(Đã dịch) Đại Đạo Tranh Phong - Chương 342 : Nhai hồ khuyên nói định toàn bộ công
Bành Trưởng lão liếc nhìn gian ngoài. Vừa rồi, trận cấm nơi đây đã vận chuyển. Hiện giờ, dù không có người chủ trì, mọi việc đã xong xuôi trong im lặng, nhưng chắc chắn những tu sĩ canh gác bên ngoài điện đã bị kinh động. May mà Vương Tri Không đã bị trấn áp trong tinh thạch, việc này lại rất dễ giải quyết.
Hắn chắp tay với Thiệu Văn Triêu, nói: "Đã lâu được nghe Thiệu chân nhân có thuật biến hóa cao siêu, tiếp theo đây muốn làm phiền tôn giá."
Thiệu Văn Triêu cười nói: "Đạo hữu không cần đa lễ, đây chỉ là chuyện nhỏ mà thôi."
Dứt lời, trên thân hắn vận khởi một đạo linh quang, thoáng chốc đã biến thành dáng vẻ của Vương Tri Không. Không chỉ vậy, ngay cả khí cơ trên người cũng trở nên không hề khác biệt.
Trương Diễn đưa mắt nhìn, phát hiện thuật biến hóa này quả thực vô cùng tinh diệu. Nếu không phải bản thân hắn đã sớm biết Vương Tri Không bị bắt giữ, chỉ e khi nhìn thoáng qua, thật sự sẽ coi người trước mặt chính là Vương Tri Không.
Thiệu Văn Triêu ha hả cười, nói: "Trương chân nhân, xem thuật này của tại hạ thế nào?"
Trương Diễn khẽ mỉm cười, nói: "Đủ sức để giả mạo."
Ngao Chước nói: "Thuật biến hóa như của Văn Triêu đây không phải là hư không tạo thành, mà là lấy một luồng khí cơ của người muốn biến hóa, diễn biến thành hình ảnh quá khứ của người đó. Hơn nữa lại có một kiện bảo vật che chắn, ngay cả khi có người cố ý quan sát kỹ lưỡng, cũng có thể lừa gạt được. Tuy nhiên, nó vẫn có chỗ thiếu sót, như khi giao thủ với người khác, sẽ lập tức lộ ra thân phận thật sự."
Trương Diễn bất giác gật đầu. Lời này không hề khoa trương, dùng thủ đoạn thông thường quả thực rất khó phân biệt. Thật ra, theo hắn thấy, nơi đây vẫn còn một sơ hở: Thần hồn của mỗi người đều không giống nhau. Thực tế, nếu hắn dùng pháp nhãn quan sát, mọi việc sẽ càng rõ ràng vô cùng. Tuy nhiên, đổi lại là các tu sĩ khác thì không có bản sự này, trừ phi là những ma đầu Âm Thần Cảnh như Bành Hướng, mới có thể lập tức tìm ra chính chủ.
Bành Trưởng lão nói: "Có Thiệu chân nhân ở đây chủ trì, sẽ không lo biến cố nơi này bị gian ngoài phát hiện. Bành mỗ xin đi trước một bước."
Thiệu Văn Triêu lại nói: "Chậm đã, Bành Trưởng lão, để không lộ sơ hở, ta sẽ tìm người tiễn ngươi một đoạn đường."
Hắn dùng giọng điệu của Vương Tri Không gọi một tiếng ra bên ngoài, gọi vị tiếp khách đạo nhân đến, rồi phân phó người đó đưa Bành Trưởng lão ra ngoài.
Vị tiếp khách đạo nhân vừa rồi cũng cảm nhận được cấm chế nơi đây đã phát động, nhưng do chính phủ chủ không nói gì, hắn cũng không dám hỏi nhiều. Còn về phần Trương Diễn và Ngao Chước, giờ phút này dù cũng đứng trong điện, nhưng người đó căn bản nhìn không thấy họ.
Bành Trưởng lão thuận lợi đến dưới núi. Cũng dựa vào trận môn như lần trước, lần này, hắn lại đến trước cửa động phủ của một Chấp Điện trưởng lão khác, Kỳ Tri Viễn, người có tu vi đã đạt tam trọng cảnh.
