(Đã dịch) Đại Đường: Bắt Đầu Hối Hôn, Ta Thành Thi Tiên Ngươi Khóc Cái Gì - Chương 78: Viên Thiên Cương bất đắc dĩ!
Phòng Tuấn to gan lớn mật, dám ra tay đả thương người ngay trước mặt mọi người, ngươi có biết tội của mình không?" Trưởng Tôn Vô Kỵ quay đầu nhìn về phía Phòng Tuấn, tức giận quát.
"Đả thương người cái gì chứ? Rõ ràng ta đây là tự vệ! Ngươi vừa rồi còn định lột tay áo lên đánh ta, chẳng lẽ ta phải đứng yên đây chịu đòn sao?! Cũng như nếu Đột Quyết gây hấn, chúng ta lại không đón đầu phản kích, chẳng lẽ Triệu quốc công còn muốn mở cửa trải thảm đón chào chúng sao?!" Phòng Tuấn đối mặt với Trưởng Tôn Vô Kỵ, không hề sợ hãi, lời lẽ sắc bén đáp trả.
"Ngươi..." Trưởng Tôn Vô Kỵ nghe lời này, lão huyết suýt chút nữa không phun ra ngoài.
Tên khốn này dám ám chỉ mình là kẻ bán nước!
Với cái tài mồm mép của đồ đệ mình thế này, thì còn cần tu võ đạo làm gì nữa? Chỉ cần cái miệng này, đã đủ vô địch thiên hạ rồi! Lúc này, Viên Thiên Cương nhìn Phòng Tuấn mà dở khóc dở cười.
Ừm, xem ra mời Nhị Lang vào Ngự Sử Đài là quyết định đúng đắn! Ngụy Chinh nhìn Phòng Tuấn, vẻ mặt mo của ông ta tràn đầy vui mừng.
Lý Thế Dân nhìn thấy cảnh này, trực giác mách bảo toàn thân lạnh toát. Hắn đã có thể tưởng tượng ra được cảnh Phòng Tuấn tại triều đình chĩa vào mình mà công kích như mưa, còn Ngụy Chinh ở một bên vỗ tay tán thưởng tình hình đó!
Nghĩ đến đây, khóe miệng hắn giật giật, khóc không ra nước mắt.
"Ba!"
"Ai da..."
Nhìn thấy bộ dạng vênh váo tự đắc của Phòng Tuấn, Lý Thế Dân cũng không nhịn được nữa, trực tiếp tiến lên vươn tay đập mạnh vào ót hắn một cái.
Phòng Tuấn ôm lấy trán, ngã vật ra đất, kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết, rồi ngoẹo đầu ngất xỉu.
Lý Thế Dân giật mình run rẩy toàn thân, liền vội vàng tiến lên thăm dò hơi thở hắn. Thấy hắn vẫn còn thở, gánh nặng trong lòng lập tức được cởi bỏ.
"Quốc sư, mau đến xem thằng nhóc này rốt cuộc ra sao rồi!" Tiếp đó, hắn quay đầu nhìn về phía Viên Thiên Cương, gấp gáp nói.
Viên Thiên Cương cũng không dám lơ là, vội vàng bước tới, ngồi xuống, nắm lấy cổ tay Phòng Tuấn bắt mạch.
"Phòng đại ca..." Lý Tuyết Nhạn thấy Phòng Tuấn vừa nãy còn hoạt bát lanh lợi, giờ lại nằm vật ra đất như người đã chết, liền sợ đến hoa dung thất sắc.
"Nhị Lang..." Thải Vân cùng Tử Diên càng bị dọa đến mức bật khóc.
Đứng ở một bên, Trưởng Tôn Vô Kỵ thì sắc mặt âm trầm, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Vợ chồng Lý Đạo Tông cũng có sắc mặt khó coi. Nếu Phòng Tuấn xảy ra chuyện tại Giang Hạ Vương phủ, chẳng phải Phòng Huyền Linh trong cơn giận dữ sẽ san bằng Giang Hạ Vương phủ hay sao!
