(Đã dịch) Đại Đế Cơ - Chương 72: miếu hỏi
Đây là Tứ Đại Sư.
Tống Anh nhìn vị Đại hòa thượng đang đứng trước mặt, lòng dấy lên vài phần tò mò.
“Ngài chính là Tứ Đại Sư?” Nàng hỏi.
Tứ Đại Sư gật đầu, đáp: “Phải.”
Tống Anh nói: “Thế thì ngài có nhận ra ta không?”
Những lời này vừa thốt ra, cả không gian lập tức chìm vào tĩnh lặng.
Trước khi đến, mọi người đã dự đoán rất nhiều điều: Tần Đàm Công bị định tội là nghịch tặc, chuyện huyết thống giả thiên tử của tiểu hoàng đế, rồi Bảo Chương đế cơ chết đi sống lại, mười năm sau trở về… Ai nấy đều thắc mắc Tống Anh sẽ nói gì với Tứ Đại Sư, sẽ giải thích thân phận của mình ra sao.
Không ngờ nàng không hề giải thích, mà lại dò hỏi.
Nàng không nói gì, để Tứ Đại Sư nói, để Hoàng Chùa nói.
Đây là sự tự tin, cũng là ngạo khí.
Không ít quan viên cúi đầu, dấu đi sự tò mò, khinh thường, thậm chí là ý muốn xem náo nhiệt ẩn sâu trong lòng, lặng lẽ chờ đợi câu trả lời của Tứ Đại Sư.
Ánh mắt Tứ Đại Sư nhìn Tống Anh, khuôn mặt khô nhăn của ông, những nếp nhăn dưới mắt, khó mà nhận ra bất kỳ cảm xúc nào.
“Điện hạ chẳng may trên mặt có vết thương, không giống như hồi nhỏ.” Tống Nguyên nhịn không được mở miệng nói.
Trần Thịnh trừng mắt nhìn hắn một cái, với vẻ mặt tức giận, ngăn lời hắn lại.
Đối với Hoàng Chùa mà nói, lẽ nào chỉ nhìn mặt thôi sao? Điện hạ còn chưa nói gì, mà đã thản nhiên để lộ gương mặt mình rồi.
Tống Anh không quát lớn Tống Nguyên, chỉ cười mỉm, không bận tâm.
Tứ Đại Sư nhìn nàng, gật đầu: “Nhận ra.”
.....
.....
Nhận ra.
Nhận ra rồi.
Tiểu binh trên tường thành cúi gằm, chiếc mũ rộng vành che kín mặt.
Nhận ra.
Trần Thịnh, Tống Nguyên và một số quan viên khác trút bỏ gánh nặng, vẻ mặt vừa kích động vừa vui sướng, chỉ cần một câu ấy là đủ rồi... Đúng là thiên tử chính danh, chỉ cần lời này, mọi điều còn lại đều không cần nói thêm.
Trên mặt Tống Anh cũng hiện lên nụ cười, nàng nói: “Tứ Đại Sư…”
Lời nàng vừa thốt, phía sau vang lên một giọng nói.
“Tứ Đại Sư!”
Ai?
Vào lúc này, ai dám lên tiếng? Ai dám nói chuyện?
Các quan viên có mặt hoảng sợ, Tống Anh và Tứ Đại Sư cũng nhìn theo tiếng, gần ngàn người trong đội ngũ xôn xao, dân chúng dập dờn như sóng lúa mãi cho đến cuối hàng, nơi đó có một vị quan trẻ tuổi, tay cầm hốt bản, dáng người đoan chính, hiện ra trong tầm mắt mọi người.
Đối với đa số người, đây là một gương mặt khá xa lạ, nhất thời vẫn chưa nhận ra là ai.
Ban đầu, Bảo Chương đế cơ chỉ cần dẫn theo vài trọng thần đến bái kiến Tứ Đại Sư là được, như Tần Đàm Công từng làm trước đây. Nhưng lần này triều đình vẫn quyết định cho toàn bộ văn võ bá quan cùng đến, để tỏ lòng trịnh trọng, vì vậy những quan viên cấp thấp mới nhậm chức cũng đều đi theo.