Kỳ Tri Viễn là người có tính tình đạm bạc, tôn sùng đạo vô vi. Bản thân ông ta không có lập trường rõ ràng, cũng không mấy quan tâm đến việc trong môn. Năm đó, ông ta đứng về phía Vương Tri Không thuần túy là vì hai người cùng bái dưới một sư trưởng môn hạ, cũng là vì tình cảm. Sau khi trở thành Chấp Điện trưởng lão, ông ta chỉ để lại một cụ phân thân ở bên ngoài, còn bản thân thì quanh năm bế quan, gần như không mấy khi lộ diện.
Đối với người này, Bành Trưởng lão quyết định thay đổi một loại phương thức. Đương nhiên, đ��y không phải là ý định nhất thời nảy ra, mà là đã sớm được ông ta tự đánh giá nhiều lần trong lòng.
Sau khi thông truyền ở trước cửa, đợi không lâu sau, có một trận linh hóa thành thị bộc bước ra, nói: "Lão gia thỉnh trưởng lão đi vào."
Bành Trưởng lão theo nó vào động phủ, đầu tiên đi qua một nhai đạo hẹp dài bên cạnh rừng sông, sau đó đến một nơi nằm trong Thiên Hồ trên đỉnh núi. Ông phát hiện nơi đây thanh tĩnh trống vắng, dù có chim bay thú chạy, nhưng rất ít khi phát ra tiếng động, chỉ có tiếng nước chảy va vào đá vang vọng không ngớt. Ngoài ra, trên bệ đá ven hồ, còn có vài tên đệ tử đang chuyên tâm tu luyện cầm kỹ, dường như không hề hay biết gì đến việc bên ngoài.
Hai người dọc theo đường mòn dưới chân núi mà đi, cuối cùng đến trước một ngôi lều xá. Trận linh dừng bước tại đây, nói: "Lão gia đang ở bên trong, trưởng lão cứ đi thẳng vào là được."
Bành Trưởng lão liền đi vào, thấy Kỳ Tri Viễn đang ngồi trên bồ đoàn. Thấy hắn bước vào, Kỳ Tri Viễn mới đứng dậy, chắp tay, thản nhiên nói: "Bành Trưởng lão, mời ngồi."
Bành Trưởng lão cũng đáp lễ, cảm ơn một tiếng, rồi ngồi xuống chỗ bên cạnh. Cân nhắc một lát, ông mới nói: "Ta biết Kỳ trưởng lão không thích bị người quấy nhiễu thanh tu, nhưng hiện có một chuyện liên quan mật thiết đến trưởng lão, thiết yếu ta phải đến đây một chuyến."
Kỳ Tri Viễn bình tĩnh nói: "Bành Trưởng lão cứ nói, ta đang nghe đây."
Bành Trưởng lão đi thẳng vào vấn đề: "Chuyện ngàn năm trước, Kỳ trưởng lão thân ở trong đó, không cần Bành mỗ phải nói năng rườm rà. Nếu như Vương Trưởng lão cùng những người khác làm hết phận sự, mọi việc đều tuân theo phân phó trước đây của cung chủ, thì Bành mỗ sẽ không hỏi nhiều. Nhưng hiện giờ tình hình đã thay đổi, Vương Tri Không đối mặt với chư giới Thiên Chủ, một mực lảng tránh nhượng bộ. Ngay cả người cầm chiếu chỉ bị ám tập, hắn cũng không nguyện ra tay trừng phạt. Cứ như vậy, làm sao có thể yên ổn? Chế độ Thiện Công sớm muộn cũng sẽ bị bại hoại! Đó còn chưa tính, hắn rõ ràng lại lén lút thả Đường Hân, kẻ tu luyện tà công, ra ngoài. Nếu chuyện này bị người có tâm lợi dụng, chẳng phải thanh danh Thanh Bích Cung của ta sẽ bị mất hết sao?"
Kỳ Tri Viễn đối với chuyện này dường như vẫn không hay biết, trầm giọng hỏi: "Thật có chuyện như vậy sao?"
Bành Trưởng lão nói: "Thiên chân vạn xác."
Kỳ Tri Viễn suy tư một lát, nói: "Vậy ngươi muốn làm thế nào?"
Bành Trưởng lão nhìn thẳng vào ông ta, nói: "Bành mỗ biết trưởng lão và Vương Tri Không có giao tình, nên muốn trưởng lão đứng ra chủ trì công đạo cũng là làm khó người. Bởi vậy ta đã bắt giữ hắn. Chỉ cần trưởng lão đồng ý không can dự vào chuyện này nữa, những việc còn lại Bành mỗ sẽ xử lý ổn thỏa."
Kỳ Tri Viễn nghe những lời này, cũng động dung. Ánh mắt ông ta đột nhiên quét tới, còn Bành Trưởng lão lại mang vẻ mặt thản nhiên.
Kỳ Tri Viễn nhìn hắn hồi lâu, mới thu hồi ánh mắt, chậm rãi nói: "Bành Trưởng lão đã kể cho ta nghe những chuyện này, chẳng lẽ không sợ ta dùng kim phù mời các trưởng lão Bí Điện đến sao?"
Bành Trưởng lão ngẩng đầu nhìn lại, giọng điệu thành khẩn nói: "Bành mỗ cho rằng, Kỳ chân nhân khác với người khác, vẫn có thể giảng đạo lý. Bành mỗ muốn tranh vị trí này, không phải vì tư lợi cá nhân, mà là vì Thanh Bích Cung của ta." Nói đến đây, giọng hắn chìm xuống: "Không sợ Kỳ trưởng lão biết được, ngoài Vương Tri Không, Lan Thiên Chí và Mông Khang hai người cũng đã rơi vào tay ta. Nếu thật sự tin tức bị tiết lộ ra ngoài, thì chỉ có thể cá chết lưới rách. Nếu không đến mức thật sự bất đắc dĩ, ta cũng không muốn đi bước đường này."
Kỳ Tri Viễn nghe xong liền hiểu rõ. Trong lời nói này, một nửa là khuyên bảo, một nửa là uy hiếp. Nếu ông ta thật sự vận dụng kim phù, bất kể kết quả thế nào, tính mạng của ba người Vương, Lan, Mông e rằng cũng khó giữ được. Hơn nữa, ông ta có thể nghĩ đến, Bành Trưởng lão một mình tuyệt đối không thể làm thành việc này. E rằng còn không ít người khác cũng bị liên lụy, chưa kể đệ tử môn hạ của Bành Trưởng lão khẳng định có liên quan. Một khi mọi chuyện bị phanh phui, còn không biết sẽ gây ra bao nhiêu nhiễu loạn.
Ông ta trầm mặc trong chốc lát, mới nói: "Bành Trưởng lão, ngươi cũng biết ta không hứng thú với tục vụ. Vương sư huynh đã bị ngươi bắt đi, ta cũng không cần thiết phải kiên trì ở nơi này nữa."
Bành Trưởng lão lộ vẻ vui mừng, chắp tay nói: "Đa tạ Kỳ trưởng lão đã thành toàn."
Kỳ Tri Viễn liếc nhìn hắn một cái, nói: "Không cần cảm ơn ta. Ngươi có thể bắt được Vương sư huynh, nếu ta không đồng ý, chắc hẳn ngươi cũng sẽ dùng thủ đoạn này để đối phó ta thôi."
Bành Trưởng lão nói: "Bành mỗ xưa nay vẫn kính trọng Kỳ trưởng lão, nếu không cũng sẽ không tự mình đến đây khuyên bảo."
Kỳ Tri Viễn nói giọng đạm mạc: "May mà ngươi làm như vậy. Ngươi e rằng không biết, vì ngại phiền toái, kim phù này không ở trong động phủ mà nằm ở chỗ phân thân của ta, hơn nữa nó lại ở trong Kim Điện phong sắc. Chỉ cần nơi này của ta bị bất ngờ tấn công, nơi kia sẽ lập tức biết được. Đến lúc đó, thật sự sẽ không dễ thu xếp đâu."
Bành Trưởng lão hơi kinh hãi, đồng thời thầm than may mắn. Chỉ cần đoạt được kim phù, mọi chuyện sẽ đều ổn thỏa. Thông thường, vật trọng yếu như vậy đa số mọi người đều mang theo bên mình, nhưng Kỳ Tri Viễn một lòng thanh tu, từ trước đến nay ít hỏi chuyện bên ngoài, nên việc ông ta làm như vậy cũng là vô cùng có khả năng. May mà lần này hắn chọn cách khuyên bảo chứ không phải động võ, nếu không kết quả thật khó nói trước.
Kỳ Tri Viễn nói: "Vậy ta sẽ gọi phân thân trở về, giao ra quyền chức trong điện. Bành Trưởng lão còn có điều gì muốn nói không?"
Bành Trưởng lão chắp tay với ông ta, nói: "Có thể thỉnh Kỳ trưởng lão mời Lộ trưởng lão đến đây không?"
