(Đã dịch) Đại Đường: Bắt Đầu Hối Hôn, Ta Thành Thi Tiên Ngươi Khóc Cái Gì - Chương 36: Phòng Huyền Linh thẳng thắn!
Mọi người ở đó nghe lời hắn nói, ai nấy đều không khỏi nhẹ nhàng gật đầu tán thành.
Văn tài của Phòng Huyền Linh đúng là không có gì để chê!
"Nhị Lang, có thơ mới không? Hay là đọc cho mọi người cùng nghe đi!" Khổng Dĩnh Đạt ánh mắt sáng rực nhìn về phía Phòng Tuấn.
"Đúng đó, Nhị Lang!" Lý Thái cũng hưng phấn gật đầu phụ họa.
Mọi người lại lần nữa đổ dồn ánh mắt về phía Phòng Tuấn, đặc biệt là nhóm nữ quyến, ánh mắt họ càng thêm rực rỡ.
Rõ ràng, việc Phòng Tuấn vừa rồi đứng ra lên tiếng vì nữ giới đã giúp chàng thu về một lượng lớn người hâm mộ nữ.
Thôi rồi! Cứ thế này thì chả khác nào vặt lông dê trên người mình hết cả! Phòng Tuấn thấy vậy, chỉ biết câm nín.
Chàng vốn định lắc đầu từ chối, nhưng thấy Lý Tuyết Nhạn trong đám nữ quyến đang hữu ý vô ý liếc nhìn mình, trong lòng chàng lại khẽ dao động.
"Thưa phu tử, thơ từ thì không có! Nhưng tiểu tử có một vài lời như xương mắc trong cổ họng, không nói ra không chịu nổi!" Phòng Tuấn đứng dậy chắp tay nói với Khổng Dĩnh Đạt.
"Ồ? Lời gì vậy? Nhị Lang mau nói đi!" Khổng Dĩnh Đạt hơi sững sờ, lập tức khẽ gật đầu.
Những người còn lại thấy Phòng Tuấn có vẻ nghiêm túc, cũng không khỏi thẳng lưng, làm ra vẻ lắng nghe.
"Đại Đường lập quốc bằng võ công, quét ngang thiên hạ, quân uy hùng mạnh có thể sánh ngang với Tần Hoàng Hán Võ!
Nhưng dù quân đội có cường thịnh đến đâu cũng sẽ có ngày suy yếu, vì vậy tiểu tử cho rằng, một quốc gia muốn duy trì sự cường thịnh bền vững thì chỉ dựa vào vũ lực là không đủ!
Dân chúng nhất định phải có tín ngưỡng, quốc gia nhất định phải có khí tiết thà gãy chứ không chịu cong! Dân tộc nhất định phải có sức mạnh đoàn kết vững chắc, chỉ có như vậy mới có thể đảm bảo một vương triều tiếp tục hưng thịnh, kéo dài không suy tàn!" Phòng Tuấn ngạo nghễ nói.
Tín ngưỡng? Khí tiết? Sức mạnh đoàn kết?
Nghe thấy ba từ ngữ lạ lẫm này, mọi người ở đó đều không khỏi hơi sững sờ.
"Nhị Lang, tín ngưỡng, khí tiết, sức mạnh đoàn kết là những gì? Có thể giải thích rõ hơn không?" Lý Thái nhíu mày nhìn chàng.
Mọi người cũng đều nhìn chàng với vẻ mặt vô cùng nghi hoặc.
"Không hòa thân, không bồi thường, không cắt đất, không tiến cống, thiên tử trấn thủ biên cương, quân vương chết giữ xã tắc!" Phòng Tuấn đảo mắt nhìn đám người, mỗi chữ mỗi câu, chậm rãi nói ra.
Ầm! Ầm! Ầm!
Nghe thấy những lời ấy, đầu óc mọi người như có mấy tia sét kinh thiên giáng xuống, "Ong" một tiếng nổ khiến họ tê dại cả da đầu.
"Không hòa thân, không bồi thường, không cắt đ���t, không tiến cống, thiên tử trấn thủ biên cương, quân vương chết giữ xã tắc!" Lý Thừa Càn khẽ thì thầm, lặp đi lặp lại những lời đó, ánh mắt lấp lánh.
Ngay cả Hán Võ Đế hùng mạnh cũng đâu có làm được việc không hòa thân, không tiến cống! Nếu một vị đế vương có thể thực hiện những điều này, tuyệt đối có thể vượt trên Tần Hoàng Hán Võ, xứng đáng danh hiệu thiên cổ nhất đế, thực chí danh quy!
"Nhị Lang, rốt cuộc lời này là của ai?" Khổng Dĩnh Đạt nuốt khan, run giọng hỏi.
Lời lẽ vang dội cổ kim, hùng hồn bá khí như vậy, nhất định có thể lưu truyền vạn thế mà không suy tàn!
Điều này khiến người ta khó mà tin được những lời ấy lại xuất phát từ miệng Phòng Tuấn, một kẻ "ngực không vết mực".
"Nhị Lang, lời này có phải là của Phòng tướng không? Đúng vậy! Nhất định là Phòng tướng nói!" Lý Thái tự hỏi tự trả lời.
"Không sai, câu nói này chính là cha ta nói! Ta vô tình nghe được, thấy nói rất đúng!" Phòng Tuấn không chút áp lực tâm lý nào, lại một lần nữa đổ trách nhiệm lên người ông cha tiện nghi Phòng Huyền Linh.
"Phòng tướng hiên ngang kiên cường! Thật là mẫu mực của giới sĩ tử chúng ta!" Khổng Dĩnh Đạt cảm khái nói.
"Đúng vậy! Kẻ sĩ nên nuôi dưỡng hạo nhiên chính khí!" Lý Thái gật đầu phụ họa.
Mọi người ở đó cũng nhao nhao gật đầu phụ họa.
Nhóm nữ quyến càng thêm kích động đến mức lệ nóng doanh tròng.
Bởi vì, đơn giản là câu đầu tiên: không hòa thân!
...
Cùng lúc đó, hoàng cung, Cam Lộ điện.
Lý Thế Dân vừa kết thúc buổi tảo triều, đang phê duyệt tấu chương, thì đột nhiên một tên bách kỵ cầm theo một tấm giấy tuyên bước nhanh vội vàng tiến vào, chắp tay nói.
Lý Thế Dân khẽ vuốt cằm, rồi đưa mắt nhìn về phía Vương Đức.
Vương Đức hiểu ý, vội vàng tiếp nhận giấy tuyên, cung kính dâng lên long án.
Bách kỵ khom người lui ra khỏi đại điện.
Lý Thế Dân đặt tấu chương đang cầm xuống, cầm lấy tờ giấy tuyên, mở ra rồi đọc ngay.
"Hay lắm một câu "Tiền quân đêm đánh Hà Bắc, đã báo bắt sống Thổ Cốc Hồn!" Tuyệt vời!" Khi Lý Thế Dân nhìn thấy bài Biên Tắc Thất Tuyệt chiến thơ trên tờ tuyên chỉ, ông không khỏi bật dậy, kích động vỗ án tán dương.
Vương Đức thấy Lý Thế Dân vui mừng đến thế, khuôn mặt mo cũng cười ra nếp, nhưng ngay khắc sau, nụ cười trên mặt hắn liền tức khắc đông cứng.
"Hỗn xược! Hỗn xược! Cái gì mà không hòa thân, không tiến cống, không cắt đất, đúng là nói hươu nói vượn! Toàn là lời nói hươu nói vượn!"
Chỉ thấy Lý Thế Dân vừa rồi còn mặt đầy kích động, giờ phút này liền bạo nộ ngay lập tức, trở mặt nhanh đến mức khiến Vương Đức trợn tròn mắt.
"Vương Đức, ngươi lập tức đi gọi Phòng Huyền Linh đến gặp trẫm!" Lý Thế Dân đè nén cơn giận ngút trời trong lòng, phân phó Vương Đức.
Vương Đức vâng lệnh, nhanh chóng rời đi.
Chẳng mấy chốc, Vương Đức đã dẫn Phòng Huyền Linh vào Cam Lộ điện.
"Thần bái kiến bệ hạ!" Phòng Huyền Linh tiến lên chắp tay nói.
Lúc này Phòng Huyền Linh đang vô cùng hoang mang, vừa kết thúc buổi tảo triều, ông vội vàng về Chính Sự đường xử lý công việc. Nhưng mông còn chưa kịp ấm chỗ, Vương Đức đã vội vàng hấp tấp đến báo rằng bệ hạ có việc gấp triệu kiến.
Không phải mọi chuyện đã được bàn xong ở thảo đường rồi sao? Vậy bệ hạ còn có việc gấp gì mà tìm ông nữa?!
"Phòng Huyền Linh, ngươi và trẫm quân thần đã nhiều năm, trẫm tự hỏi chưa hề bạc đãi ng��ơi, thế mà trẫm không ngờ ngươi lại đối đãi trẫm như vậy?!" Lý Thế Dân trừng mắt hổ, căm tức nhìn ông.
"Bệ hạ, ngài đang nói gì vậy? Vì sao thần một câu cũng không hiểu?" Phòng Huyền Linh vẻ mặt mờ mịt nhìn ông.
"Không hiểu ư?" Lý Thế Dân cười lạnh một tiếng, cầm lấy tờ giấy tuyên trên bàn ném về phía ông, tức giận nói: "Ngươi tự mình xem đi!"
Phòng Huyền Linh nghi hoặc nhặt tờ giấy tuyên dưới đất lên, mở ra đọc kỹ. Khi thấy bài Thất Tuyệt chiến thơ trên đó, ông không khỏi hai mắt sáng lên, nhưng đọc xuống chút nữa, ông đột nhiên ngây người.
"Không hòa thân, không bồi thường, không cắt đất, không tiến cống, thiên tử trấn thủ biên cương, quân vương chết giữ xã tắc!"