"Quốc sư, thế nào rồi?" Lý Thế Dân thấy ông ta bắt mạch xong, vội vàng mở miệng hỏi.
Lúc này, Viên Thiên Cương nhìn đồ đệ mình, khóe miệng giật giật mạnh, đáp: "Bệ hạ không cần lo lắng! Nhị Lang hắn chỉ là bị bệ hạ đánh vào trán, lại thêm tâm tình khó bình, nên mới ngất đi thôi. Bần đạo sẽ mang hắn về, cho hắn uống một viên Thanh Tâm Đan là được!"
"Vậy làm phiền quốc sư! Ôi, đều do trẫm!" Lý Thế Dân nhìn Phòng Tuấn đang nhắm nghiền hai mắt, thở dài thườn thượt, trong giọng nói tràn đầy tự trách.
"Không sao! Bệ hạ không nên tự trách. Nhị Lang còn trẻ người non dạ, ngông cuồng bồng bột mà thôi, những gì hắn làm vừa rồi quả thật có chút quá đáng! Dù có bị trừng trị một chút, cũng có thể khiến hắn biết sợ hãi mà thu liễm lại!" Viên Thiên Cương cõng Phòng Tuấn lên, khoát tay với Lý Thế Dân rồi nói.
Đồ đệ này của mình đúng là to gan lớn mật!
Hệt như không phải người của thế giới này vậy, đối với luân lý cương thường hay uy quyền đế vương, căn bản chẳng có chút lòng kính sợ nào!
"Cứu người quan trọng! Quốc sư cứ đi đi!" Lý Thế Dân trầm giọng nói.
Viên Thiên Cương khẽ gật đầu, cõng Phòng Tuấn như không có gì, sải bước rời khỏi Giang Hạ Vương phủ.
Thải Vân cùng Tử Diên thấy thế, vội vàng chạy theo sau.
"Phòng đại ca..."
"Nhạn Nhi không thể!"
Lý Tuyết Nhạn vừa định bước đi, liền bị Trương thị bên cạnh kéo lại.
"Nhưng Phòng đại ca hắn..." Lý Tuyết Nhạn đôi mắt đẹp rưng rưng nước, khuôn mặt xinh đẹp nhỏ nhắn đầy vẻ không muốn và lo lắng.
"Ai, Nhạn Nhi, con và hắn hữu duyên vô phận! Hãy quên hắn đi!" Trương thị nhìn con gái mình, đau lòng lắc đầu.
"Thôi, trẫm mệt rồi!" Lý Thế Dân mất hết cả hứng thú, phất phất tay về phía đám người, rồi quay người nhanh chóng rời đi.
"Cung tiễn bệ hạ!" Đám người trong đại sảnh cúi người tiễn biệt.
"Được rồi, Nhị Lang xuống đi, đừng giả vờ nữa!" Viên Thiên Cương cõng Phòng Tuấn rẽ trái rẽ phải, đi vào một con hẻm nhỏ vắng người, rồi lắc nhẹ Phòng Tuấn trên lưng, dở khóc dở cười nói.
"Quả nhiên chẳng có gì qua mắt được sư phụ!" Phòng Tuấn mở mắt, cười hắc hắc, nhảy xuống khỏi lưng ông ta.
Bước chân nhẹ nhàng, thần thái thảnh thơi, nào còn chút nào bộ dạng hấp hối vừa nãy chứ?!
Thải Vân cùng Tử Diên theo sau, nhìn thấy mà trợn mắt há hốc mồm.
"Nhị Lang à, không phải vi sư nói con chứ, con lần này gây họa hơi quá lớn rồi! Sao có thể ngay trước mặt mọi người mà động thủ với Triệu quốc công chứ?" Viên Thiên Cương nhíu mày nói.
"Sư phụ, người vừa nãy cũng thấy đấy, Trưởng Tôn Vô Kỵ kia âm hiểm khinh người quá đáng! Khắp nơi đối nghịch với đồ nhi, lại còn dám phá hoại nhân duyên của đồ nhi, làm sao đồ nhi có thể nhịn được chứ?!"
Phòng Tuấn nghĩ đến vẻ mặt âm trầm của Trưởng Tôn Vô Kỵ kia, liền không khỏi hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Lão già này! Hôm nào đó, buổi tối phải cho hắn một trận đòn túi bụi, đánh cho hắn biết hoa nở tại sao lại đỏ! Để hắn tỉnh táo lại, đừng có suốt ngày nhảy nhót lung tung!
Viên Thiên Cương nhìn đứa đồ đệ ‘tiện nghi’ này của mình, lắc đầu nói: "Nhị Lang, chớ có xúc động! Gặp chuyện không nhất định phải động thủ giải quyết! Cần phải dùng đầu óc! Trưởng Tôn Vô Kỵ chính là đương triều quốc cữu, thế lực trong triều cực lớn, lại được bệ hạ tin tưởng một phần, con muốn đối địch với hắn, e rằng chưa đủ tầm đâu! Cứ giấu tài, chậm rãi đợi thời cơ mới là thượng sách!"
Phòng Huyền Linh cùng Trưởng Tôn Vô Kỵ trên triều đình, thường xuyên bởi vì chính kiến không hợp mà phát sinh tranh chấp. Phòng gia và Trưởng Tôn gia vốn dĩ đã không hợp nhau, trải qua chuyện này, e rằng hai nhà sẽ không còn khả năng hòa hảo nữa.
"Đa tạ sư phụ dạy bảo! Đệ tử đã lĩnh giáo!" Phòng Tuấn nghe vậy, trầm ngâm giây lát, rồi cúi người hành lễ với ông ta.
"Nhị Lang, ngày mai đến Thái Sử cục một chuyến nhé!" Viên Thiên Cương khẽ gật đầu, nói tiếp.
Thái Sử cục? Phòng Tuấn nghe vậy, liền ngẩn người ra.
Thái Sử cục, cơ quan thiên văn của Đường triều, có nhiệm vụ quan sát thiên văn tinh tượng, ghi chép và tổng hợp các sự kiện.
"Con à! Mở miệng gọi một tiếng 'sư phụ' thật là thuận miệng đấy! Nhưng con đã làm lễ bái sư với ta đâu?" Viên Thiên Cương nhìn đứa đồ đệ ‘tiện nghi’ này của mình, vẻ mặt bất đắc dĩ.
Đứa đồ đệ này của mình văn võ song toàn, thật sự ưu tú, thế nhưng cái tính tình ngây ngô này quả thực khiến người ta đau đầu!
Thì ra là muốn thu học phí!
Phòng Tuấn bừng tỉnh nhận ra, vội vàng chắp tay nói: "Vâng, sư phụ! Ngày mai đồ nhi nhất định sẽ mang trọng lễ tới!"
"Vi sư là người ngoài vòng thế tục, đối với những vật ngoài thân này không xem trọng, không cần chuẩn bị trọng lễ gì đâu! Tùy ý một chút là được!" Viên Thiên Cương khoát tay nói.
"Được rồi, vi sư còn có việc, ta đi trước đây!" Tiếp đó, Viên Thiên Cương nhìn hắn một cái thật sâu, rồi quay người sải bước rời đi.
"Nhị Lang! Ngươi không sao chứ?" Thải Vân liền vội vàng tiến lên, nắm lấy ống tay áo Phòng Tuấn, gấp gáp hỏi.
Một bên Tử Diên cũng tỏ vẻ lo lắng.
"Được rồi, ta không sao!" Phòng Tuấn khoát tay với hai cô nương.
Hai cô nương thấy thế, gánh nặng trong lòng liền được trút bỏ.
"Đi thôi, chúng ta đi Tây thị dạo chơi!" Đột nhiên trong đầu Phòng Tuấn lóe lên một ý nghĩ, hắn gấp gáp nói.
Nói xong, hắn cũng chẳng đợi hai cô nương kịp đáp lời, liền bước nhanh ra khỏi hẻm nhỏ, thẳng tiến về Tây thị.
Thải Vân cùng Tử Diên mặc dù trong lòng có chút nghi hoặc, nhưng cũng không hỏi nhiều, liền theo sát phía sau.
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin quý vị tôn trọng.