn liên lạc chặt chẽ, môn phái cũng không có khả năng mở rộng. Hắn cũng hiểu rõ việc này, thậm chí còn cảm thấy nên làm như vậy.
Sau khi thấu hiểu đạo pháp của phái này, hắn cảm thấy rằng, nếu trong mạch này chỉ cần xuất hiện một đệ tử kiệt xuất có ý phục hưng đạo thống, người đó thực sự có thể chấn hưng tông môn. Nhưng đối với bản thân sơn môn mà nói, đây lại chẳng phải là chuyện tốt lành gì. Chỉ là thái độ này của tông môn đã ảnh hưởng đến các đệ tử bên dưới. Dần dà, nơi đây trở thành chốn vắng vẻ không ai muốn đến gần, khiến hắn tựa như một kẻ bị đày ải. Ngay cả khi hắn ra ngoài tìm đạo hữu, những đồng môn khác cũng đối xử với hắn lạnh nhạt khác thường, điều này thật sự khiến hắn bất đắc dĩ.
Đang lúc hắn còn đang thẫn thờ, một người tôi tớ từ xa vội vã chạy tới, bẩm báo: "Lão gia, bên ngoài có khách, nói là cố nhân của ngài."
"Cố nhân ư?"
Trâu Tự An vô cùng kinh ngạc, không biết ai lại đến bái phỏng mình. Hỏi han về hình dáng tướng mạo của người khách, nhưng tôi tớ lại không nói rõ được. Ý thức được người đến không tầm thường, hắn bèn nói: "Mau mời v��o!"
Tôi tớ vâng lệnh rời đi, không bao lâu sau, một đạo nhân trẻ tuổi khoác huyền bào bước đến.
Trâu Tự An chỉ cảm thấy người đến vô cùng quen mắt, rồi khi đưa mắt nhìn kỹ hơn, trong một khoảnh khắc hoảng hốt, ký ức của kiếp trước chợt ùa về trong tâm trí. Không chỉ vậy, cơ thể hắn dường như cũng trở lại trạng thái trước khi đạo cơ bị phá hủy ở kiếp trước. Giờ khắc này, hắn phảng phất như tỉnh giấc từ một giấc mộng sâu thẳm.
Hắn vung tay áo, nhìn lại bản thân, rồi nhìn về phía trước, mừng rỡ nói: "Sư đệ, có phải là ngươi không?"
Trương Diễn khẽ cười, giơ tay áo chắp tay đáp: "Chu sư huynh, đã lâu không gặp."
Chu Sùng Cử đánh giá Trương Diễn từ trên xuống dưới vài lượt, liên tục gật đầu nói: "Quả nhiên là sư đệ!" Hắn không hề tỏ ra mất tự nhiên vì sự thay đổi thân phận của Trương Diễn, nghiêng người nhường lối, nói: "Sư đệ mau vào ngồi, huynh đệ chúng ta xa cách đã lâu, hôm nay mới có thể hội ngộ."
Trương Diễn cũng gật đầu đáp: "Sư huynh xin mời."
Người tôi tớ có chút bối rối, hắn nhớ rõ lão gia mình tu đạo trăm năm, ngoại trừ gần đây có thêm một đệ tử được tông môn phái đến học pháp, thì vẫn luôn một mình tu luyện, khi nào lại có một sư đệ? Tuy nhiên, thấy hai người rõ ràng là quen biết, thân là hạ nhân, lúc này hắn cũng không dám nghe ngóng nhiều.
Chu Sùng Cử cùng Trương Diễn vào trong ngồi xuống, lại lệnh tôi tớ dâng trà xanh. Lúc này, hắn nhìn cảnh vật và con người trước mắt, trong một thoáng hoảng hốt, phảng phất như trở lại chiếc thuyền đánh cá của Minh Thương Phái năm xưa, nhất thời cũng dâng lên ngàn vạn cảm khái.
