(Đã dịch) Đại Đường: Bắt Đầu Hối Hôn, Ta Thành Thi Tiên Ngươi Khóc Cái Gì - Chương 370: Xuân Giang Hoa Nguyệt Dạ!
Phòng Nhị Lang, cuối cùng ngươi cũng đã đến!
Từ phía sau màn sân khấu trên đài cao, Thanh Vũ vén một góc màn, ngửa đầu nhìn về phía không trung, đôi mắt thu thủy quyến rũ lấp lánh tỏa sáng.
"Nương tử, khôi thủ thi hội đêm nay chắc chắn không ai khác ngoài Phòng Nhị Lang rồi!" Quyên Nhi đứng bên cạnh, mặt mày hớn hở nói.
Theo Phòng Tuấn oai phong xuất hiện, bầu không khí hiện trường trong nháy mắt được đẩy lên đến đỉnh điểm!
"Đại tướng, Phòng Nhị Lang này trong giới văn đàn Đại Đường mà lại cũng có sức ảnh hưởng lớn đến vậy sao?!" Từ vòng vây của đám đông phía ngoài, Tắc Mã Cát nhìn cảnh tượng tiếng hoan hô vang dội như sấm, vẻ mặt tràn đầy sửng sốt.
"Vâng!" Lộc Đông Tán gật đầu, đôi mắt rực sáng nhìn về phía không trung: "Phòng Nhị Lang này không chỉ có vũ lực phi phàm, mà tài văn chương lại vô song, được mệnh danh là thi tiên! Dù là trong quân đội hay trên văn đàn, đều có địa vị vững chắc khó lòng lay chuyển!"
"Chẳng phải chỉ là làm mấy bài thơ chua chát, dở tệ thôi sao? Có gì mà ghê gớm chứ!" Luận Khâm Lăng nhếch miệng.
"Cát Nhĩ. Khâm Lăng, con có biết khác biệt lớn nhất giữa chúng ta và người Hán là ở đâu không?" Lộc Đông Tán sắc mặt không vui.
"Ở nền văn hóa truyền thừa! Người Hán có nền văn hóa của riêng họ, còn chúng ta thì không!" Tắc Mã Cát buột miệng nói.
"Không sai, công chúa quả là thông minh!" Lộc Đông Tán gật đầu, "Nền văn hóa truyền thừa đ��i với một dân tộc thì vô cùng quan trọng! Vũ lực chỉ có thể chinh phục nhất thời, mà văn hóa truyền thừa lại có thể trường tồn vĩnh cửu, ngàn đời bất diệt. Đây chính là nguyên nhân lớn nhất vì sao người Hán có thể lâu dài chiếm giữ vùng Trung Nguyên!"
"Cát Nhĩ. Khâm Lăng, con ở lại Trường An cũng tốt, học tập thật tốt văn hóa và kỹ nghệ công tượng của người Hán, lấy tinh hoa của họ, bỏ đi phần cặn bã, đến lúc đó đem chúng về Thổ Phồn!" Lộc Đông Tán căn dặn.
"Hài nhi đã rõ!" Luận Khâm Lăng liên tục gật đầu.
"Công chúa, loại hỏa pháo kia có uy lực lớn..." Lộc Đông Tán nhìn về phía Tắc Mã Cát.
"Vâng, ta hiểu rồi!" Tắc Mã Cát gật đầu.
...
"Nhị Lang, chúng ta như thế này liệu có quá phô trương không?" Lý Lệ Chất đang nhận lấy sự chú ý của vạn người, đột nhiên cảm thấy hơi chột dạ.
Dù sao, nàng bây giờ chính là người sắp xuất giá, cùng Phòng Tuấn lại chưa có danh phận, xuất hiện công khai thân mật như vậy trước mắt mọi người, rất dễ bị người đời chỉ trích.
"Chất nhi, nàng quên rồi sao, nàng là tùy tùng của ta mà! Chuyện này cả thành đều rõ rồi! Cho nên không cần khẩn trương!" Phòng Tuấn nhẹ nhàng siết lấy bàn tay mềm mại của nàng, mỉm cười an ủi.
"Vâng!" Lý Lệ Chất nghe vậy, gánh nặng trong lòng nàng liền được trút bỏ.
"Nhị Lang, lấy trăng làm đề, thơ từ đều có thể!" Trình Xử Lượng, người huynh đệ chí cốt của hắn, xuất hiện, hít sâu một hơi, chụm hai tay lại thành hình loa, đặt sát miệng, la lớn.
