(Đã dịch) Đại Đường: Bắt Đầu Hối Hôn, Ta Thành Thi Tiên Ngươi Khóc Cái Gì - Chương 198: Lý Thế Dân đại chiêu!
"Trình lão thất phu!"
"Đánh hắn!"
...
Các quan viên thuộc phe thế gia thấy vậy, ai nấy vén tay áo xông tới.
Đại Đường vốn trọng võ, những quan văn này không phải thư sinh yếu ớt của hai triều Minh Thanh mà sánh bằng được. Lục nghệ của bậc quân tử, có thể nói là tài nào cũng tinh thông. Cưỡi ngựa bắn tên, múa đao chơi thương, ai nấy đều là tay lão luyện.
Đừng thấy họ thân hình gầy gò, ai nấy trông như suy dinh dưỡng, nhưng khi xắn tay áo lên, bắp tay cuồn cuộn, cơ bắp rắn chắc toàn thân.
"A ~"
Quả đúng là "song quyền khó địch tứ thủ", chẳng mấy chốc Trình Giảo Kim đã bị đám đông nhấn chìm, khiến ông ta kêu la oai oái.
"Anh Trình đừng hoảng! Để ta giúp một tay!" Úy Trì Cung thấy thế, bước nhanh tới, vươn tay túm cổ áo một viên quan, ném sang một bên như ném bao cát.
Lưu Hoằng Cơ, Ngưu Tiến Đạt cùng một đám lão tướng cũng theo sát phía sau, đánh cho đám quan viên phe thế gia kêu la thảm thiết, bỏ chạy tán loạn.
Chết tiệt! Đại Đường đúng là Đại Đường có khác!
Thấy toàn bộ triều đình hỗn loạn cả một mớ, một đám văn võ đại thần đánh nhau như côn đồ lưu manh, Phòng Tuấn ngớ người ra.
Sau phút kinh ngạc, hắn vội vàng nấp sau cây cột lớn, háo hức xem kịch vui.
Hai lão già Trình Giảo Kim và Úy Trì Cung cứ thế mà càn quét trong đám đông, quyền đấm không nương tay, chỗ nào sơ hở là nhắm vào chỗ đó.
Hắn thậm chí còn thấy Trình Giảo Kim giở chiêu "khỉ trộm đào" vào t��n ngự sử trước đó đã từng mắng mỏ ông ta, khiến hắn ta liền ôm hạ bộ lăn lộn trên mặt đất.
Úy Trì Cung thì hoặc là móc mắt, hoặc là đấm mũi. Ai giao thủ với ông ta thì không ôm mắt cũng ôm mũi, ai nấy nước mắt giàn giụa, máu mũi phun như suối. Điều đó khiến Phòng Tuấn khóe miệng giật giật, hông lạnh toát.
Trong khi đó, những văn võ đại thần còn lại dường như chẳng hề kinh ngạc chút nào. Ai nấy đều mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, ra vẻ việc không liên quan đến mình, làm ngơ hoàn toàn.
Việc hai vị tể tướng của Đại Đường là Phòng Huyền Linh và Cao Sĩ Liêm cũng nhắm mắt dưỡng thần, khiến Phòng Tuấn, kẻ mới vào quan trường, phải ngơ ngác. Buổi thượng triều đã loạn đến mức này, vậy mà hai vị đại lão đứng đầu hàng văn vẫn làm ngơ như không thấy.
Khi đối diện với ánh mắt đầy vẻ trêu tức của Lý Thế Dân, hắn lập tức hiểu ra.
Sở dĩ những lão già như Trình Giảo Kim có thể công khai ẩu đả mệnh quan triều đình mà không kiêng nể gì, là vì đã được Lý Thế Dân ngầm đồng ý.
Còn nguyên nhân thì cũng rất đơn giản và thẳng thừng: nếu các ngươi đã muốn ép Trẫm giáng chiếu luận tội, thì đừng trách Trẫm dùng đại chiêu!
Cũng may có những lão già không sợ trời không sợ đất như Trình Giảo Kim và Úy Trì Cung làm người tiên phong, đánh đám quan viên thế gia mà không hề có gánh nặng tâm lý.
Đừng thấy Trình Giảo Kim hễ động một tí là đánh người, mang tiếng là lưu manh số một triều đình, nhưng ông ta cũng có chỗ dựa vững chắc. Vợ hiện tại của ông ta xuất thân từ Thanh Hà Thôi thị.