Trương Diễn lúc này hỏi: "Sư huynh còn muốn ở lại nơi này sao?"
Chu Sùng Cử cười đáp: "Trước kia ta còn có chút phàn nàn, nhưng vừa rồi ký ức khôi phục, lại cảm thấy nơi này không tồi. Nơi đây u tĩnh, rất hợp ý ta, sau này nếu có luyện đan, cũng sẽ không có ai đến quấy rầy."
Giờ phút này hắn mới tường tận, những sắp xếp trong tông môn kỳ thực là dựa theo ý muốn của nguyên thân hắn trước khi chuyển sinh mà đến, chỉ là thân thể này lại có tính tình không hợp mà thôi. Tuy nhiên, bây giờ tất nhiên không còn vấn đề như vậy nữa.
Nếu tính theo thời gian trần thế, hai người cũng coi như đã mấy ngàn năm không gặp, đều cùng nhau kể về những chuyện ly biệt sau này. Thoáng chốc, sắc trời dần ảm đạm.
Chu Sùng Cử nói: "Ngày nay đạo hạnh của sư đệ hẳn đã đến đỉnh cao, trong đại đạo e rằng không có sự vật nào có thể giấu giếm được ngươi. Vi huynh có điều muốn hỏi, không biết vị đạo trưởng đã chỉ giáo huynh đệ chúng ta năm xưa là ai?"
Trương Diễn khẽ cười, nhưng không trả lời, mà đứng dậy nói: "Sư huynh, sư đệ phải đi rồi."
Chu Sùng Cử cũng đứng lên, hỏi: "Sư đệ định đi đâu?"
Trương Diễn nhìn về phía xa xăm, đáp: "Tìm đạo."
Chu Sùng Cử hơi kinh ngạc, nói: "Với khả năng của sư đệ ngày nay, lẽ nào còn cần tìm đạo sao?"
Trương Diễn lắc đầu nói: "Trên con đường phía trước, không có giới hạn."
Chu Sùng Cử trầm ngâm, chậm rãi gật đầu, đồng thời khẽ thở dài.
Trương Diễn cười nói: "Sư huynh không cần phiền muộn, sau này nếu muốn gặp sư đệ, có thể đến Thiên Thanh Điện tìm ta."
Chu Sùng Cử khẽ giật mình, lập tức cũng bật cười, nói: "Vậy thì vi huynh hôm nay sẽ không giữ sư đệ lại nữa."
Trương Diễn thi lễ xong, vung tay áo rời môn, bay lên không trung, càng lúc càng xa, cho đến khi chui vào vòm trời giữa mây khói.
Chu Sùng Cử thì đứng tại chỗ, đưa mắt nhìn thân ảnh Trương Diễn biến mất giữa thiên địa.
Lúc này, gió mây chuyển động, một tu sĩ trẻ tuổi từ trên đám mây hạ xuống, đi đến gần, cung kính thi lễ với Chu Sùng Cử, nói: "Tiên sinh có lễ."
Tu sĩ trẻ tuổi có chút nghi hoặc, hôm nay tiên sinh dường như dung mạo và thần thái đều đã đổi khác, nhưng hắn lại biết rõ vị này vẫn là người năm xưa. Hắn nhìn theo hướng Trương Diễn rời đi, hỏi: "Ra là hôm nay có khách đến, không biết vị này là ai?"
Chu Sùng Cử không giấu giếm, đáp: "Là Độ Chân Điện chủ."
"Độ Chân Điện chủ?"
Tu sĩ trẻ tuổi suy nghĩ một lát, tự hỏi: "Ninh Điện chủ? Hay là Lạc Điện chủ vừa trở về? Hay là..."
Hắn đột nhiên nghĩ tới một người, đôi mắt trợn to, trong lòng kinh hoàng, không kìm được nhìn về phía Trương Diễn vừa biến mất, thốt lên: "Sẽ không phải là vị kia chứ?"
