(Đã dịch) Đại Đường Ẩn Vương - Chương 100 : Anh hùng tương tích
Lý Thừa Huấn nghe tiếng gọi, ngoảnh đầu nhìn lại, thấy trên miệng hang, nơi con đường núi gập ghềnh, một nữ tử áo xanh biếc đang chạy về phía này. "Nha đầu!" Hắn vội vàng tiến lên nghênh đón.
"Ca ca!" Vô Ưu một hơi chạy đến trước mặt Lý Thừa Huấn, vừa dừng bước, thân thể vẫn theo quán tính nhào tới phía trước một chút. Ý nàng vốn muốn lao vào lòng Lý Thừa Huấn, nhưng dù sao xung quanh còn có nhiều người, nên nàng đành cố gắng kiềm chế cảm xúc kích động ấy.
Lý Thừa Huấn chẳng hề để ý đến những điều đó, một tay ôm nàng vào lòng, vỗ nhẹ lên lưng nàng, nghẹn ngào nói: "Vô Ưu, đã để muội chịu khổ rồi!"
Những ngày này sống trong cảnh không thấy ánh mặt trời, phải vội vàng tính toán, tìm đường thoát thân, nhất là khi trải qua những thống khổ tra tấn, hắn lại suy nghĩ trên thế gian này, rốt cuộc ai là người đối xử với hắn tốt nhất? Còn có ai đáng để hắn lưu luyến?
Nghĩ đi nghĩ lại, ngoài cha mẹ trong không gian tương lai, chính là Vô Ưu. Bọn họ từ Tần Lĩnh đại sơn cùng nhau đi tới, tình cảm tích lũy theo năm tháng còn sâu đậm hơn cả thân nhân, là thứ tình cảm nương tựa lẫn nhau, luôn lo lắng cho đối phương.
Vô Ưu vui mừng đến rơi lệ, khoảnh khắc Lý Thừa Huấn ôm nàng vào lòng, nàng càng run rẩy toàn thân, một dòng nước ấm lan tỏa khắp toàn thân. "Ca ca, muội sẽ không bao giờ rời xa huynh nữa!"
"Chi chi!"
Ngay khi Lý Thừa Huấn cảm nhận được thân thể mềm mại của Vô Ưu đang từng trận nức nở trong lòng mình, mà bản thân lại chợt thấy bối rối, nghĩ rằng có lẽ nên cùng nàng tách ra một chút khoảng cách, thì một đạo hồng ảnh chợt lóe lên, ngay lập tức cảm thấy hai vai và đầu mình bị ai đó túm lấy.
"Ngộ Không!" Lý Thừa Huấn cả kinh kêu lên.
"Chi chi! Chi chi!" Ngộ Không hiển nhiên cực kỳ phấn khích, không hề kém cạnh Vô Ưu, lại càng không hề điềm đạm, nho nhã như Vô Ưu. Lúc này đang giở trò, vò loạn trên đầu Lý Thừa Huấn, khiến hắn mặt mày xám xịt, tóc tai rối bù.
"Xuống đây, xuống đây, Ngộ Không!" Lý Thừa Huấn đưa tay ra bắt lấy nó.
Ngộ Không ngược lại nhanh nhẹn leo lên cánh tay hắn. Nó biết Lý Thừa Huấn sức lớn, nên như đang trượt dây, theo cánh tay Lý Thừa Huấn trượt xuống phía trong, rồi trượt đến trước ngực hắn.
"Ngộ Không!" Vô Ưu mở to mắt trừng, một chân dậm mạnh xuống đất.
Ngộ Không bị dọa đến vội vàng nhảy xuống khỏi người Lý Thừa Huấn, lại dùng chân trước cọ qua cọ lại, vẻ mặt vui vẻ, thậm chí còn có mấy phần nịnh nọt.
"Sư phó!" Hổ Tử đang thở hổn hển chạy tới, "Sư thúc chạy quá nhanh!"
Lý Thừa Huấn nhìn thấy vị đại đệ tử này của mình, cũng đặc biệt vui mừng. Thấy tóc trên đầu hắn vẫn bạc trắng như cũ, nhưng sắc mặt lại đầy đặn, hồng hào hơn nhiều, có vẻ như cùng Vô Ưu đi một chuyến Tần Lĩnh, không còn phải bận tâm đến chuyện bang phái, đã có được sự tu dưỡng rất tốt.
