Căn phòng yên tĩnh một khoảnh khắc, Tống Nguyên rõ ràng rất bất ngờ.

“Nhưng mà sức khỏe của mẹ con không tốt mà.” Hắn nhíu mày nói.

Tống Anh nói: “Cha, cứ để đại phu định đoạt ạ.”

Tống Nguyên mắt sáng lên, đúng vậy, còn có đại phu đó chứ. Hắn nói: “Ta đi gọi đại phu tới.” Rồi xoay người ra ngoài.

Tống Anh khẽ vuốt ve Tống phu nhân, nói: “Mẹ, chúng ta nghe theo đại phu, đừng lo lắng ạ.”

Tống phu nhân vẫn nhắm nghiền mắt, nước mắt cứ thế tuôn rơi. Các đại phu dĩ nhiên sẽ nghe theo Tống Nguyên.

…..

…..

“… Bệnh tình của phu nhân quả thực đã khá hơn nhiều, nhưng bệnh tật thuyên giảm chậm chạp, như rút sợi tơ vậy. Lúc này cần tĩnh dưỡng, không nên di chuyển hay xóc nảy nhiều.”

“… Đúng vậy, phu nhân hồi phục rất nhanh. Nếu tiếp tục tĩnh dưỡng thêm một thời gian nữa, thì việc vào thành cũng chưa chắc đã không thể.”

Trong phòng, mấy vị đại phu ôn hòa nhưng nghiêm túc khuyên bảo.

Tống Nguyên đứng bên cạnh, mặt nghiêm nghị nói: “Không phải ta không cho con vào thành, mà là hiện tại chưa thích hợp.”

Tống phu nhân quay mặt đi, mắt nhắm nghiền, không còn nước mắt, dường như lại lâm vào hôn mê. Tống Anh vẫn luôn ngồi cạnh bà, nghe đến đó, khẽ cười nói: “Cha, mời các đại phu đến không phải vì chuyện này ạ.” Nàng nhìn về phía các đại phu: “Con muốn mọi người nghĩ cách làm sao để mẹ con có thể vào thành một cách bình an mà không tổn hại sức khỏe.”

Tống Nguyên sững người, các đại phu cũng không khỏi đưa mắt nhìn nhau.

Tống Anh ngồi ở mép giường nói tiếp: “Trước đây, Thái Hậu nương nương ban cho hành cung này là nhờ lòng yêu thương và để mẹ con dưỡng bệnh. Dương đại phu, ông từng nói, bệnh của mẹ con bảy phần nhờ dưỡng, ba phần nhờ tâm trạng. Nếu bây giờ mẹ con không muốn ở đây, tâm trạng bà sẽ không tốt, vậy thì nơi này không còn thích hợp để dưỡng bệnh nữa.” Nàng nhìn về phía Dương Tĩnh Xương đang đứng phía sau.

Dương Tĩnh Xương chần chừ một chút, rồi gật đầu nói: “Hoàn cảnh dưỡng bệnh là một chuyện, nhưng tâm tình cũng là một chuyện quan trọng.”

Tống Anh nói: “Mẹ con hiện giờ muốn vào thành, vậy nên xin mời các vị nghĩ cách làm sao để bà có thể vào thành an toàn mà không tổn hại thân thể.”

Thì ra là vậy, khác hẳn với những gì Tống Nguyên đã nói với họ. Các đại phu liếc nhau, nhưng nét mặt họ lại không hề chần chừ chút nào. Người ngoài có thể không biết, nhưng với tư cách là những đại phu thường xuyên lui tới Tống gia, trong lòng họ thừa hiểu, trong nhà này, Tống Anh mới là người quyết định mọi việc.

“Anh Anh à, này… thế này có ổn không?”

Quả nhiên, Tống Nguyên chỉ chần chừ hỏi vậy, chứ không hề phản bác lời Tống Anh.

Tống Anh nói: “Chỉ cần mẹ khỏe, làm thế nào cũng được ạ.”

Dương Tĩnh Xương cùng các đại phu khác liếc nhìn nhau. Dưới ánh mắt ra hiệu của mọi người, ông tiến lên một bước nói: “Thân thể phu nhân thực sự rất suy yếu, theo lý mà nói thì không thích hợp thay đổi nơi ở. Nhưng nếu phu nhân cứ buồn bực thì lại càng không có lợi cho sức khỏe. Chúng tôi sẽ thương lượng, cân nhắc một phương thuốc, cố gắng hết sức để giảm thiểu tổn hại do đường sá đối với phu nhân.”

Tống Anh trên mặt nở nụ cười, nói: “Vất vả cho mọi người rồi ạ.”

Các đại phu rút lui ra ngoài, trong phòng lại trở nên yên tĩnh. Tống Nguyên khẽ thở dài một hơi, nói: “Thế này thật sự không sao chứ?”