Sau khi rời đi, Trương Diễn trong thời gian ngắn đã vượt qua vô số giới vực, đến một đỉnh núi cao phủ tuyết, nhìn ra xa là biển nước xanh biếc và bầu trời trong vắt không một gợn mây. Giờ phút này, hắn dùng ánh mắt của một người không còn nhập thế để nhìn những cảnh vật này, tự nhiên cũng chẳng còn thưởng thức được chúng nữa. Cảnh giới Chí Nhân, vốn là người nhập thế, nhưng cũng là người chấp đạo; hai điều này không hề mâu thuẫn.
Sau khi hắn ngồi lên vị trí đạo chủ, tất cả Đại Đức đều được hắn đẩy ra khỏi chỗ cô tịch, chư thiên cũng một lần nữa được lý định. Tuy nhiên, về việc vận số cụ thể thay đổi ra sao, hắn không can thiệp, tùy ý đại đạo tự mình an bài mà định đoạt, cũng không có quá nhiều khác biệt so với trước. Trong ký ức của những người tu đạo chư thiên vạn giới này, không hề có chuyện chư thiên hồn nhất. Họ chỉ biết rằng trong trận chiến cuối cùng, Tạo Hóa Chi Linh đã bị vị Đại Đức duy nhất còn tồn tại này trục diệt, tất cả sinh linh từ đó đều được bảo toàn. Ngày nay, muôn vàn thế giới, không kể là nhân tu hay ngoại tộc, chỉ cần bước lên con đường tu đạo, đều cung phụng bài vị của Đạo chủ.
Tuy là Đại Đạo Chi Chủ, nhưng hắn là người cầu đạo, chứ không phải người muốn làm chủ đạo. Việc bị trói buộc nơi đây không phải điều hắn mong muốn, con đường cầu đạo của hắn cũng sẽ không vì thế mà dừng lại, chỉ là "đạo" này lại không phải "đạo" kia mà thôi. Dẫu sao, cảnh giới Chí Nhân đã là mênh mông xa vời, nhưng cũng có thể gần kề ngay cạnh. Bởi vậy, cho dù hướng lên mà đi, với thân phận Chí Nhân, hắn lại vẫn sẽ ở lại nơi đây, nhưng vì cầu đạo, hắn mới có thể tiến đến cảnh giới cao xa hơn này. Chỉ là con đường cầu đạo kia, giờ phút này hắn vẫn cần chờ đợi, chờ đợi một thời điểm thích hợp nhất để bước tới.
Bên dưới núi, trên mặt sóng biển, một con thuyền đánh cá lướt đi. Trên thuyền, một cặp thiếu niên nam nữ đang đứng ở mũi thuyền. Ngày nay người người đều luyện khí thổ nạp, nhãn lực của cô gái kia đặc biệt tốt. Khi nàng lau mồ hôi, vô tình ngẩng đầu nhìn lên cao, kinh hô: "Đại huynh, huynh nhìn xem, trên đỉnh Tuyết Phong hình như có người!"
Nam tử trẻ tuổi nhìn thoáng qua, nhưng chẳng thấy gì cả, bực bội nói: "Người nào đâu? Đó là Chung Lai Sơn, đạo trưởng trong quan nói núi cao vạn trượng, nếu có người thì cũng là tiên nhân rồi!"
Thiếu nữ bĩu môi nói: "Tiên nhân chẳng lẽ không phải người sao?" Nàng đột nhiên nhìn về phía nam tử trẻ tuổi, thành thật nói: "Đại huynh, lần này trở về, muội muốn đi học đạo."
Nam tử trầm mặc một lát rồi nói: "Được thôi, đạo trưởng trong quan nói sư huynh không có tư chất đó, tiểu muội không ngại cứ thử xem."