"Hổ Tử! Khổ cực rồi!" Lý Thừa Huấn lập tức buông Vô Ưu ra, tặng Hổ Tử một cái ôm gấu.
Giờ này khắc này, ba người đều đắm chìm trong niềm vui sướng của cuộc đoàn tụ, vô cùng cao hứng và thỏa mãn.
"Vô Danh lão đệ!"
Lý Thừa Huấn nghe vậy giật mình, bởi vì người vừa nói không phải Hoàng Môn Tứ Ưng, mà là Cầu Nhiêm Khách.
"Cầu đại hiệp, cái này tiểu đệ làm sao dám nhận?" Lý Thừa Huấn vội vàng đẩy Hổ Tử ra, tiến lên vài bước, giải thích nói: "Tứ Ưng cùng ta kết giao huynh đệ ngang hàng, theo lý, ngài là trưởng bối của tại hạ!"
Cầu Nhiêm Khách phất tay áo: "Người giang hồ, trọng khí phách hào hiệp, chớ học theo những nho sĩ hủ lậu kia. Chúng ta cứ xưng hô theo cách của mình, chẳng lẽ ta già lắm sao?"
Kim Lân Ưng liền vội vàng tiến lên nói: "Tính tình của lão nhân gia Sư phụ, ngươi vẫn chưa hiểu rõ sao? Ông ấy là người không câu nệ tiểu tiết, chỉ coi trọng đại nghĩa, cứ nghe lời ông ấy là được!"
Lý Thừa Huấn đến từ hiện đại, vốn không phải hạng người cổ hủ. Hắn ở hiện đại chủ yếu nghiên cứu lịch sử thời Đường, bởi vậy ngưỡng mộ phong hoa Đại Đường. May mắn xuyên không đến triều Đường, liền cố gắng học theo cổ nhân, từ ăn mặc, ở nghỉ, đều như người cổ xưa. Hắn làm vậy là không muốn dùng "ô nhiễm" hiện đại làm vấy bẩn sự tinh khiết của Đại Đường. Hắn sẽ cải biến lịch sử, nhưng lại không muốn trở thành "ác ma" của lịch sử.
Hắn thấy Cầu Nhiêm Khách cũng chỉ khoảng bốn mươi, năm mươi tuổi, lại phóng khoáng đại khí đến vậy, không khỏi cũng thấy hào khí đầy lồng ngực: "Nếu đã như thế, vậy tiểu đệ xin mạn phép gọi Cầu đại ca!"
"Ha ha ha!" Cầu Nhiêm Khách cười lớn ha ha: "Phải như thế, phải như thế!"
"Cầu đại ca, Cầu đại ca? Ca ca, muội thấy, huynh gọi hắn Cầu lão đệ cũng được." Vô Ưu đỏ mặt chen lời.
Khi nàng cùng Hoàng Môn Tứ Ưng tụ hợp, Cầu Nhiêm Khách cũng có mặt. Qua vài ngày tiếp xúc, nàng biết hắn là đại hiệp lừng danh, nhưng lại phát hiện vị đại hiệp này lại khôi hài, ham chơi đến độ đáng sợ, chẳng hề có chút gì gọi là phong thái đại hiệp.
"Nha đầu, không được vô lễ!" Lý Thừa Huấn khiển trách nói.
"Ha ha! Nha đầu này ngày đêm cùng ta lải nhải về Vô Danh ca ca của mình, tài giỏi anh hùng ra sao, tốt đẹp thế nào. Hôm nay gặp mặt, quả nhiên là tốt, thật tốt!" Cầu Nhiêm Khách cũng không để bụng, ngược lại còn hàm ý nói.
"Nha đầu, Cầu đại ca là người mà ta kính nể nhất tại Đại Đường!" Lý Thừa Huấn không phải hạng người lẻo mép, câu nói này quả thực xuất phát từ tận đáy lòng.