Tống Anh đứng dậy nói: “Cha, trước đây chúng ta ở đây, một là để mẹ con dưỡng bệnh thật tốt, hai là để đảm bảo an toàn. Bây giờ về nhà trong thành, mẹ con có thể dưỡng bệnh tốt hơn nữa, hơn nữa con tin rằng có cha ở bên, mẹ con ở đâu cũng sẽ an toàn.” Nàng lắc lắc cánh tay Tống Nguyên, cười hì hì: “Cha là lợi hại nhất!”

Tống Nguyên bất đắc dĩ nói một tiếng “thôi được rồi”, rồi lại nhìn về phía giường. Tống phu nhân vẫn quay mặt đi, dường như đang hôn mê. Tống Anh vỗ vỗ cánh tay hắn, chớp chớp mắt với hắn, rồi đi đến mép giường, cúi người nói: “Mẹ, chúng ta ăn chút gì nhé? Tuyết liên cha cố ý tìm về, con đã sai người hầm kỹ rồi ạ.”

Tống phu nhân vẫn không động đậy. Một bên, bàn tay Tống Nguyên đang buông thõng bên người bỗng nắm chặt lại, vẻ mặt vừa lo lắng vừa bất lực. Căn phòng im lặng một lúc, sau đó thân thể Tống phu nhân khẽ cựa quậy, rồi mở bừng mắt.

Tống Anh trong mắt tràn đầy ý cười, một tay gọi người bên ngoài, một tay nhẹ nhàng đỡ vai Tống phu nhân giúp bà xoay người lại.

“Mẹ lâu lắm rồi chưa về nhà, đúng không? Chẳng thay đổi chút nào đâu ạ.”

“Mặc dù mẹ không ở trong nhà, nhưng cha vẫn luôn sắp xếp y như mẹ hay ở nhà đó ạ.”

Trong phòng, các nha đầu và vú già đi lại, mang khăn, bưng canh, vội vàng nhưng không hề lộn xộn. Tống Anh ngồi ở mép giường, cúi người chậm rãi đút Tống phu nhân, miệng mỉm cười trò chuyện rả rích.

Tống Nguyên đứng một bên, yên lặng không nói gì.

……

……

Các đại phu theo lời cô, rất nhanh đã điều chế xong phương thuốc. Tống Anh sau khi hỏi han kỹ càng liền quyết định ba ngày sau sẽ về kinh. Tống Nguyên cũng không phản bác nữa mà tự mình đi sắp xếp chuẩn bị. Về phần Tống Anh, nàng phụng dưỡng Tống phu nhân uống thuốc, rồi dỗ Tống Hổ Tử ăn cơm. Đợi cả hai người đều đã an tọa nghỉ ngơi, đêm đã về khuya.

Dương Tĩnh Xương, vị đại phu trực đêm nay, vẫn luôn quan sát, nét mặt đầy vẻ cảm thán.

“Dương đại phu muốn nói gì ạ?” Tống Anh hỏi, đi tới gian ngoài, nơi một tiểu nha đầu đang bưng chậu đồng đựng nước để rửa tay.

Dương Tĩnh Xương nói: “Lão phu hành nghề y mấy chục năm, từng gặp vô số người con hiếu thảo, cháu hiền phụng dưỡng người bệnh. Nhưng những gì Tống tiểu thư làm quả thực là chu đáo nhất.”

Tống Anh cười nói: “Không có gì đâu ạ, chỉ là con đã quen rồi.”

Dương Tĩnh Xương nói: “Quen tay chỉ là kỹ năng, nhưng cái này vẫn phải có tâm mới được chứ. Mặc dù nói phụng dưỡng mẹ già, em th�� là lẽ trời đất, nhưng trên đời này có mấy ai làm được trước sau như một như vậy đâu, không hề dễ dàng chút nào.”

Tống Anh không phủ nhận cũng không khiêm tốn thêm nữa, chỉ cười nói: “Được Dương đại phu khen ngợi, con càng thêm kiên định thôi ạ.” Nàng lau khô tay, cô nha đầu bưng chậu đồng lui ra. Có hai cô nha đầu vén tấm rèm ngăn cách, bên ngoài, các nha đầu khác mang đồ ăn tới.

“Dương đại phu có muốn dùng thêm chút gì không ạ?” Tống Anh đi tới ngồi xuống, hỏi.

Dương Tĩnh Xương cảm ơn và từ chối. Tống Anh cũng không khách sáo nữa, bởi vì phải chăm sóc Tống phu nhân và Tống Hổ Tử, ba bữa một ngày của nàng thường bị xáo trộn, nhưng nàng không hề qua loa. Trên bàn, đồ ăn rất đơn giản, món chay món mặn phối hợp tinh tế, có cá nhỏ kho đậu phụ, rau xanh xào dầu, chao thập cẩm và một bát cơm trắng. Dù khó giấu đi vẻ mệt mỏi, cô gái vẫn ăn rất nghiêm túc và tập trung, không hề vội vàng cho xong chuyện.

Ăn cơm xong, rửa tay, súc miệng. Có hai cô nha đầu cười hì hì đùa giỡn bên cạnh.

“Tiểu thư, hôm nay trên đường phố náo nhiệt lắm ạ…”

“… Bức họa của Sấu Ông lại bị người ta mua đi rồi lập tức được treo lên… Mọi người xúm lại xem, tấm tắc khen ngợi…”

Những lời thì thầm to nhỏ kể những chuyện mới mẻ trong thành.

“Tiểu thư có muốn vẽ tranh không ạ?”

“Không cần vẽ tranh đâu, quyển sách lần trước vẫn chưa đọc xong mà.”

Dương Tĩnh Xương đứng ở trung đường nhìn đồng hồ nước. Cô gái đó, từ lúc ăn cơm, đến khi trò chuyện đùa giỡn với các nha đầu, rồi lại đọc sách, sau đó ánh đèn trong nhà dần mờ đi, các nha đầu trải giường, gấp chăn màn… Nhìn như không có trật tự, nhưng mỗi một việc đều được thực hiện nghiêm ngặt đúng giờ. Dù ông chỉ thấy trong hơn một tháng qua, nhưng đủ để biết đây không phải là thói quen ngày một ngày hai.

Đây là một thói quen đã hình thành từ lâu.

Cô gái này chăm sóc mẹ và em trai hết lòng hết sức, dù mệt mỏi nhưng không để bản thân kiệt quệ. Nàng dùng khoảng thời gian hữu hạn của mình để làm những việc mà người bình thường nên làm, tận hưởng cuộc sống nhưng cũng vô cùng khắc kỷ.

Mà tất cả những việc này, cũng giống như lúc trước Dương Tĩnh Xương khen nàng chăm sóc mẹ bệnh, em thơ yếu đuối vậy, không phải chỉ là làm cho quen tay. Mỗi lần ăn cơm, nàng đều cảm nhận từng hương vị một; mỗi lần trò chuyện đùa giỡn với các nha đầu, nàng đều thể hiện sự tò mò, vui vẻ, và cả những lúc không tán đồng; khi tĩnh tâm đọc sách, vẽ tranh, nàng đều có suy tư, chiêm nghiệm, có những lúc bừng tỉnh. Tất cả đều một lòng một dạ, toàn tâm toàn ý, không hề qua loa hay chậm trễ.

Dương Tĩnh Xương không khỏi nghĩ đến bản thân mình. Chớ nói cả đời này, chỉ riêng mấy tháng bôn ba chữa bệnh này thôi, ông cũng đã vì mệt mỏi mà bỏ bê, làm xáo trộn sinh hoạt thường ngày. “Quá mệt mỏi, đi ngủ sớm một chút. Vất vả quá, hôm nay không viết y án. Chán quá, không xem y thư…” Cô gái này tự hạn chế bản thân cứng rắn như một tảng đá, dường như trên đời chẳng có chuyện gì có thể làm nàng xao động dù chỉ một chút.

Tiếng bước chân khẽ vang lên, Dương Tĩnh Xương nhìn Tống Anh bước tới. Nàng đã thay quần áo, tháo trâm cài tóc, rồi đến bên này, bưng đèn nghiêm túc xem xét thần sắc Tống phu nhân, lại vỗ vỗ Tống Hổ Tử đang nói mớ trong mơ.

“Vậy thì nơi này xin giao cho Dương đại phu ạ.” Nàng lúc này mới thấp giọng nói, “Có việc cứ gọi con.”

Dương Tĩnh Xương gật đầu, thấp giọng đáp: “Tiểu thư cứ yên tâm, phu nhân đã khá hơn nhiều, buổi tối ngủ rất sâu giấc. Cô mau nghỉ ngơi đi, cả ngày nay cô không được nghỉ chút nào.”

Tống Anh cười: “Con còn trẻ mà ạ.” Nàng không nói nhiều nữa, đi sang phòng bên cạnh.

Dương Tĩnh Xương qua rèm châu, nhìn thấy nàng lười biếng vươn vai, ngáp một cái rồi ngả đầu xuống giường. Hai cô nha đầu ở bên cạnh tắt đèn, trong nhà chìm vào bóng đêm, trong ngoài đều một mảnh yên bình.

Hành cung vùng ngoại ô chìm vào giấc ngủ sâu trong bóng đêm, chợ đêm kinh thành cũng đã tan đi sự nhộn nhịp, nhưng không phải ai cũng chìm vào giấc ngủ, đặc biệt là những người lớn tuổi.

“Ta tuổi đã cao, ngủ rất ít, nhưng nếu ngủ không ngon thì tinh thần cũng không tốt.” Vương Liệt Dương mặc áo lót ngồi trên ghế bành, mang vẻ mệt mỏi nhìn người đàn ông đang đứng trước mặt: “Ta hy vọng những gì ngươi nói là tin tức đáng giá để ta phải thức giấc như vậy.”

Dưới ánh đèn lờ mờ, người đàn ông ngẩng đầu lên.

“Tướng gia, lần trước người từng nói điều tra xem Hoàng Sa Đạo Quân Tử Thí có gì kỳ lạ, thuộc hạ đã điều tra ra rồi.” Hắn vẻ mặt kích động xen lẫn hưng phấn, nói khẽ.

Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free.