(Đã dịch) Đại Đạo Triều Chân, Tòng Giáp Tử Lão Đạo Khai Thủy - Chương 6: Giao long hỏa hoạn, đạo sĩ xuống núi
Bình minh vừa hé, ánh rạng đông nhuộm hồng mây trời.
Huyền Minh vừa kết thúc đả tọa, trong lòng chợt dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Một khắc sau, Phù Vân sơn đất rung núi chuyển.
Đá núi lăn xuống, cỏ cây ngả nghiêng, suối nước dậy sóng.
Bên trong Vấn Đạo viện, cây tùng cổ thụ run rẩy cành lá, đá sỏi nảy tung, ghế đá bàn đá chấn động, trong túp lều, bàn giá sách lung lay sắp đổ, một luồng gió lớn còn gào thét thổi lên.
Dồn khí đan điền, Huyền Minh khẽ giậm chân trái, pháp lực bàng bạc lấy đó làm trung tâm, lan tỏa ra bốn phía.
Trong khoảnh khắc, Tàng Kinh các và Vấn Đạo viện trở lại yên tĩnh, gió ngừng, đất đá bất động, cứ như thể cảnh tượng vừa rồi chỉ là một ảo giác.
Nhưng Huyền Minh biết, mọi chuyện không hề đơn giản như vậy.
Thân hình nhẹ bẫng bay lên, ông đáp xuống mái hiên tầng ba Tàng Kinh các, đưa tay bấm quyết, đầu ngón tay lóe sáng, khẽ điểm xuống chân mình.
Lưu quang rơi xuống Tàng Kinh các, lập tức khiến Kinh lâu trở nên óng ánh rực rỡ, một tòa đại trận lấy Kinh lâu làm trung tâm, ổn định Tàng Đạo phong.
Đây là trận pháp do tổ sư lưu lại, trải qua đời thứ ba đạo nhân của Cầu Chân quan hoàn thiện, uy lực không thể khinh thường.
Trận pháp được thiết lập trên Tàng Đạo phong, có nhiệm vụ bảo hộ truyền thừa của môn phái.
Tàng Kinh các vừa là đối tượng cần được bảo hộ, lại vừa là trận nhãn.
Khi tu vi của ông đạt đến cảnh giới thứ ba, đã được chưởng giáo sư đệ truyền thụ khống trận chi pháp, đảm nhiệm vai trò thủ hộ Kinh các.
Về điều này, Huyền Minh không hề ghét bỏ.
Ngày ngày ở Kinh lâu, lại trú ngụ gần đây, lẽ nào có chuyện xảy ra lại khoanh tay đứng nhìn?
Làm một lão đạo giữ mình kín đáo ở Kinh các cũng không tệ.
Dù cho cách sống này có vẻ tầm thường, nhưng chỉ cần không ai quấy rầy, tầm thường thì cứ tầm thường, sự tầm thường đến cực điểm cũng chính là một nét phong nhã.
Sau khi Tàng Đạo phong đã vững chắc, Huyền Minh đưa mắt nhìn khắp bốn phương.
Từ trên cao nhìn xuống, tầm mắt bao quát khắp bốn phía.
Trên Hỏa Vân phong, linh hạc bay lượn, nôn nóng bất an.
Trên Chân Huyền phong, kiếm ảnh dài mười trượng ngút trời, truyền thừa pháp kiếm hiển lộ uy thế, ổn định chủ phong.
Trên Liệt Dương phong, một chiếc đại đỉnh lơ lửng giữa không trung.
Trên Tố Nữ phong, sen nở rộ trăm đóa.
Những ngọn núi khác cũng đều ẩn chứa huyền cơ, giúp ổn định địa mạch.
Còn về phần chim chóc và thú rừng trong núi đang hoảng loạn, thì chúng đành lực bất tòng tâm. Năng lực của các đạo hữu có hạn, có thể bảo vệ được một mảnh đất nhỏ của Cầu Chân quan đã là tốt lắm rồi.
Trận chấn động kéo dài không lâu.
Chỉ chừng thời gian một chén trà, mọi thứ lại trở về tĩnh lặng.