Vị quan trẻ tuổi này chắc là tân quan mới nhậm chức, ngay cả phép tắc cũng không hiểu, trong trường hợp, thời điểm như thế này lại dám mở miệng nói chuyện…
“Yên…” Đứng ở phía trước đội ngũ, một quan viên hồng bào trong mắt hiện lên tia kinh hãi, bước ra định nói. Nhưng giọng nói của vị quan trẻ tuổi kia đã vang lên tiếp theo.
“Tứ Đại Sư, ngài thật sự nhận ra sao? Thế thì lúc trước vì sao cũng gặp Tần Đàm Công ủng hộ tên giả thiên tử?”
Cả quảng trường vắng ngắt.
......
......
Bùi Yên Tử! Ngươi muốn chết sao?!
Tiểu binh trên tường thành quay người, chiếc mũ rũ xuống lại được nhấc lên, để lộ đôi mắt kinh ngạc.
Không có náo nhiệt thì ngươi phải tự tạo náo nhiệt sao?
Điên rồi!
Sau phút tĩnh lặng, sắc mặt các quan viên kinh hãi, chợt ồn ào lên, tránh còn chẳng kịp.
“Bùi Cầm! Chớ có hồ ngôn loạn ngữ!” Trần Thịnh quát.
Mà Tưởng Hiển, vốn định mở miệng quát mắng, lại nhắm mắt khẽ lắc đầu, lúc này có mở miệng ngăn cản cũng đã vô ích.
Bốn phía cũng vang lên tiếng ồn ào.
Bùi Yên Tử đứng tại chỗ, sắc mặt bình tĩnh, nhìn về phía Trần Thịnh, nói: “Trần tướng gia, hạ quan nói năng hồ đồ chỗ nào? Tần Đàm Công mang giả hoàng đế nhiều lần bái kiến Tứ Đại Sư, không phải mọi người đều biết sao?”
Đúng là mọi người đều biết…
Bất quá…
“Trường An Bùi Cầm, ngay giờ phút này ngươi nói lời lẽ như vậy, rốt cuộc có dụng tâm gì?” Trần Thịnh trầm giọng nói.
Nhấn mạnh Trường An phủ, đó là ám chỉ đó là đồng hương, quan hệ giữa đồng hương dĩ nhiên không giống người thường, cái Tiết Thanh ấy…
Thật là không nghĩ tới, người trẻ tuổi này quả nhiên là, lợi hại thật.
Vương Liệt Dương khẽ nhấc mí mắt, Bùi Cầm này hắn dĩ nhiên biết. Là thân thích của Tưởng Hiển, tài năng không tồi nhưng cũng chẳng xuất chúng, chỉ là một đệ tử quyền quý bình thường theo con đường làm quan. Có gia thế, bản thân cũng có năng lực, nếu vận khí tốt, có thể thăng lên địa vị cao, góp phần làm gia tộc lớn mạnh; nếu không may mắn, cũng có thể an ổn sống một đời áo cơm không lo, không đáng đặc biệt chú ý, không ngờ lại làm ra chuyện như vậy…
Đứng trên triều đình, mỗi lời nói, mỗi hành động đều không phải chuyện riêng của bản thân, mà còn là quan hệ gia tộc đấy.
Cũng dám vào lúc này, nói ra lời lẽ như vậy.
Đương nhiên, lời này nói rất đúng, việc này làm hay, việc này làm độc thật.
Cái Tiết Thanh này, lại có một đồng hương như vậy, lợi hại thật.
.....
.....
“Trần tướng gia, dụng tâm của hạ quan không hề xung đột với vấn đề hạ quan hỏi.”
Giọng nói của người trẻ tuổi vang lên, không chút chần chừ hay suy nghĩ.
“Hạ quan chỉ là hết sức tò mò, cho nên muốn hỏi Tứ Đại Sư một câu.”