Thanh Hà Thôi thị chính là thị tộc lớn nhất vùng Quan Đông!
Tuy những thế gia này có nội tình sâu xa, nhưng so với Thanh Hà Thôi thị thì căn bản chẳng đáng kể.
Trình Giảo Kim có hai người vợ. Sau khi vợ cả qua đời, ông ta liền tái giá với một nữ nhân họ Thôi.
Tuy nhiên, từ đó cũng không khó nhận thấy, các vị đại lão thời Trinh Quán không ai là đơn giản. Một mặt bán mạng cho Lý Thế Dân, một mặt lại làm con rể thế gia, chẳng bao giờ đặt tất cả trứng vào cùng một giỏ.
Phòng Tuấn nghĩ đến mẫu tộc Phạm Dương Lư thị của mình, trong lòng không khỏi cảm khái. Dù hắn khinh thường đủ loại hành vi của thế gia, nhưng xét trên ý nghĩa chặt chẽ, trong người hắn cũng chảy dòng máu thế gia, cũng thuộc về phe thế gia.
"Dừng!"
"Đủ! Trên triều đình, các ngươi, từ quan to đến quan nhỏ, mà lại ngang nhiên hành xử như côn đồ lưu manh ở chợ búa, chẳng sợ thiên hạ chê cười sao!"
Thấy trận ẩu đả cũng đã đủ rồi, Lý Thế Dân bỗng vỗ long án, tức giận quát lớn.
Nhìn đám quan viên đang đánh nhau loạn xạ, ánh mắt rồng sắc lạnh.
Mọi người đều không khỏi rùng mình, cuống quýt tan tác như chim vỡ tổ, ai về chỗ nấy.
Chỉ còn lại tên ngự sử đứng ra đầu tiên nằm trên mặt đất, không rõ sống chết ra sao.
Lý Thế Dân liếc nhìn Vương Đức, Vương Đức hiểu ý ngay, lập tức gọi hai cấm vệ cường tráng đưa hắn đến Thái Y Thự.
Sau màn kịch náo loạn ấy, chẳng còn ai dám nhảy ra yêu cầu Lý Thế Dân giáng chiếu luận tội nữa. Ai nấy ngoan ngoãn như chim cút, cúi đầu im lặng không nói một lời.
"Hiện tại, Hà Nam đạo đang bùng phát ôn dịch, chuyện này đã như lửa cháy đến chân mày. Chỉ cần sơ sẩy một chút, toàn bộ Quan Đông sẽ mục nát, đe dọa cả Quan Trung!
Các ngươi không lo nghĩ hiến kế cho triều đình để giải quyết việc này, mà còn ẩu đả trên triều đình, thật sự là hỗn xược đến tột cùng!" Lý Thế Dân quét mắt đám văn võ đại thần, ra vẻ đau lòng nhức óc.
"Nói xem! Việc ôn dịch ở Hà Nam đạo này phải giải quyết thế nào đây?!" Rồi, hắn dừng giọng một lát, trầm giọng hỏi.
"Bệ hạ, ôn dịch bùng phát ở Hà Nam đạo chính là bệnh sốt rét. Bệnh này có tính truyền nhiễm mạnh mẽ, tỷ lệ tử vong cao! Lại không có thuốc nào chữa khỏi! Lão thần đề nghị phong tỏa toàn bộ Hà Nam đạo, bằng không thiên hạ sẽ đại loạn!"
Thân là quan văn đứng đầu, Phòng Huyền Linh, Thượng thư Tả Phó Xạ, là người đầu tiên đứng ra bày tỏ thái độ.
"Vi thần tán thành!"
Đám người nghe vậy, nhìn nhau, đồng thanh phụ họa.
Hà Nam đạo này chỉ cách Quan Trung có vài trăm dặm. Nếu không phong tỏa toàn bộ Hà Nam đạo, e rằng chẳng bao lâu, Quan Trung cũng sẽ luân hãm.
"Phong tỏa là điều chắc chắn! Nhưng vì phòng ngừa phát sinh dân biến, nhất định phải phái một vị đại quan triều đình đức cao vọng trọng đến đó trấn an, tọa trấn!" Thị Ngự sử Lưu Kịp trong điện mở lời đề nghị.