"Nhị Lang..." Trình Xứ Tuyết cùng Lý Tuyết Nhạn nhìn bóng dáng tuấn lãng, thẳng tắp đứng trên không trung kia, ánh mắt si mê, khẽ thì thầm.
"Ha ha... Lấy trăng làm đề, chẳng có chút gì mới mẻ!" Phòng Tuấn nhếch miệng.
"Nhị Lang, ta muốn nghe chàng làm thơ!" Lý Lệ Chất níu lấy tay chàng, trên gương mặt thanh lệ hiếm thấy lộ ra vẻ e ấp của thiếu nữ.
"Tốt! Vậy ta sẽ làm một bài!" Phòng Tuấn cười một tiếng trêu ghẹo, nhìn vầng trăng tròn trên sông, cao giọng ngâm khẽ:
"Sông xuân nước triều liền biển bằng, Trăng sáng trên biển cùng nước triều lên. Lồng lộng theo sóng muôn vạn dặm, Nơi nào sông xuân chẳng trăng sáng!"
Bởi vì khinh khí cầu cách mặt đất không quá cao, cho nên lời thơ Phòng Tuấn ngâm cũng truyền đến tai đám đông phía dưới.
Bốn câu thơ vừa dứt lời, hiện trường lập tức im phăng phắc, đến tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy, khiến đám đông đều trợn mắt há hốc mồm nhìn lên không trung.
Đặc biệt là Khổng Dĩnh Đạt cùng Cái Văn ��ạt và một nhóm đại nho càng không ngừng sáng rực đôi mắt, vẻ mặt tràn đầy kích động.
Khổng Minh Nguyệt càng kinh ngạc đến mức che miệng nhỏ lại.
"Chà! Tỷ phu thật là uy phong a!" Lý Trị thốt lên một tiếng kinh ngạc thán phục, trên khuôn mặt nhỏ nhắn vẫn còn nét ngây thơ, tràn ngập vẻ sùng bái.
Nhị Lang, giá như chàng là phò mã của ta thì tốt biết mấy! Đôi mắt vũ mị của Lý Nguyệt lấp lánh như có xuân triều tuôn trào.
Có thể gả cho Nhị Lang, chính là may mắn lớn nhất của ta! Lý Mạnh Khương trên mặt đầy vẻ kiêu hãnh.
Phòng Tuấn, rõ ràng chàng là người của ta mà! Lý Sấu nhìn bóng dáng kia, trong lòng ngũ vị tạp trần, nhớ lại đủ loại chuyện ngày xưa, lòng nàng như cắt.
Đây là thơ...
Cố Dật Trần cùng Lục Cảnh Văn liếc mắt nhìn nhau, trong lòng không khỏi dấy lên một cảm giác bất an.
Đúng lúc này, một giọng nói nam tính đầy cuốn hút lại vang lên.
"Trên sông khúc khuỷu, quanh bãi hoa thơm, Trăng rọi rừng hoa tựa giọt sương mai. Sương trời lẳng lặng, nào thấy bay, Bãi cát trắng ngần, chẳng thấy lối về. Sông trời một sắc, không chút bụi trần, Vầng trăng cô độc sáng ngời không gian. Bên sông, ai là người đầu tiên thấy trăng? Trăng sông năm nào chiếu rọi nhân gian? Đời người lớp lớp, nào có hồi kết, Trăng sông năm năm, vẫn mãi thế thôi.
Chẳng biết trăng sông đợi chờ ai, Chỉ thấy Trường Giang nước cuốn không ngừng. Mây trắng phiêu diêu lững lờ trôi, Bến phong xanh biếc, chất chứa sầu. Thuyền nhỏ nhà ai đậu đêm nay đó? Lầu trăng nơi nào gợi nhớ cố nhân? Thương thay trăng cứ dạo trên lầu, Soi rọi gương trang của kẻ biệt ly. Rèm ngọc cuốn lên, nỗi nhớ chẳng tan, Áo giặt bên sông, phủi bụi lại về. Cùng ngắm trăng sáng, chẳng thấy nhau, Nguyện theo ánh nguyệt, chiếu đến nơi người. Nhạn trời bay mãi, chẳng mang ánh sáng, Cá rồng lặn nhảy, nước nổi hoa văn. Đêm qua mộng thấy hoa rơi xuống hồ, Nửa xuân chẳng trở, lòng xót xa thay. Sông cuốn xuân đi, sắp cạn rồi, Trăng tà lặn xuống hồ, lại về tây. Trăng xế chìm trong biển sương mờ, Đường về Tiêu Tương, Khiết Thạch vời xa. Chẳng biết bao người theo trăng trở lại, Trăng tà, tình vấn vương khắp cây sông."
Hít hà ~ Thơ vừa dứt, đám đông hít vào một hơi khí lạnh.
"Thiên cổ tuyệt xướng! Thiên cổ tuyệt xướng a!"
"Minh Nguyệt, mau mau mài mực!"
Khổng Dĩnh Đạt kích động đến mức râu tóc dựng ngược lên, hướng về phía Khổng Minh Nguyệt đang đứng sững sờ một bên, thúc giục bằng giọng gấp gáp.
Khổng Minh Nguyệt lập tức bừng tỉnh, vội vàng đi đến bàn viết, cầm nghiên mực lên bắt đầu mài mực.
"Cố huynh!"
Đây chính là chuẩn mực của thi tiên sao?! Cố Dật Trần thân mình loạng choạng, suýt chút nữa ngã quỵ, cũng may Lục Cảnh Văn đứng bên cạnh nhanh tay lẹ mắt kéo hắn lại.
"Ta không sao!" Sau khi đứng vững lại, Cố Dật Trần lắc đầu với hắn.
"Ha ha... Bây giờ ngươi đã biết sự chênh lệch giữa ngươi và hắn rồi chứ? Ếch ngồi đáy giếng!" Trưởng Tôn Trùng thấy thế, cười mỉa mai nói.
Hắn mặc dù cũng cảm thấy Phòng Tuấn thật chướng mắt, nhưng cũng không thể không thừa nhận tài văn chương của Phòng Tuấn chính là đỉnh cao mà Trưởng Tôn Trùng đời này không thể nào vượt qua!
"Tuấn Nhi quả không hổ danh là thi tiên của Đại Đường ta! Vừa ra tay đã là tuyệt tác ngàn đời! Tài hoa xuất chúng, lừng danh kim cổ!" Trưởng Tôn hoàng hậu thán phục nói.
"Hừ! Thơ từ rốt cuộc cũng chỉ là tiểu đạo mà thôi!" Lý Thế Dân bĩu môi khẽ nói.
"Bệ hạ, Người đừng có không phục! Nhìn chung sử sách, các vị đế vương của các triều đại nhiều không kể xiết ư? Nhưng về cơ bản, họ cũng chỉ được ghi lại sơ lược trong sử sách, rồi dần dần tiêu biến trong dòng chảy dài đằng đẵng của lịch sử, bị người đời lãng quên. Thật sự có mấy ai có thể lưu danh thiên cổ?"
"Thế nhưng Tuấn Nhi thì khác, những bài thơ từ chàng ấy sáng tác đều là danh tác ngàn đời, nhất định sẽ lưu truyền thiên cổ!" Trưởng Tôn hoàng hậu vừa cười vừa nói.
Đây... Lý Thế Dân sắc mặt cứng đờ.
...
Ha ha... Phòng Nhị Lang, ngươi quả nhiên không làm ta thất vọng! Sau màn sân khấu, đôi mắt đẹp của Thanh Vũ khẽ chớp động.
Nhị Lang, đời này nếu không được gả cho chàng, ta Trịnh Lệ Uyển thà sống cô độc đến hết đời! Trịnh Lệ Uyển nhìn tình lang, cảm xúc dâng trào mãnh liệt.
"Tiểu thư, Phòng Nhị Lang hắn..." Thu Cúc kích động đến mức nói năng lộn xộn.
"Văn tài che khuất cả một thời đại, trên chiến trường tung hoành ngang dọc, người trượng phu cương trực, thẳng thắn như vậy, đây mới chính là phu quân mà Vương Nhược Ly này xứng đáng gả!" Vương Nhược Ly nhìn bóng dáng giữa không trung kia, kích động đến mức lồng ngực căng đầy chập trùng lên xuống.
"Ôi chao, hỏng rồi! Bài thơ này của Nhị Lang quá dài, lão phu không thể nào nhớ hết được a!" Đang viết, Khổng Dĩnh Đạt đột nhiên khựng lại, vô cùng ảo não.
Ách... Đây...
Lời vừa dứt, đám đông cũng không khỏi giật mình trong lòng, họ dường như cũng chỉ nhớ được bảy tám câu đầu, còn đoạn sau thì đã sớm quên bẵng mất rồi.
Văn bản này được chuyển ngữ với sự cộng tác của truyen.free, mong mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.