Hắn nhìn về phía Tứ Đại Sư, ánh nắng tươi đẹp chiếu vào gương mặt trẻ tuổi của hắn, trong trẻo mà đầy tinh thần.
“Chẳng lẽ Hoàng Chùa không được hỏi? Tứ Đại Sư không được hỏi?”
“Nếu Hoàng Chùa phụ trách dạy dỗ thiên tử Đại Chu ta, thân là thần tử Đại Chu, việc quan hệ xã tắc, lẽ nào không được hỏi?”
Tiếng ồn ào đã lắng xuống, cả quảng trường tĩnh lặng, chỉ có giọng nói Bùi Yên Tử vang vọng, trong trẻo.
......
......
“Đồng đảng nghịch t��c.”
Tống Nguyên vẻ mặt nặng nề, nhìn Bùi Yên Tử dưới ánh mặt trời, chậm rãi nói.
“Người đâu!”
Giọng nói lại một lần cất cao.
“Người đâu!”
Đội cấm vệ đứng ở nơi xa bước nhanh đến vây quanh, nhưng vì tiếp cận Hoàng Chùa mang theo vũ khí sẽ là bất kính, cho nên họ đều theo lệnh Tống Anh, đã lùi ra…
Tứ Đại Sư lắc đầu.
Tống Anh thấy vậy, nói: “Chậm đã.”
Tiếng động binh khí lập tức ngừng lại.
Tứ Đại Sư nhìn về phía Bùi Yên Tử, nói: “Được phép hỏi.”
Đây là trả lời cho câu hỏi của Bùi Yên Tử: lẽ nào Hoàng Chùa không được hỏi? Tứ Đại Sư không được hỏi sao?
“Đại sư, trước mặt Tứ Đại Sư và Điện hạ, lẽ nào đến lượt hắn lên tiếng.” Tống Nguyên nói.
Tứ Đại Sư ánh mắt hiền từ nhìn mọi người, nói: “Chúng sinh bình đẳng.” Lại nhìn về phía Tống Nguyên, “Ngươi cũng có thể hỏi ta.”
Tống Nguyên ngẩn ra, hắn thì hỏi gì chứ!
Có người cười phụt một tiếng, Tống Nguyên quắc mắt nhìn lại, thấy là Vương Liệt Dương.
Nghịch tặc! Cũng là đồng đảng!
Vương Liệt Dương không chờ Tống Nguyên nói chuyện, nhìn về phía Bùi Yên Tử, nói: “Đại sư đối xử chúng sinh bình đẳng, nhưng ngươi lại không thể quên đạo làm thần tử, Điện hạ cùng Đại sư có chuyện quan trọng muốn nói, ngươi có nghi vấn gì thì đợi sau rồi hỏi, ngay giờ phút này không được vô lễ! Bùi Cầm, lui ra!”
Bùi Yên Tử chấp tay thi lễ, đáp lời: “Vậy hạ quan sẽ đợi sau rồi hỏi.”
Hô… Người trẻ tuổi còn bám lấy câu chuyện không tha, các quan viên ở đây ngoái nhìn.
Vương Liệt Dương tựa hồ không nghe thấy lời hắn nói, quay đầu chấp tay thi lễ với Tống Anh và Tứ Đại Sư, nói: “Người trẻ tuổi không hiểu chuyện, thất lễ, mong Đại sư lượng thứ.”
Không hiểu chuyện? Vậy là xong nhẹ tênh như vậy sao? Quả nhiên là đồng đảng! Trần Thịnh sắc mặt nặng nề, Tống Nguyên cau mày, không đợi mở miệng Vương Liệt Dương đã lại lần nữa thi lễ.
“Việc lớn là trọng, Điện hạ cùng Tứ Đại Sư lần đầu tiên hội kiến, xin hãy cứ tự nhiên trò chuyện.” Hắn nói, khom người lùi ra phía sau.
Hắn lui ra phía sau, các quan viên bên cạnh lập tức cũng đi theo lui ra, đoàn người lại xao động, tất cả mọi người đều lùi lại phía sau. Trần Thịnh cùng Tống Nguyên đứng ở tại chỗ thì trông có vẻ nổi bật, hai người liếc nhau, đúng vậy, bây giờ mọi chuyện khác đều là nhỏ, việc với Tứ Đại Sư mới là việc trọng đại nhất, cúi đầu lùi về phía sau.
Tống Anh lại lần nữa thi lễ với Tứ Đại Sư.
Tứ Đại Sư gật đầu với nàng, nói: “Mời.”
Tống Anh vâng lời, hành lễ rồi bước lên bậc thềm đến cửa. Tứ Đại Sư lại không tránh đường, vẻ mặt hiền hòa nhìn Tống Anh.
Đây là làm sao vậy?
Các quan viên đứng ở phía sau khó hiểu, có tiếng xì xào bàn tán khe khẽ. Tống Nguyên vẻ mặt có chút nôn nóng, định nói gì đó, bị Trần Thịnh trừng mắt nhìn một cái, đành nuốt lời vào trong.
Bên kia, vẻ mặt Tống Anh chợt bừng tỉnh, như chợt nhớ ra điều gì, giương giọng gọi Quý Trọng.
Các quan viên ở đây liền nghe được tiếng “phù phù”, từ trên tường của ngôi miếu thấp, một người lật qua…
Ảnh vệ luôn ở bên cạnh Tống Anh, nếu Tống Anh muốn vào miếu, hắn chắc chắn đã vào trước.
Ảnh vệ này quả nhiên lợi hại, chẳng ai phát hiện hắn ở đâu, vào lúc nào. Bất quá, Tứ Đại Sư còn lợi hại hơn, thế mà lại phát hiện… Các quan viên ở đây loạn cả lên mà nghĩ thầm.
Tống Anh nói: “Không cần đi theo vào.”
Quý Trọng quỳ một gối thi lễ, nói: “Thuộc hạ không dám sai phạm bổn phận ảnh vệ.”
Tống Anh nói: “Nơi có Tứ Đại Sư, là nơi an toàn nhất thiên hạ, còn an toàn hơn cả hoàng cung. Hơn nữa Hoàng Chùa có quy định, người ngoài không được phép vào.”
Quý Trọng lúc này mới vâng lời, lùi lại phía sau, nhưng vẫn gần hơn một chút so với vị trí của Trần Thịnh và những người khác.
Tứ Đại Sư không để ý đến Quý Trọng, cười với Tống Anh. Lần này ông xoay người tránh cửa. Tống Anh lại lần nữa thi lễ, bước qua. Hai người một trước một sau đi vào trong điện. Tứ Đại Sư buông tay rủ bên người, nhẹ nhàng vung về phía sau, cửa miếu chậm rãi đóng lại, che khuất tầm nhìn của mọi người bên ngoài.
Không khí căng thẳng và tĩnh lặng tạm thời dịu đi. Không ít quan viên khẽ cử động thân mình, trao đổi ánh mắt, không ngờ không ở triều hội hoàng cung mà cũng được chứng kiến một cảnh tượng kịch tính. Ánh mắt hướng về Bùi Yên Tử đang đứng ở hàng sau.
Ánh mắt đổ dồn, Bùi Yên Tử không hề kinh sợ hay làm ra vẻ nghiêm trang, vẻ mặt vẫn như cũ, trên mặt tựa hồ có vài phần tiếc nuối…
Tiếc nuối vì không thể lập tức bắt hắn đi! Tống Nguyên vẻ mặt bực bội, nghe được bên tai có tiếng nói đùa giỡn khe khẽ, càng thêm tức giận, quay đầu xem là Vương Liệt Dương.
Vương Liệt Dương đang nói gì đó với Tưởng Hiển, giơ tay vỗ vỗ cánh tay Tưởng Hiển, như để trấn an.
Tưởng Hiển chấp tay thi lễ với Vương Liệt Dương, lắc đầu, vẻ mặt như bất đắc dĩ và hổ thẹn.
Bùi Cầm kia là thân thích của Tưởng Hiển, đúng là cá mè một lứa.