Khi nhìn thấy mấy câu nói đó, đầu óc ông lập tức "nổ tung".
Bởi vì mấy câu nói đó không nghi ngờ gì là đang đâm thẳng vào tim hai vị hoàng đế Đại Đường!
Nói đến hòa thân, Đường Cao Tổ Lý Uyên tuyệt đối là một cao thủ, dù không gả cháu gái ruột mà chỉ là một cung nữ không đáng kể, nhưng đó cũng là hòa thân.
Không bồi thường, không cắt đất, không tiến cống, điều đó lại càng là sự châm chọc trần trụi!
Năm đó Minh ước Vị Thủy vẫn còn như mới, Lý Thế Dân vì muốn Hiệt Lợi rút quân, đã đem tất cả vàng bạc châu báu ở Trường An cống nạp cho Đột Quyết, thậm chí còn mất cả thể diện, sau đó còn phải cắt đất thì Hiệt Lợi mới chịu lui binh.
Mặc dù sau đó Đại Đường đã tiêu diệt Đông Đột Quyết, thậm chí còn bắt Hiệt Lợi đến trước mặt Lý Thế Dân múa xoáy hồ, rửa sạch nỗi sỉ nhục của Lý Thế Dân, nhưng điều này vẫn trở thành nỗi đau vĩnh viễn trong lòng ông.
Rốt cuộc là ai đã viết ra những lời này?!
Phòng Huyền Linh vừa kinh hãi lại vừa vô cùng nghi hoặc.
"Bệ hạ, những lời lẽ cuồng ngạo trên đây là của ai viết ra?" Ông nuốt khan, ngẩng mắt nhìn Lý Thế Dân, mở miệng hỏi.
"Tờ giấy tuyên này được truyền ra từ Quốc Tử Giám, là bút tích của đứa con trai ngoan của ngươi, Phòng Tuấn đấy!" Lý Thế Dân cười lạnh nhìn ông.
"Cái gì? Những lời này lại là do Nhị Lang nói ư? Điều đó sao có thể xảy ra được?!"
Phòng Huyền Linh nghe vậy, vẻ mặt không thể tin, vội vàng mở miệng nói: "Bệ hạ, việc này chắc chắn có uẩn khúc, Nhị Lang nhà thần không thể nào nói ra những lời kinh thiên động địa như vậy?"
"Với chút "mực nước" trong bụng hắn, trẫm đương nhiên biết hắn không thể nào nói ra những lời này!" Lý Thế Dân khẽ gật đầu.
Phòng Huyền Linh nghe vậy, gánh nặng trong lòng liền được trút bỏ.
Nhưng ngay khắc sau, lời Lý Thế Dân nói lại khiến ông sững sờ tại chỗ.
"Bởi vì những lời này là xuất phát từ miệng ngươi, Phòng Huyền Linh, Phòng Tuấn chỉ là thuật lại mà thôi!" Lý Thế Dân lạnh giọng nói.
"Bệ hạ minh xét! Lão thần oan uổng quá!" Phòng Huyền Linh sợ đến toàn thân run rẩy, vội vàng khom người kêu oan.
"Oan uổng ư? Ngươi tự mình nhìn câu cuối cùng ở góc dưới bên trái tờ giấy tuyên đi!" Lý Thế Dân nói.
Phòng Huyền Linh vội vàng ngẩng mắt nhìn, chỉ thấy trên đó viết: Phòng Tuấn đích thân thừa nhận rằng những câu nói đó là do cha hắn thuật lại!
Ta nói những câu đó khi nào chứ? Thấy vậy, Phòng Huyền Linh suýt nữa bật khóc.
Cái ngh��ch tử này! Nó muốn hãm hại ta đến chết thì mới cam tâm sao!
"Bệ hạ, thần quả thực chưa từng nói những lời đó! Chắc hẳn Nhị Lang đã nhớ nhầm!" Một lát sau, Phòng Huyền Linh mở miệng nói.
"Vậy còn bài thơ kia thì sao?" Lý Thế Dân cười như không cười nhìn ông.
"Bệ hạ, thần xin nói thật với ngài! Hai bài Thất Tuyệt chiến thơ Nhị Lang đọc trước đó không phải do thần viết! Vậy nên đương nhiên những lời này cũng không phải!" Phòng Huyền Linh bất đắc dĩ, đành phải nói ra sự thật.
Ông là một người sĩ phu chính trực, ông hiểu rõ, nếu mình vì danh tiếng mà nhận vơ mấy bài thơ này, sớm muộn gì cũng sẽ thân bại danh liệt!
Đạo văn thơ của người khác, đó chính là nỗi sỉ nhục lớn nhất của giới sĩ phu! Phòng Huyền Linh ông khinh thường việc đó!
"Điều này. . ." Lý Thế Dân trợn tròn mắt nhìn ông.
Ông tin đến chín phần lời Phòng Huyền Linh nói, bởi vì Phòng Huyền Linh không có lý do gì để nói dối về chuyện này.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.