Kỳ Tri Viễn hơi do dự. Lộ trưởng lão là người kiên cường, nếu dốc sức phản kháng, rất có khả năng sẽ mất mạng. Nhưng cuối cùng ông ta vẫn đồng ý, nói: "Việc này ta sẽ giúp ngươi, không phải vì các ngươi, mà là vì đại cục trong nội cung."
Bành Trưởng lão đứng dậy, trịnh trọng vái chào ông ta, nói: "Bành mỗ thay mặt toàn thể đệ tử trong nội cung, cảm tạ Kỳ trưởng lão."
Kỳ Tri Viễn gọi một đệ tử ở bên dưới vào, dặn dò nói: "Ngươi đi mời Lộ trưởng lão đến đây, nói ta có chuyện quan trọng muốn bàn bạc với ông ấy, ông ấy sẽ nhanh chóng tới."
Đệ tử kia cúi người chắp tay, rồi lui ra.
Bành Trưởng lão cũng không lo lắng Kỳ Tri Viễn sẽ giở trò quỷ kế. Nếu ông ta thật sự có ý đồ khác, vừa rồi khi nói chuyện đã có rất nhiều cơ hội, không cần phải đợi đến bây giờ. Huống chi, có Vương Tri Không cùng những người khác trong tay, vì tính mạng của họ mà cân nhắc, ông ta cũng sẽ không mạo hiểm như vậy.
Đợi không lâu sau, đầu tiên là một đạo thanh quang từ bên ngoài bay đến, lập tức nhập vào thân thể Kỳ Tri Viễn. Trong tay ông ta lại xuất hiện thêm một miếng kim phù. Ông ta không thèm nhìn, vung tay áo, liền đưa đến trước người Bành Trưởng lão, nói: "Vật này ta đã không còn dùng được nữa. Bành Trưởng lão đợi lát nữa cùng cầm đi luôn."
Bành Trưởng lão lắc đầu, đẩy trả lại, nghiêm mặt nói: "Kỳ trưởng lão, ngươi cứ cầm lấy cho thỏa đáng. Nếu tương lai Bành mỗ có bước đi sai lầm, mong rằng ngươi sẽ chỉ ra chỗ sai."
Kỳ trưởng lão kinh ngạc liếc hắn một cái, sau đó nhìn về phía gian ngoài, nói: "Bành Trưởng lão cứ cất giữ cẩn thận là được. Đã trao ra rồi, ta sẽ không thu hồi lại đâu."
Bành Trưởng lão trầm mặc một lát, thở dài một tiếng, rồi cầm lấy kim phù cất kỹ.
Đại khái đã qua nửa ngày, đệ tử kia bước vào nói: "Lão gia, Lộ trưởng lão đã đến ngoài động phủ."
Kỳ Tri Viễn nói: "Mời ông ấy vào."
Không lâu sau, từ bên ngoài bước vào một vị tu sĩ trung niên tuấn nhã. Ông ta đi đến đây, nhìn thấy tình hình bên trong, kinh ngạc nói: "Bành Trưởng lão sao lại ở đây?" Ông ta lại nhìn Kỳ Tri Viễn, nghiêm mặt nói: "Kỳ trưởng lão nói có chuyện quan trọng gọi ta, rốt cuộc là vì việc gì?"
Kỳ Tri Viễn hỏi: "Kim phù này ngươi có mang theo bên mình không?"
Lộ trưởng lão khẽ giật mình, không chút nghi ngờ đáp: "Vật khẩn yếu bậc này, ta tất nhiên là tùy thân mang theo."
Lời ông ta vừa dứt, chợt thấy cấm chế bốn phía tuôn trào, đồng thời có một luồng áp lực từ bốn phương tám hướng ập đến, ép khiến ông ta không cách nào nhúc nhích, ngay cả pháp lực cũng không vận chuyển được. Lộ trưởng lão không khỏi vừa sợ vừa giận, nói: "Kỳ trưởng lão, ngươi đây là ý gì?"
Kỳ trưởng lão bình tĩnh nói: "Lộ trưởng lão, lần này có chỗ đắc tội, sau này ngươi sẽ tự mình minh bạch. Nếu ngươi muốn oán trách ta, ta cũng cho phép ngươi." Ông ta lại quay đầu nói: "Bành Trưởng lão, ngươi còn chưa động thủ sao?"
Bành Trưởng lão lấy ra một chiếc kim kính, chiếu về phía Lộ trưởng lão, liền thu ông ta vào trong. Hoàn thành việc này, trong lòng hắn triệt để an tâm. Kế hoạch đến đây, cuối cùng đại sự đã định!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn hương vị nguyên tác.