Nhận thấy ánh mắt Tống Nguyên, Vương Liệt Dương nhìn qua, lại cười nói: “Đang nói đến Tống đại nhân đây.”
Tống Nguyên trầm mặt nhìn hắn.
“Năm đó từng nghe tiên đế nói qua, Tứ Đại Sư tu ‘ngậm miệng thiền’, lời nói quý như vàng.” Vương Liệt Dương cười nói, “Tống đại nhân hôm nay thật là may mắn, Tứ Đại Sư đối với ngươi nói số lời nhiều nhất. Ngươi nhất định phải suy nghĩ thật kỹ, hỏi Tứ Đại Sư chút gì đó, phải tận dụng thời cơ đấy. Lúc trước Tần Đàm Công, Tông Chu đều được Tứ Đại Sư chỉ điểm một hai câu, dù văn hay võ đều trở nên siêu phàm.”
Bọn người đọc sách thật là hư hỏng, đây rõ ràng là mắng chửi người mà. Tống Nguyên lạnh lùng cười nói: “Được, ta sẽ hỏi Tứ Đại Sư xem, gian nịnh nghịch tặc rốt cuộc khi nào mới tuyệt diệt.”
Vương Liệt Dương cười, một bên Trần Thịnh nhàn nhạt mở miệng.
“Đừng nói cười.” Hắn nói, “Gian nịnh nghịch tặc khiến Điện hạ mười năm sau mới được gặp Tứ Đại Sư, đây không phải chuyện đáng cười.” Nhìn về phía Vương Liệt Dương, “Vương tướng gia, nếu thật sự muốn cười, cũng nhịn một chút đi.”
Bảo Chương đế cơ đã được Tứ Đại Sư tiếp nhận mời vào Hoàng Chùa, nếu muốn lấy cái cớ danh phận không chính đáng, lời lẽ không thuận, thân thế không rõ ràng mà vội cười thì có vẻ quá sớm.
Vương Liệt Dương ngừng cười, nói: “Trần tướng gia nói đúng, ta thật là già rồi, cứ nghĩ đến chuyện cũ là lại hồ đồ.”
Tống Nguyên nói: “Tuổi lớn mà hồ đồ thì còn có thể thông cảm, người trẻ tuổi mà hồ đồ thì đáng giận.” Lạnh lùng nhìn về phía Bùi Yên Tử.
Vương Liệt Dương nói: “Người trẻ tuổi cũng là dễ dàng nhất phạm hồ đồ, bởi vì đầu óc chưa đủ linh hoạt.” Duỗi tay chỉ chỉ vào đầu mình, “Thấy gì nghe nấy thì cứ cho là vậy, cũng dễ dàng nhất vì không suy nghĩ thấu đáo mà hồ đồ. Cho nên, Tống đại nhân.”
Vương Liệt Dương nhìn Tống Nguyên, cười cười.
“Tiết Thanh, xin hãy mau chóng đưa về, để nàng nói rõ mọi chuyện, để những người trẻ tuổi kia, để người trong thiên hạ đều hiểu rõ, không nói những lời mê sảng, không đáng hồ đồ.”
Tống Nguyên nhìn hắn, cũng là cười cười, nói: “Có lẽ, không cần thiết đâu.”
Nếu Tứ Đại Sư đã trao sắc chỉ cho Tống Anh, thân phận đế cơ, huyết thống hoàng tộc đã được xác nhận không hề sai sót, thì người trong thiên hạ còn có gì không rõ ràng nữa?
Bùi Cầm kia chất vấn Tứ Đại Sư vì sao cũng gặp Tần Đàm Công giả hoàng đế, âm mưu lấy đó để nghi ngờ thân phận Tống Anh, nhưng Tần Đàm Công và tên giả hoàng đế cũng không có được sắc chỉ.
Vương Liệt Dương nói: “Vậy thì thật tốt quá, triều đình Đại Chu rốt cuộc có thể an ổn.” Vẻ mặt vui mừng.
Khóe miệng Tống Nguyên khẽ nhếch một tia cười lạnh.
