(Đã dịch) Đại Đế Cơ - Chương 165: đồng hương
Quán rượu bỗng trở nên ồn ào hơn hẳn vì sự xuất hiện bất ngờ của nhóm thiếu niên đến từ Trường An phủ.
“Trả lời đi!” “Sao lại không thể so được?” “Ngươi là người vùng nào vậy? Người ở chỗ các ngươi đều hèn nhát đến thế sao?” “Ngươi thật là cử nhân sao? Sao lại ngay cả điều này cũng không trả lời được? Thầy của ngươi là ai? Có phải là họ hàng với ngươi không?”
Những lời lẽ hung hăng đe dọa vẫn không ngừng vang lên, nhưng không còn nhằm vào Tiết Thanh nữa, mà là các thí sinh đến từ nơi khác đang bị bảy tám thiếu niên này vây quanh.
“Các ngươi sao lại...?” “Chúng ta thì sao chứ? Chúng ta thậm chí còn không qua được Đạo thí, so với các vị cử nhân lão gia các ngươi, chẳng lẽ đó là hành vi bắt nạt người sao?”
Các thiếu niên nhanh nhẹn chỉ trỏ vào mặt các thí sinh đến từ nơi khác, khiến họ mặt mày xanh mét.
“Vô lễ! Quân tử động khẩu chứ không động thủ.” “Vậy các ngươi cứ việc dùng tài hùng biện của mình đi!”
Dân chúng vây xem vang lên tiếng cười, nhóm nhàn rỗi huýt sáo, la ó, hò reo cổ vũ. Cảnh người đọc sách đánh nhau trên phố thì đúng là chưa từng thấy bao giờ. Đương nhiên là chưa có đánh nhau thật sự, chủ quán và tiểu nhị quán rượu vội vàng ra can ngăn. Trên phố, tiếng vó ngựa và bước chân người trở nên hỗn loạn, quan binh sai dịch cũng kịp thời có mặt. Sau một hồi răn đe, họ giải tán đám thí sinh đến từ nơi khác.
“Năm nay thi hội, ngày càng đông thí sinh, cần tăng cường tuần tra. Thông báo cho các thí sinh vào thành rằng không được tụ tập gây rối.”
Bọn quan binh lớn tiếng răn dạy giữa phố.
Tiết Thanh không bận tâm đến những ồn ào đó, nàng đã trở lại một gian ghế lô trong quán rượu, nhìn nhóm thiếu niên với vẻ ngoài phong trần, mệt mỏi.
“Sao các ngươi lại đến đây? Đến cả Đường ca cũng không báo một tiếng.” Nàng hỏi, bên Trường An phủ không hề có chút tin tức nào truyền đến, thật là quá bất ngờ.
“Bọn họ không qua được Đạo Thí.” Trương Song Đồng ngồi xuống, chỉ vào bảy thiếu niên trong phòng, vừa tự rót trà vừa nói: “Cho nên họ đến kinh thành trước, vừa đọc sách vừa làm quen với hoàn cảnh, để chuẩn bị sẵn sàng cho mọi người đến vào tháng tư.”
Thì ra là vậy. Tiết Thanh nhìn Sở Minh Huy và những người khác. Không thể nào tất cả thiếu niên Biết Biết Đường đều thi thuận lợi, việc đỗ Phủ thí toàn bộ đã là quá bất ngờ, Đạo thí có người không qua là chuyện rất bình thường, người bị loại ở kỳ thi Hương chắc chắn sẽ còn nhiều hơn. Tiết Thanh nhìn Trương Song Đồng: “Sao ngươi cũng đến đây?”
Trương Song Đồng là thí sinh Quân Tử Thí, không cần tham gia thi Hương, chỉ cần trực tiếp chờ thi Hội là được, đáng lẽ phải đang ở Trường An phủ khổ đọc, giống như Liễu Xuân Dương vậy.
Sở Minh Huy nói: “Bởi vì hắn có khổ đọc thế nào cũng không qua được thi Hội, nên dứt khoát không cần lãng phí thời gian nữa.”
Trương Song Đồng tay áo vung lên, nghiêng người dựa lưng xuống ghế, nói: “Dù sao ta chỉ cần vào trường thi là đã thành cử nhân lão gia rồi, đời này đã coi như hoàn thành nghĩa vụ, thời gian còn lại cứ việc ăn chơi, còn vất vả làm gì nữa chứ.”
Các thiếu niên một tràng mắng yêu.
Tuy là mắng, nhưng so với tiếng cười của đám giám sinh trong bữa tiệc hôm trước, lại khiến người ta cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Tiết Thanh mỉm cười nhìn bọn họ.
Sở Minh Huy nói: “Chỗ ở và thầy dạy của chúng ta đã được sắp xếp ổn thỏa hết rồi, Ba Lần Lang, ngươi không cần bận tâm đâu.” Nói xong, hắn nháy mắt: “Cứ việc chờ chiêu đãi mọi người uống rượu vui chơi là được rồi.”