Các vị đạo hữu liền nhao nhao hành động.
Người thì trấn an đệ tử, người thì dò xét nguyên do.
Trong Tàng Kinh các, Huyền Minh pha trà và đọc kinh.
Ai bảo ông ấy lại là người có địa vị cao nhất trong Cầu Chân quan, song lại là một lão đạo nhàn tản không nắm quyền hành.
Dù tuổi cao sức yếu, ông ấy vẫn yên tâm đọc kinh thư, để các sư đệ khác đi điều tra chân tướng.
Tàng Đạo phong có ít đạo sĩ.
Trường An Tử hoàn toàn có thể ứng phó được.
Sau một nén hương, Trường Xuân Tử đích thân đến mời.
Buông kinh quyển xuống, Huyền Minh cất bước rời các, mũi chân điểm nhẹ, phi thân mấy chục trượng, thẳng tiến Chân Huyền phong.
Tóc trắng phất phới, đạo bào bay phấp phới.
Tay cầm phất trần, phong thái tiên ông.
Giờ khắc này, ông tựa như một vị tiên ông hạ thế, phiêu diêu giữa núi rừng.
Chân Huyền phong, cao khoảng năm trăm trượng, tùng xanh rậm rạp, bách biếc thấp thoáng. Những lâu đài lớn nhỏ xen kẽ tinh xảo, hòa mình vào cảnh vật, toát lên vẻ đại khí bàng bạc.
Thời gian trôi qua sáu năm, ông lại một lần nữa đặt chân lên ngọn núi này.
Mặt hồ lòng Huyền Minh tĩnh lặng, giờ đây dấy lên một gợn sóng, một thoáng cảm thán cảnh còn người mất.
Thế nhưng, cũng chỉ đến thế mà thôi.
Sáu năm dưỡng khí tu tâm ở Tàng Kinh các, sáu mươi năm tuế nguyệt lắng đọng, thêm vào kiếp trước đã từng trải qua một đời sống trong phú quý danh lợi, ngập tràn vàng son, tiêu tiền như nước, để rồi cuối cùng, sinh tử khó tự định đoạt, hàng ngàn tỉ tài sản vất vả góp nhặt cũng chẳng biết đã tiện nghi cho ai.
Đối với rất nhiều chuyện, ông đã coi nhẹ.
Trong Huyền Pháp điện, các vị đạo hữu tề tựu.
Thấy Huyền Minh, họ nhao nhao đứng dậy đón chào.
Sau khi chắp tay hành lễ tương hỗ, các vị đạo hữu lần lượt ngồi xuống.
Giống như khi ở Tàng Kinh các, Huyền Minh vẫn ngồi ở vị trí thượng thủ bên phải, ngay sát bên chưởng giáo.
Trước đây, ông ngồi vị trí đó là vì địa vị.
Còn bây giờ, ông ngồi là nhờ cả địa vị lẫn thực lực.
Hiểu rõ tình thế nghiêm trọng, các vị đạo hữu không dài dòng, ánh mắt đồng loạt đổ dồn vào Mê Hoặc.
Vừa rồi chính là ông ấy đã đích thân đi dò xét chân tướng.
Mê Hoặc với vẻ mặt xen lẫn vui mừng và lo lắng, trầm giọng nói:
"Sư huynh, chư vị sư đệ, bần đạo đã dò xét rõ ràng, trận chấn động ở Phù Vân sơn lần này chính là do Giao long gây họa."
"Con yêu này đã đi qua thủy mạch Phù Vân sơn, nơi thủy mạch và ruộng nước hòa làm một, hai mạch tương thông, bởi vậy mới dẫn đến chấn động."
"Hiện giờ, con Giao long đó đã đi xa, Phù Vân sơn đã chuyển nguy thành an, Cầu Chân quan chúng ta không hề hấn gì."
Các vị đạo hữu nghe vậy, trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Họ hiểu ra lời ngầm của chưởng giáo, cũng thấu hiểu nỗi lo trong lòng ngài, bởi lẽ tâm trạng của họ lúc này cũng không khác là bao.
Trong núi không còn nguy hiểm.