"Phải, lời Lưu đại nhân nói thật đúng! Một khi phong tỏa Hà Nam đạo, tất yếu lòng dân Hà Nam đạo sẽ hoang mang lo sợ! Nếu không trấn an thỏa đáng, cách làm này e rằng sẽ khiến lòng dân Hà Nam đạo nguội lạnh!
Khi ấy tất sẽ nảy sinh oán thán sôi sục. Nếu kẻ có tâm lợi dụng cơ hội này mà làm loạn, kích động dân ý, thì Quan Đông sẽ gặp nguy!" Phòng Huyền Linh tiếp lời phụ họa.
"Thần tán thành!" Một đám văn võ bá quan cũng vội vàng đồng thanh phụ họa.
"Vậy Lưu ái khanh có tiến cử ai không?" Lý Thế Dân cũng sáng mắt lên, ánh nhìn rực rỡ nhìn Lưu Kịp.
Ách...
Lưu Kịp thần sắc lập tức đanh lại.
Ôn dịch ở Hà Nam đạo hoành hành như vậy, ai mà lại muốn mạo hiểm đi vào cái chốn hiểm nguy này chứ?
Giờ hắn mới chợt nhận ra, mình đã vô tình gây ra một rắc rối lớn.
Trước đó mọi người không nói không phải vì chưa nghĩ tới, mà là không ai muốn làm người tiên phong để gánh lấy những chuyện đắc tội với người khác.
"Bệ hạ, ấy... Vi thần tạm thời không nghĩ tới nhân tuyển thích hợp..." Lưu Kịp ấp úng nửa ngày, rốt cuộc cũng thốt ra được câu đó.
"Chư vị ái khanh có ai đề cử nhân tuyển thích hợp không?" Lý Thế Dân thất vọng nhìn hắn một cái, rồi nhìn về phía đám văn võ đại thần.
Trong đại điện, mọi người nhao nhao cúi đầu, không dám đối diện, im lặng không nói một lời.
Trong lúc nhất thời, toàn bộ Thái Cực điện yên tĩnh đáng sợ, đến nỗi tiếng kim rơi cũng nghe rõ mồn một.
"Keng! Một, chọn hỗ trợ đề cử quan viên, thưởng một không gian chứa đồ, thưởng một phương pháp chiết xuất và thiết bị chiết xuất cây thanh hao hoa vàng! Hai, chọn không đề cử, thưởng một bản «Bản Thảo Cương Mục», thưởng một bản «Thanh Nang Sách»!"
Ngay khi Phòng Tuấn cũng chuẩn bị lẩn vào bóng tối, đột nhiên, tiếng thông báo quen thuộc của hệ thống vang lên trong đầu.
Tê!
Một không gian chứa đồ, phương pháp và thiết bị chiết xuất cây thanh hao hoa vàng!
Còn có «Bản Thảo Cương Mục» cùng «Thanh Nang Sách» cũng không tồi! Đặc biệt là «Thanh Nang Sách», xuất từ Hoa Đà. Vì Hoa Đà đắc tội Tào Tháo nên bị giết chết, «Thanh Nang Sách» cũng vì thế mà thất truyền.
Hơn nữa, quan trọng nhất là, trong «Thanh Nang Sách» có ghi lại phương thuốc Ma Phí Tán – đây chính là một thứ quý giá!
Tuy nhiên, nghĩ đến tình cảnh hiện tại của Quan Đông và "sát khí" không gian trữ vật này, Phòng Tuấn kiên quyết chọn một.
Hắn vừa định đứng ra, liền thấy Ngụy Chinh bước ra khỏi hàng, chắp tay với Lý Thế Dân tâu rằng: "Bệ hạ, lão thần quê quán tại Hà Bắc. Lão thần nguyện đi Hà Bắc một chuyến! Để trấn an phụ lão hương thân Hà Bắc!"
"Ngụy Công cao thượng thay!"
"Đúng vậy, sát thân thành nhân, xả thân vì nghĩa, đây mới là khí phách mà kẻ sĩ chúng ta nên có!"
...
Lời ấy vừa thốt ra, các văn võ bá quan vốn đang như tượng đá lập tức như sống dậy, ra sức tán dương. Ai nấy kích động đến đỏ bừng mặt, cứ như thể mình mới là người muốn đi Hà Bắc vậy, khiến Phòng Tuấn chỉ biết câm nín.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với từng câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ.