Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Đường: Bắt Đầu Hối Hôn, Ta Thành Thi Tiên Ngươi Khóc Cái Gì - Chương 161: Thúc trang thơ!

Phòng Nhị Lang, ngươi vốn dĩ có danh xưng thi tiên, hôm nay thế nào cũng phải làm vài bài mới được!

Phải đó, Hủ Nhi nhà ta thiên hương quốc sắc, đúng là mỹ nhân ngàn dặm khó tìm, vậy mà lại làm thiếp cho ngươi, thật là ủy khuất Hủ Nhi rồi!

Thế nên, những bài thơ đón dâu này, ít nhất ngươi cũng phải làm mười bài tám bài, bằng không chúng ta sẽ không để ngươi bước vào đâu!

Không sai! Hủ Nhi không chỉ là con gái quốc công, mà trên người nàng còn chảy dòng máu Hoằng Nông Dương thị của chúng ta, thân phận cao quý biết chừng nào?

...

Mấy vị phu nhân xinh đẹp này, miệng nhỏ cứ như súng máy, nói liên hồi, khiến Phòng Tuấn đau cả đầu. Giờ mới biết Hủ Nhi mang dòng máu Hoằng Nông Dương thị, trước kia các ngươi làm gì?

Thật lòng mà nói, Phòng Tuấn thật sự không có chút tình cảm nào với Hoằng Nông Dương thị. Nếu Dương gia thật sự xem Võ Chiếu như cháu gái ngoại, thì mẹ con Dương thị há lại phải chịu mọi tủi nhục? Đến cuối cùng ngay cả nhà cũng không thể trở về sao?!

Thế nhưng hôm nay dù sao cũng là ngày đại hỉ của hắn và Võ Chiếu, hắn cũng không muốn gây ra chuyện không vui, chỉ đành nén sự khó chịu trong lòng, chắp tay hướng mấy vị phu nhân xinh đẹp: "Mấy vị cô cô, thím thím, ta và Hủ Nhi tình cảm bền chặt như vàng đá, thơ đón dâu này, tự nhiên muốn bao nhiêu cũng có bấy nhiêu!"

Muốn bao nhiêu cũng có bấy nhiêu?! Vị Phòng Nhị Lang này thật đúng là khẩu khí lớn quá!

Lời này vừa thốt ra, mấy vị phu nhân xinh đẹp không khỏi thân thể mềm mại run lên, mọi người xung quanh cũng đều chấn động toàn thân, nhao nhao xúm lại, đầy vẻ mong chờ nhìn về phía Phòng Tuấn.

"Võ Nương Tử, Nhị Lang muốn làm thơ đón dâu cho người đó!" Trong hiên nhà, Thải Vân với gương mặt nhỏ nhắn thanh tú tràn đầy kinh hỉ.

"Ừm!" Võ Chiếu khuôn mặt ửng hồng, vẻ ngượng ngùng dâng lên.

Dương thị thì kích động đến mức hốc mắt đỏ hoe, con gái bà tuy rằng phải làm thiếp, nhưng nhìn điệu bộ này của Phòng Tuấn thì rõ ràng là xem Võ Chiếu như vợ chính thức!

"Không biết chiều nay là buổi nào, hối thúc trang điểm bên cạnh gương đồng. Ai nói Phù Dung trong nước loại, thanh đồng trong kính một nhánh mở." Phòng Tuấn trầm ngâm phút chốc, đọc lên bài đầu tiên.

"Hay thay một câu, ai nói Phù Dung trong nước loại, thanh đồng trong kính một nhánh mở!" Vị phu nhân xinh đẹp dẫn đầu không kìm được thốt lên tiếng cảm thán kinh ngạc.

"Thơ hay!"

Đám người còn lại cũng đều tỏ vẻ rung động, đồng loạt hô to khen hay.

"Ai nói Phù Dung trong nước loại, thanh đồng trong kính một nhánh mở." Ý thơ của hai câu này nằm ở chỗ ví von.

Phù Dung là loài hoa sen ra từ bùn lầy mà không nhiễm bùn, ở đây tượng trưng cho sự thuần khiết và mỹ lệ của tân nương!

"Thanh đồng trong kính một nhánh mở" lại hình tượng hóa việc diễn đạt tân nương thông qua trang điểm, thể hiện vẻ đẹp của bản thân, tựa như hoa Phù Dung trong nước nở rộ vậy, khiến người ta kinh ngạc trầm trồ.

Thì ra trong lòng Nhị Lang, ta lại là một đóa hoa Phù Dung không nhiễm bùn! Nhị Lang...

Trong khuê phòng, Võ Chiếu nghe được Phòng Tuấn niệm bài thơ này, cả người ngây ngẩn.

"Đêm qua tinh thần đêm qua phong, vẽ lâu tây bờ quế đường đông. Thân không có Thải Phượng song phi dực, tâm hữu linh tê nhất điểm thông!" Phòng Tuấn tiếp tục đọc lên bài thứ hai.

Tê!

Bài thơ này vừa cất lên, cả trường lập tức yên tĩnh, đến mức tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy. Đám người đều đắm chìm trong ý thơ, không cách nào tự kiềm chế.

"Thơ hay! Đây là thiên cổ tuyệt cú! Nhị Lang quả thật có thiên phú ngút trời, thi tài vô song!" Sau một hồi lâu, giữa đám đông, một lão giả dáng người gầy gò, mặt đầy kích động, lớn tiếng khen.

A? Đây chẳng phải giọng của Khổng Dĩnh Đạt sao? Sao ông ta lại ở đây?

Nghe thấy giọng nói quen thuộc này, Phòng Tuấn mặt đầy ngỡ ngàng, vội vã nhìn theo tiếng gọi, quả nhiên là lão Khổng Dĩnh Đạt.

"Vãn bối ra mắt Khổng sư!" Phòng Tuấn vội vàng chắp tay thi lễ với ông.

"Nhị Lang không cần đa lễ!" Khổng Dĩnh Đạt phất tay áo, rồi mặt mày vội vã nói: "Nhị Lang lại làm thêm vài bài nữa!"

Ách...

Thì ra lão già này đến đây là vì thơ từ!

Phòng Tuấn nghe vậy, không khỏi khóe miệng giật giật. Hắn còn tưởng lão già này đến chúc mừng đại hôn của mình, xem ra là hắn đã nghĩ quá nhiều rồi.

"Thân không có Thải Phượng song phi dực, tâm hữu linh tê nhất điểm thông!" Trong khuê phòng, Võ Chiếu trong miệng không ngừng lẩm bẩm câu thơ này, kích động đến mức hô hấp dồn dập, vòng ngực đầy đặn phập phồng lên xuống.

Một đôi con ngươi quyến rũ càng giống như nước mùa xuân tháng ba, gợn sóng dập dờn, long lanh lấp lánh, đẹp không gì sánh đư���c!

Thải Vân bên cạnh thấy thế, đôi mắt đẹp cũng tràn đầy vẻ kinh ngạc.

Nàng giờ đây cuối cùng đã hiểu rõ, vì sao Nhị Lang lại nhớ mãi không quên vị Võ Nương Tử này đến thế.

Một nhân gian tuyệt sắc như thế, đừng nói là nam tử, đến cả một nữ tử như nàng khi gặp được, cũng cảm thấy trong lòng xao động, cực kỳ hâm mộ không thôi.

"Lại đến một bài! Lại đến một bài!"

Khổng Dĩnh Đạt vừa xuất hiện, không khí tại hiện trường lập tức đạt đến cao trào, mọi người xung quanh đều mặt đầy kích động cùng nhau hò hét.

Phòng Tuấn ra hiệu cho đám đông yên lặng bằng cách ép hai tay xuống, hiện trường lập tức yên tĩnh. Hắn làm ra vẻ ngâm nga, thong thả bước vài bước, đột nhiên hai mắt sáng lên, phảng phất linh cảm đột nhiên tuôn trào, đọc lên bài thứ ba:

"Trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện làm cành liền cành. Trời dài đất rộng có khi tàn, tình này vĩnh viễn chẳng có kỳ cùng!"