Dù nỗi lo khác nhau, nhưng nói đến đây hai người đều không có hứng thú cãi vã. Một người xoay đầu đi, một người cúi mắt dưỡng thần.
Bên này, các trọng thần đều mang tâm sự riêng, trầm mặc xuống. Các quan viên khác cũng dần dần yên tĩnh, tâm tư cũng đều hướng về trong Hoàng Chùa. Khác với các trọng thần, điều mọi người quan tâm lại khá đơn giản.
Tỷ như, Tứ Đại Sư cùng Bảo Chương đế cơ sẽ nói gì với nhau?
Hồi ức quá khứ, cảm nhớ hiện tại sao?
.....
....
Ngôi miếu này gần như bỏ hoang, vốn đã ít khói hương. Giờ đây ngôi miếu nhỏ chẳng một bóng người, yên tĩnh đến tịch liêu.
Trong phật điện đơn sơ vang lên một tiếng động nhỏ.
Tứ Đại Sư đặt một cái khay lên bàn. Tống Anh đã đứng dậy, vươn tay lấy những chén đũa, thức ăn, đĩa bên trong ra.
Tứ Đại Sư để nàng dọn xong, chính mình ngồi xuống tháo Phật quan, buông thiền trượng, khẽ vén ống tay áo, nói: “Ngồi.”
Tống Anh vâng lời ngồi xuống.
“Ăn đi.” Tứ Đại Sư nói.
Tống Anh nói: “Quả thực là đói bụng rồi.” Nàng cười, rồi bưng chén đũa lên, “Vậy ta ăn trước nhé.”
Tứ Đại Sư mỉm cười gật đầu.
Tống Anh cũng không khách khí nữa, bưng chén uống một ngụm cháo, tay khẽ khựng lại, sắc mặt hơi đổi…
Tứ Đại Sư nhìn về phía nàng, ánh mắt dò hỏi.
Tống Anh nuốt cháo xuống, gương mặt nàng lại hiện lên nụ cười, nói: “Đại sư, mời ạ.” Nàng dùng chiếc đũa kẹp một miếng đậu phụ cho vào miệng, vừa nhai vừa uống một ngụm cháo, ăn một cách tự tại và vui vẻ.
Tứ Đại Sư cười cười, bưng chén lên uống một ngụm…
Phụt một tiếng.
Đang kẹp đậu phụ, Tống Anh hoảng sợ, liền thấy Tứ Đại Sư đã nghiêng đầu, đưa tay áo lên che mặt…
Dưới đất, một ngụm cháo rơi vãi.
“Đại sư?” Tống Anh vội đứng dậy, lấy khăn tay ra…
Tứ Đại Sư đã xua tay, ngồi thẳng người, vẻ mặt bình tĩnh nói: “Già rồi, uống cháo, cũng có thể bị sặc.”
Đây là từ lúc gặp mặt đến nay, đây là câu nói dài nhất ông nói. Tống Anh ngồi xuống, cười nói: “Vậy ăn từ từ, ta không vội.” Nàng kẹp đậu phụ ăn, bưng chén uống cháo, lại xem Tứ Đại Sư cúi đầu nhìn chằm chằm chén trước mặt, suy nghĩ xuất thần…
“Nhớ tới chuyện cũ.” Ông nói, chậm rãi vươn tay, chiếc chén trước mặt tựa hồ nặng ngàn cân, “Thật khổ.”
Dứt lời, ông nâng chén lên, như uống rượu, ngửa đầu uống cạn một hơi. Buông chén, nhắm mắt, Tống Anh thấy một giọt nước mắt lăn dài trên má ông…
Chuyện cũ, là nhớ về chuyện xưa cùng phụ hoàng sao?
Hoài niệm quá khứ. Tống Anh vẻ mặt có chút buồn bã. Đúng vậy, những tháng ngày của phụ hoàng quả thực rất khổ. Nàng cúi đầu, khẽ đưa tay lau khóe mắt.
Bản chuyển ngữ độc quyền này thuộc về truyen.free, chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.