Thiếu nữ nghe hắn đồng ý, hoan hô một tiếng, mơ ước nói: "Chờ ta học thành đạo pháp, cũng có thể như mấy vị tỷ muội nhà họ Khâu, một mình ra biển bắt cá, cha mẹ ở nhà yên giấc, không cần phải ra ngoài vất vả nữa."
Nam tử trẻ tuổi không khỏi lộ ra vẻ vui mừng. Ý nghĩ như vậy không phải là hão huyền, bởi hiện tại, dù chỉ là người bình thường, cũng có cơ hội học được một thân đạo thuật. Đối với những người sống bằng nghề chài lưới như bọn họ, đến lúc đó chỉ cần một chiếc thuyền nhỏ là có thể vượt vạn dặm ra biển bắt cá, lướt sóng, điều này trước đây chưa từng dám nghĩ tới.
Trương Diễn đứng trên đỉnh núi, dĩ nhiên đã nghe rõ ràng vài câu đối thoại này. Hắn khẽ cười một tiếng, sau đó quay lại nhìn những người vừa đến, nói: "Hai vị đạo hữu đã tới."
Đán Dịch và Hoàn Đồng vẫn đứng ở đằng xa, thấy hắn quay lại, liền vội vàng chắp tay thi lễ.
Đán Dịch tiến lên một bước, nói: "Tại hạ có nên xưng một tiếng đạo chủ không?"
Trương Diễn mỉm cười đáp: "Đạo hữu không cần dò xét. Ta vẫn là ta, không thay đổi vì đạo. Trời này không phải trời vô tình, mà là trời hữu tình."
Đán Dịch và Hoàn Đồng đều cảm thấy nhẹ nhõm. Mặc dù trời có đạo lý riêng, nhưng là những tu sĩ Luyện Thần, họ cũng nhận ra xu thế hồn nhất của đại đạo cuối cùng này. Họ hiểu rõ đây là do Tạo Hóa Chi Linh thúc đẩy, và thực sự lo lắng cuối cùng xuất hiện vẫn sẽ là Tạo Hóa Chi Linh.
Trương Diễn cười nói: "Hai vị tìm đến đây đương nhiên không phải vô sự, nếu có điều gì muốn nói, cứ việc nói ra."
Đán Dịch chắp tay, nói: "Xin hỏi đạo chủ, Bố Tu Thiên tự khi khai tích, ba kỷ nguyên đầu tiên đương nhiên là nhân đạo hưng thịnh. Tiếp theo đó, có thể sẽ có dị loại yêu ma chiếm đoạt Bố Tu Thiên. Ngày nay chư thiên đã kết hợp, xin hỏi đạo chủ, nhân đạo còn có thể ti��p tục hưng thịnh hay không?"
Trương Diễn cười đáp: "Nhân đạo có hưng thịnh hay không, không phải do ta định đoạt, mà là do chính nhân đạo tự mình quyết định."
Đán Dịch như có điều suy nghĩ, lại thi lễ rồi lui về sau một bước.
Trương Diễn nhìn về phía Hoàn Đồng, nói: "Đạo hữu còn có điều gì muốn hỏi không?"
Hoàn Đồng trịnh trọng vái chào Trương Diễn, thần sắc nghiêm nghị nói: "Xin hỏi đạo chủ, nếu dưới bầu trời này, người người đều đắc đạo pháp, người người đều được trường sinh vĩnh cửu, liệu đại đạo này còn dung chứa được nhân đạo nữa không?"
Trương Diễn nhìn lên trên, nói: "Thiên ngoại hữu thiên, thế ngoại hữu thế. Đại đạo có thể dung nạp người đạt được trường sinh, không phải để thế nhân coi trường sinh là con đường cuối cùng. Con đường là vô tận, biến hóa vô cùng, ta cùng chư vị sẽ cùng nhau nỗ lực."
Bản dịch này là tinh hoa hội tụ từ tâm huyết, dành riêng cho độc giả tại truyen.free, không sao chép ở bất kỳ nơi nào khác.