Khi còn ở hiện đại, hắn đã biết Cầu Nhiêm Khách, khâm phục khí phách anh hùng của hắn, vẫn chưa nói đến mức sùng bái. Nhưng đến triều Đường sau này, từ miệng Đậu Hồng Nương nghe được chuyện xưa của hắn, thật sự cảm thán rằng có được một người bạn tốt như vậy thì không uổng công một đời.
Cầu Nhiêm Khách nghe vậy hơi giật mình. Hắn thấy Lý Thừa Huấn vẻ ngoài trung hậu, ăn nói phi phàm, cớ sao lại nói ra những lời nói phóng khoáng đến vậy, sắc mặt không khỏi lộ vẻ suy tư.
"Ư! Ta cũng bội phục Cầu đại ca!" Vô Ưu trịnh trọng nói: "Cầu đại ca có thể đem người con gái mình yêu là Hồng Phất tặng cho Lý Tĩnh, lại đem toàn bộ gia tài của mình tặng cho hai người đó, thật sự là cực kỳ anh hùng, bậc đại trượng phu!"
Những câu chuyện anh hùng của Cầu Nhiêm Khách truyền khắp thiên hạ, Vô Ưu khi cùng Hổ Tử và những người khác nói chuyện phiếm về các hào kiệt đương thời đã sớm nghe nói rồi.
Giờ phút này, thấy Vô Ưu nói thẳng như vậy, ngay cả mặt Lý Thừa Huấn cũng xanh mét.
Bất quá, trong lòng hắn hiểu rõ, việc Cầu Nhiêm Khách "nhường người con gái" là bất đắc dĩ nhưng cũng là thật lòng. Điều này lại khiến hắn sau khi mất đi người con gái ấy, ngược lại giành được trái tim bạn bè của nàng. Còn việc "nhường gia tài" thì đúng là nên làm, điều này có thể giúp hắn giành được danh tiếng hào hiệp và sự rộng lượng; cũng là điều tất yếu, có như vậy hắn mới có thể một thân một mình, phiêu bạt giang hồ mà không còn lo âu về sau.
Đây cũng là anh hùng tiếc anh hùng, anh hùng hiểu anh hùng!
Cầu Nhiêm Khách mặt mũi đỏ bừng, nhưng thấy ánh mắt Lý Thừa Huấn tinh tường, trong trẻo, quả thật là một tấm chân tình, liền ngượng ngùng phất tay: "Chuyện quá khứ rồi, không cần nhắc tới cũng được, ha ha, tiểu huynh đệ quá khen rồi."
Lý Thừa Huấn thấy lão ca ca này quả là thú vị, vừa có khí phách hào hùng ngang dọc thiên hạ, lại vừa có cái nhìn thấu đáo mọi việc. Điều hiếm có nhất chính là tấm lòng siêu thoát với tình yêu và tình nghĩa, lại còn là người hào sảng, sáng sủa đến vậy. Trong lòng yêu mến, trong đầu càng dấy lên một trận xao động: "Cầu đại ca, tiểu tử cả gan, muốn mời đại ca kết nghĩa huynh đệ!"
Lời vừa nói ra, cả trường kinh hãi, khoa trương nhất phải kể đến Hổ Tử, hắn há to miệng, suýt nữa thì đặt mông ngồi phịch xuống đất.
Cầu Nhiêm Khách cũng có chút kinh ngạc, có chút khó hiểu nhìn Lý Thừa Huấn, sau đó liền cười ha ha: "Thú vị! Tiểu huynh đệ là bang chủ một bang, dù kiến thức hay võ công đều siêu quần bạt tụy, ngươi rõ ràng ta sẽ không đáp ứng, vì sao còn đưa ra yêu cầu này?"
Lý Thừa Huấn cũng cười lớn ha ha: "Cầu đại ca quang minh lỗi lạc, có tình có nghĩa, Vô Danh trong lòng vô cùng bội phục. Những lời hôm nay nói ra đều là từ tận đáy lòng, cho dù bị từ chối cũng vẫn cảm thấy vinh hạnh. Bậc đại trượng phu nên bằng phẳng, suy nghĩ trong lòng mà cũng không dám nói, thì làm sao dám xưng là hào kiệt thiên hạ?"
"Được!" Mọi người đồng thanh hô lên một tiếng "Hay!", cũng không phân biệt được ai nói, ai không nói.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.