Trương Song Đồng lười biếng nói: “Ta thấy kinh thành này cũng chẳng có gì đáng để chơi hay món ngon nào. Người trên phố ăn mặc còn chẳng sành điệu bằng chúng ta ở Trường An phủ… Cứ như mấy thí sinh kia ấy, vẫn mặc y chang kiểu của ba năm về trước.”
Tiết Thanh cười nói: “Không cần nhìn mấy thí sinh đến từ nơi khác đó làm gì, muốn xem thì phải nhìn người dân kinh thành. Ta cùng Yên Tử thiếu gia đi dự tiệc ở nhà biểu cữu, các thiếu gia nhà họ Tưởng ăn mặc đẹp lắm.” Nói đoạn, nàng nhìn Bùi Yên Tử: “Phải không?”
Bùi Yên Tử liếc nhìn nàng một cái, nói: “Không biết, ta không chú ý.”
Trương Song Đồng đã ngồi dậy, đầy hứng thú hỏi: “Phải không, đều là kiểu dáng thế nào? Yên Tử thiếu gia, ngươi dẫn ta đến nhà biểu cữu nhìn xem với.”
Bùi Yên Tử nói: “Thì ra ngươi ở kinh thành cũng có biểu cữu à.”
Các thiếu niên cười ha hả. Tiểu nhị quán rượu kéo cửa ra, mang thêm nhiều rượu và thức ăn đến. Trong phòng ồn ào, nhưng lại không hề cảm thấy phiền nhiễu.
“Chuyện hôm nay thật sự là bất ngờ.”
Tại Quốc Tử Giám, Khang Đại giải thích về chuyện các thí sinh đến từ nơi khác gây rối ở quán rượu hôm nay, vẻ mặt đầy bất an.
“Đã quấy rầy điện hạ.”
Tiết Thanh cười nói: “Đại nhân không cần quá căng thẳng như vậy. Các ngươi cũng không cần phải loại bỏ hoàn toàn người bên cạnh ta, làm như vậy không dễ dàng, hơn nữa còn dễ bị kẻ có tâm phát hiện. Trần tướng gia nói, ta hiện tại là học sinh, cần tiếp xúc nhiều hơn với các thí sinh. Học sinh gặp học sinh, thí sinh gặp thí sinh, đều là chuyện bình thường mà.”
Khang Đại vâng dạ: “Chỉ sợ điện hạ phiền lòng.”
Tiết Thanh nói: “Chuyện giữa các học sinh chẳng phiền lòng đâu, chỉ là chuyện nhỏ thôi.”
Việc nhỏ ư? Mà ngay cả chuyện với Tần Mai, một học sinh như vậy, cũng suýt nữa gây ra án mạng, Khang Đại thầm nhủ trong lòng một tiếng. Hắn gật đầu vâng dạ, rồi nói: “Vương tướng gia mở tiệc chiêu đãi vào mùng chín tháng hai. Đây là yến tiệc thưởng xuân do cháu trưởng của Vương tướng gia đứng tên tổ chức, đại đa số thanh niên trong thành đều sẽ đến, Vương Cẩn Chi chắc chắn sẽ mời ngươi.”
Tiết Thanh gật đầu nói đã biết, rồi nhắc đến Đoạn Sơn: “Người này vẫn luôn giám thị ta.”
Khang Đại hiển nhiên đã biết: “Là Hình bộ đang theo dõi ngươi. Đoạn Sơn là người của Tống Nguyên, mà Tống Nguyên vì lấy lòng Tần Đàm Công, luôn cố ý làm ra những chuyện khoa trương.”
Tiết Thanh nói: “Nếu là vì chuyện này thì không có gì đáng ngại.”
Nếu không phải vậy thì còn có thể vì cái gì? Khang Đại khó hiểu.
Tiết Thanh cười cười nói: “Tóm lại, mọi người làm việc đều cẩn thận một chút.”
Đó là tự nhiên, Khang Đại vâng dạ.
Trước khi giao thiệp với các công tử quyền quý kinh thành, Tiết Thanh dẫn Trương Song Đồng và Sở Minh Huy đến bái phỏng Dương Tĩnh Xương trước, vì Dương Tĩnh Xương có mối quan hệ thân thiết với nhà họ Trương.
“Dương lão đại phu ở đây sao?” Trương Song Đồng đánh giá con ngõ nhỏ này, nhìn ngôi nhà trước mặt, lắc đầu: “Thật đáng thương, làm sao có thể thoải mái như những ngôi nhà cao cửa rộng, đại viện ở Trường An phủ được chứ.”
Sở Minh Huy nói: “Ở kinh thành không dễ dàng chút nào. Đừng thấy ngôi nhà nhỏ, có thể ở được đây cũng là điều rất đặc biệt rồi.”