Oanh!

Bài thơ này vừa cất lên, trong đầu đám người như vang lên một tiếng sấm sét nổ vang.

Đây vậy mà lại là một thiên cổ tuyệt cú!

Trên trời nguyện làm chim liền cánh, dưới đất nguyện làm cành liền cành!

Tất cả nữ quyến ở đó, nhất là mấy vị phu nhân xinh đẹp đang chặn trước mặt Phòng Tuấn, cũng không khỏi thân thể mềm mại run lên bần bật, cảm động đến mức đôi mắt đẹp ửng hồng. Nếu không phải kiêng nể hôm nay là ngày đại hỉ, e rằng tất cả đã òa khóc rồi.

"Nhị Lang!" Trong khuê phòng, Võ Chiếu nghe được bài thơ này xong, cuối cùng khó mà kiềm chế được sự kích động trong lòng, duyên dáng gọi to một tiếng, đứng bật dậy, liền định xông ra khỏi khuê phòng để gặp gỡ tình lang âu yếm.

"Võ Nương Tử, người không thể đi ra ngoài!" Thải Vân bên cạnh thấy thế, liền vội vàng tiến lên giữ nàng lại.

"Hủ Nhi, hôm nay là ngày đại hôn của con đó, con không được xúc động, phá vỡ quy củ!" Dương thị gấp giọng khuyên nhủ.

"Mẫu thân, Nhị Lang đang ở bên ngoài, con muốn gặp chàng! Con hiện tại liền muốn thấy chàng, con không thể chờ thêm một khắc nào nữa!" Võ Chiếu kích động đến sắc mặt ửng hồng, khuôn mặt quyến rũ tràn đầy vẻ vội vã.

"Nha đầu ngốc, con và Nhị Lang đã thành vợ chồng! Sau này mỗi ngày đều có thể nhìn thấy chàng, cần gì phải sốt ruột ngay lúc này?"

Dương thị đưa tay sờ lên gương mặt đáng yêu, quyến rũ của con gái mình, trấn an nói.

"Phải đó, Võ Nương Tử, đêm nay là đêm đại hôn của người đó! Cùng Nhị Lang động phòng hoa chúc, song túc song phi!" Thải Vân liền vội vàng gật đầu phụ họa.

Không biết sao nói đến đây, Thải Vân đột nhiên cảm thấy trong lòng ê ẩm, suýt chút nữa bật khóc.

Từ khi bắt đầu hiểu chuyện, nàng vẫn luôn ở bên cạnh Phòng Tuấn. Không ngờ thoáng cái đã mười mấy năm trôi qua, Nhị Lang lại muốn thành thân lấy vợ, thế nhưng tân nương lại không phải mình!

"Vậy Nhị Lang..."

"Khổng sư, thời gian này cũng không còn sớm nữa, ta nên đón tân nương về rồi. Nếu cứ trì hoãn mãi thế này, sợ rằng sẽ bỏ lỡ giờ lành mất!"

Thấy Khổng Dĩnh Đạt vẫn còn vẻ chưa thỏa mãn, muốn hắn làm thêm vài bài nữa, Phòng Tuấn mặt mày tối sầm. Một buổi đón dâu đàng hoàng, cứ thế bị lão già này biến thành buổi thi thơ, thật là hết chỗ nói!

"Đúng! Phải rồi! Nhị Lang mau chóng đi đón Hủ Nhi đi!"

Vị phu nhân xinh đẹp dẫn đầu càng nhìn Phòng Tuấn càng thấy hài lòng. Một kỳ tài ngút trời như thế, làm cháu ngoại rể của Hoằng Nông Dương thị, thì tuyệt đối là quá xứng đáng.

Khổng Dĩnh Đạt thấy thế, cũng chỉ đành bất đắc dĩ thở dài một tiếng. Khó khăn lắm mới bắt được tên tiểu tử này làm thơ, mà lại chỉ làm có ba bài, thật đáng tiếc!

Toàn bộ quyền sở hữu nội dung dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free