Cầu Chân quan an ổn.
Nhưng còn dưới núi thì sao?
Lê dân bách tính liệu sẽ thế nào?
Họ không có khả năng tự vệ, cũng không có ai bảo vệ.
Giao long gây họa, cát hung khó lường.
Nếu Giao long có đức, dùng pháp lực ổn định dòng nước, bảo vệ thủy mạch, thì cho dù mực nước có dâng cao, vượt qua đê điều, cũng sẽ không gây nguy hại cho dân chúng, không tạo thành thương vong.
Nhưng nếu Giao long vô đức, vậy thì hồng thủy ngập trời, dân chúng chịu tai ương, trôi dạt khắp nơi, không nhà để về, thậm chí xác chết trôi thành đàn, người chết đói khắp nơi, tạo thành cảnh nhân gian thảm kịch.
Từ xưa đến nay, Giao long có đức thì ít, mà Giao long vô đức thì nhiều, nếu không, cũng sẽ chẳng có danh tiếng "ác giao".
Mà ở con Giao long này, các vị đạo hữu không hề cảm nhận được đức hạnh, chỉ thấy sự hung ác, nếu không, Phù Vân sơn đã không run rẩy dữ dội, và họ cũng chẳng cần phải ra tay ổn định Cầu Chân quan.
Ác giao gây họa, nước lũ hung tàn, sóng dữ cuộn trào.
Dưới núi, bách tính đang gặp nạn.
Trong Huyền Pháp điện, tiếng "phanh" nổ vang.
Huyền Dương tính tình nóng nảy, đập bàn đứng dậy.
"Con giao này thật đáng hận!"
"Nếu không phải bần đạo đánh không lại nó, định sẽ đích thân xuống núi, trảm giao trừ ác, vì dân trừ hại!"
Các vị đạo hữu gật đầu đầy bất lực.
Ai bảo họ không đánh lại nó được.
Giao long không giống với giao xà, loài vật này đã đạt đến cảnh giới Luyện Khí. Giao long có thể hóa thành Chân Long càng là đứng ở đỉnh phong của cảnh giới này. Đơn đả độc đấu, ngay cả chân nhân luyện khí viên mãn cũng không phải đối thủ.
"Thôi được."
"Ác giao ắt sẽ có cao nhân ra tay chém giết."
"Mặc kệ là tiền bối Đạo môn chúng ta, hay là triều đình đương kim, cũng sẽ không ngồi yên không lý đến."
"Hiện tại, làm sao để cứu tế bách tính mới là điều mấu chốt."
Huyền Minh mở lời.
Mê Hoặc gật đầu: "Sư huynh nói rất đúng."
Các vị đạo hữu đồng tình sâu sắc, ánh mắt nhao nhao đổ dồn về phía Mê Hoặc và Huyền Thông.
Ai bảo họ là những người am hiểu xử lý công việc thường ngày nhất.
Mê Hoặc khẽ giật mí mắt, Huyền Thông trong lòng khẽ run.
Tuy không muốn ôm lấy cái việc rắc rối này, nhưng bách tính nào có tội tình gì!
Trong thời khắc nguy nan này, cho dù không muốn đến mấy, họ cũng chỉ có thể cố gắng gánh vác, bằng không, đạo tâm sẽ khó có thể bình an.
Thịnh thế lên núi tu hành, loạn thế xuống núi cứu người.
Đây là thiết luật của Đạo môn, cũng là tinh thần của Đạo môn.
Bách tính gặp nạn, lê dân chịu khổ, thân là đạo nhân, cứu khổ phò nguy, họ không thể nào khoanh tay đứng nhìn.
Mê Hoặc nói: "Huyền Thông sư đệ, ngươi thấy thế nào?"
Thấy chưởng giáo giao vấn đề cho mình, Huyền Thông cúi đầu, khẽ nhíu mày suy tư, rồi khi ngẩng đầu lên, vẻ mặt trở nên nhu hòa, mặt mũi hiền lành, kìm nén nỗi đau trong lòng, trả lời:
"Khởi bẩm chưởng giáo, Phù Vân huyện dưới chân Phù Vân sơn mười năm không tai ương. Số tiền hương hỏa do thiện nam tín nữ cúng dường tích lũy được có mười ngàn lượng. Cầu Chân quan chúng ta làm ruộng nuôi chim, tự cấp tự túc, chỉ tiêu tốn một chút ít cho các nghi lễ hàng năm, đến nay vẫn còn lại tám ngàn lượng."