Tiết Thanh cười gõ cửa, Thiền Y mở cửa.
“Thanh Tử thiếu gia, ngươi đã đến rồi.” Nàng nói, với vẻ bất an giữa hai hàng lông mày: “Sư phụ vừa có việc gấp ra ngoài rồi ạ.”
Nghề thái y khó tránh khỏi những chuyện như vậy, Tiết Thanh bày tỏ sự thông cảm.
“Vậy chúng ta về thôi.” Trương Song Đồng quay đầu muốn đi, bị Tiết Thanh kéo lại.
“Dương lão đại phu không có ở đây thì chúng ta cũng có thể dùng bữa rồi về mà.” Nàng nói, nhìn Thiền Y: “Rượu và thức ăn chắc chắn đã chuẩn bị xong rồi chứ?” Trước đó nàng đã dặn Tề Sưu đến chào hỏi trước rồi.
Thiền Y cong môi cười, nghiêng người né sang một bên nhường cửa: “Đã chuẩn bị xong hết rồi ạ.”
Tiết Thanh bước nhanh vào trong, nói: “Ở đâu mà chẳng là ăn, ở đây còn thoải mái hơn cả quán rượu. Biết đâu chúng ta dùng bữa xong thì Dương lão đại phu đã trở về rồi.”
Cũng phải, Trương Song Đồng và Sở Minh Huy cười hì hì đi theo vào trong.
“Đều là món ăn hợp khẩu vị Trường An phủ ạ.” Thiền Y cười nói, rồi đóng cửa lại.
Nhưng tiếc nuối là, cho đến khi màn đêm buông xuống, Dương Tĩnh Xương cũng không trở về.
“Xem ra hôm nay là không gặp được rồi.” Sở Minh Huy vừa ợ một tiếng no nê vừa nói: “Vậy chúng ta bữa khác lại đến vậy.”
Muộn thế này mà vẫn chưa về, đến cả một tin tức cũng không gửi về, có thể thấy chắc chắn là do có bệnh nhân quan trọng. Tiết Thanh gật đầu, nói lời cáo từ với Thiền Y. Thiền Y mang áo choàng đến khoác cho nàng, rồi tự mình đưa ra đến đầu ngõ.
Đi ra ngoài khá xa, quay đầu nhìn lại, vẫn thấy bóng người cầm đèn đứng ở đầu ngõ dõi theo.
Sở Minh Huy từ phía sau khoác vai Tiết Thanh, nói: “Nói đi, có quan hệ gì với đồ đệ của Dương lão đại phu đó!”
Tiết Thanh bật cười nói: “Quan hệ gì chứ.”
Trương Song Đồng ở bên cạnh, tay đút túi, bước chân lảo đảo, nói: “Đừng giả ngu. Trong bữa tiệc mắt đi mày lại với cô gái kia, nói là chuẩn bị đồ ăn khẩu vị Trường An phủ cho chúng ta, rõ ràng tất cả đều là khẩu vị ngươi thích ăn.”
Sở Minh Huy siết chặt cổ Tiết Thanh, nói: “Mau khai báo... Tên này, lời lo lắng của Quách Bảo Nhi quả nhiên là đúng, ngươi ở chỗ này đang trêu hoa ghẹo nguyệt.”
Thiền Y chỉ là một nha hoàn không mấy nổi bật của Quách gia. Sở Minh Huy và Trương Song Đồng cho dù có gặp qua một hai lần thì cũng đã quên từ lâu rồi, huống hồ họ đều nghĩ Thiền Y đã chết. Mặc dù lần này ở cùng nhau một buổi tối, họ cũng không nhận ra. Tiết Thanh cũng hoàn toàn không có ý định chủ động nói ra, nàng cười ha hả: “Đâu có.”
Thiếu niên không chịu buông tha, dứt khoát ấn nàng vào bức tường bên đường: “Mau nói.”
Tiết Thanh chỉ là cười. Trương Song Đồng đứng xem náo nhiệt, lại nhíu mày nói: “Bất quá, ta hình như đã gặp nha đầu này ở đâu rồi thì phải? Lạ thật.”
Ba thiếu niên nói giỡn, đùa nghịch trong con ngõ nhỏ tối tăm, khiến con ngõ hơi hẻo lánh trở nên ồn ào. Từ đầu phố xa xa, ánh đèn chiếu vào, mờ ảo kéo dài bóng dáng ba người trên mặt đất, lay động theo nhịp bước. Một bàn tay chợt vươn ra từ góc tường, túm lấy góc áo của Tiết Thanh.
“Tỷ tỷ.” Đồng thời, một giọng nói vang lên. Lông tơ của Tiết Thanh dựng ngược, cả người nàng lập tức căng thẳng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần của đội ngũ truyen.free.