"Lấy từ dân chúng, dùng cho dân chúng, bần đạo cảm thấy có thể dùng số tiền hương hỏa này để cứu tế bách tính."
Mê Hoặc gật đầu: "Thiện! Huyền Thông sư đệ có lòng."
Sau khi Huyền Thông ngồi xuống, các vị đạo hữu nhất thời trầm mặc, không ai quấy rầy suy nghĩ của Mê Hoặc. Một lát sau, ông cuối cùng cũng mở lời, ra lệnh:
"Phù Vân huyện xưa nay vẫn luôn nương tựa Cầu Ch��n quan chúng ta, lần này yêu nghiệt làm loạn, họ vô cớ gặp nạn, thật đáng thương. Cầu Chân quan chúng ta tuyệt đối không thể ngồi yên mặc kệ."
"Huyền Không sư đệ, ngươi hãy xem xem lượng tạp hóa dự trữ trong quan còn bao nhiêu. Sau khi đảm bảo đủ nhu yếu phẩm hàng ngày cho đệ tử trong quan, hãy đem phần dư thừa phân phát ra, vận chuyển xuống núi, mở lều cháo cứu tế."
"Sư đệ lĩnh mệnh."
"Huyền Tố sư muội, các sư điệt ở Tố Nữ phong đều huệ chất lan tâm, lại am hiểu y thuật. Xin phiền sư muội dẫn các nàng xuống núi, cứu chữa bách tính."
"Sư huynh yên tâm, bần đạo sẽ dốc hết toàn lực."
"Huyền Âm sư đệ, việc cung ứng dược liệu và các vật tư khác, xin làm phiền ngươi dày công lo liệu."
"Chưởng giáo quá lời rồi, bần đạo nghĩa bất dung từ."
"Huyền Ngọc sư đệ, ngươi cùng bần đạo sẽ cùng xuống núi, thi pháp trị thủy, miễn cho hồng thủy trở nên không thể ngăn cản. Huyền Dương sư đệ, ngươi phụ trách cảnh giới, phòng ngừa các yêu nghiệt khác nhân cơ hội làm loạn."
"Vâng!"
"Sư huynh!"
Thấy cuối cùng cũng đến lượt mình, Huyền Minh chăm chú lắng nghe.
"Xin phiền sư huynh ở lại trấn giữ đạo quán, phòng ngừa kẻ gian lợi dụng lúc vắng vẻ mà trà trộn vào."
Các đạo nhân khác nghe vậy, nhao nhao gật đầu.
Trong sáu tháng qua, họ từng cùng Huyền Minh sư huynh luận bàn.
Ông dù chỉ ở cảnh giới thứ ba, nhưng pháp lực sâu dày, đạo thể cường tráng, thực lực mạnh mẽ, dù cho là họ cũng khó lòng chiến thắng.
Ngay cả chưởng giáo sư huynh trong tình huống không sử dụng truyền thừa pháp kiếm, cũng chỉ có thể cùng ông bất phân thắng bại.
Nếu không phải Huyền Minh sư huynh thời gian tu đạo còn ngắn, pháp thuật tạo nghệ tạm thời chưa sâu bằng họ, chỉ sợ đã có thể dễ dàng đánh bại họ.
Đối với vị sư huynh tài năng nhưng thành danh muộn, càng ngày càng khí phách, mạnh mẽ này, các đạo hữu đều chân thành khâm phục.
Đương nhiên, khi đã chứng kiến sự cường hãn của Pháp Trúc Cơ thượng thừa, trong lòng họ cũng đã tốn hao thêm nhiều thời gian nghiên cứu Âm Dương Trúc Cơ Thiên, và ai nấy đều có thu hoạch. Bản dịch này, được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, là một nỗ lực để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.