(Đã dịch) Đại Đường: Bắt Đầu Hối Hôn, Ta Thành Thi Tiên Ngươi Khóc Cái Gì - Chương 99: Lòng thích cái đẹp, mọi người đều có! Ta chỉ là đơn thuần thưởng thức mà thôi!
Nhị Lang hẳn là đối với Trường Lạc...
Dương Phi cũng không phải là thiếu nữ chưa trải sự đời, thấy Phòng Tuấn trừng trừng nhìn chằm chằm Lý Lệ Chất, trong lòng cũng khẽ giật mình.
"Khụ khụ khụ..." Lý Thế Dân thật sự không thể chịu nổi, chỉ đành ho khan vài tiếng để nhắc nhở. Nếu không phải nhớ tới ba cô gái đang có mặt ở đây, hẳn hắn đã sớm nhảy bổ vào đá tên tiểu tử này rồi.
Nhưng điều khiến hắn không ngờ là, Phòng Tuấn lại làm ngơ tiếng ho khan của hắn, như thể chẳng hề nghe thấy gì, ánh mắt vẫn hừng hực nhìn chằm chằm Lý Lệ Chất.
"Bình!" Lý Thế Dân không thể nhịn được nữa, bỗng nhiên đập bàn một cái.
"Ứ, có chuyện gì vậy?" Phòng Tuấn giật nảy mình, bất chợt hoàn hồn.
"Tên tiểu tử kia, chú ý thân phận của ngươi! Đừng nghĩ những điều không nên nghĩ! Nếu không sẽ rước họa vào thân đấy!" Lý Thế Dân ánh mắt thăm thẳm nhìn hắn.
Mà lúc này, Lý Lệ Chất sớm đã đỏ mặt như máu. Cái ánh mắt hừng hực kia của Phòng Tuấn vừa nãy, nàng đương nhiên cũng cảm nhận được.
Dương Phi cũng sắc mặt quái dị, chỉ có Tiểu Hủy Tử Lý Minh Đạt ngây thơ, hoạt bát đáng yêu vẫn một mặt mờ mịt, không rõ vì sao phụ hoàng đột nhiên nổi giận.
"Bệ hạ, người đang nói gì vậy? Lòng yêu cái đẹp, ai cũng có! Ta chỉ đang thưởng thức vẻ đẹp tự nhiên của công chúa điện hạ thôi! Ánh mắt ta trong sáng, tâm không vướng tạp niệm, chỉ là đơn thuần thưởng thức! Vì sao trong mắt bệ hạ, điều đó lại trở thành lòng dạ dơ bẩn vậy?"
Phòng Tuấn nhìn Lý Lệ Chất đang ngồi đối diện, rồi lại nhìn Lý Thế Dân sắc mặt khó coi, một mặt ủy khuất nói.
Ối... Đồ tiểu tử ranh ma! Thật là một chiêu lấy lùi làm tiến hay!
Lý Thế Dân thần sắc hơi cứng lại, hắn không ngờ Phòng Tuấn lại nói chuyện thẳng thừng đến thế, điều này khiến hắn nhất thời không biết phải đáp lời ra sao.
Phòng Tuấn nói hắn chỉ là đơn thuần thưởng thức, nếu chính mình lại nói Phòng Tuấn có lòng dạ dơ bẩn, chẳng phải là lộ rõ mình có suy nghĩ quá đen tối sao? Cả ngày chỉ nghĩ những điều không đâu.
"Lòng yêu cái đẹp, ai cũng có! Lời Nhị Lang nói quả không sai! Bệ hạ thấy sao ạ?"
Dương Phi thấy Lý Thế Dân rơi vào tình huống khó xử, sợ người không tiện xuống nước, vội vàng đứng ra hòa giải.
"Ừm! Quả thật không tệ! Trường Lạc thiên sinh lệ chất, quốc sắc thiên hương, chính là mỹ nhân khó gặp trên thế gian! Nhất định sẽ được ghi danh vào sử sách!" Lý Thế Dân sắc mặt dịu đi đôi chút, gật đầu nói.
"Đa tạ phụ hoàng tán dương!" Lý Lệ Chất khuôn mặt ửng hồng, uyển chuyển đứng dậy hành lễ với Lý Thế Dân.
"Công chúa điện hạ, nàng thấy bài thơ của ta thế nào?" Phòng Tuấn mỉm cười hỏi.
"Đa tạ Nhị Lang đã tặng thơ!" Lý Lệ Chất nhìn hắn thật sâu một cái, dịu dàng cảm ơn.
"Công chúa điện hạ khách khí!" Phòng Tuấn phất tay áo.
"Bệ hạ, nương nương, hai vị công chúa điện hạ, cơm nước đã xong, thơ ca cũng đã có, thần còn có việc, xin cáo từ trước!"
Phòng Tuấn xoa xoa cái bụng tròn vo, uống một ngụm trà, đứng dậy rời tiệc, chắp tay vái chào Lý Thế Dân cùng ba cô gái đang ngồi.
"Chậm đã!" Ngay khi hắn vừa nhấc chân định vội vã rời đi, Lý Thế Dân mở miệng gọi hắn lại.
"Bệ hạ còn có việc gì ạ?" Phòng Tuấn nghi hoặc nhìn hắn.
"Đại tướng Thổ Phiên Lộc Đông Tán giờ vẫn cứ ở lại Trường An không chịu rời đi, ngươi có cách nào khiến hắn ngoan ngoãn trở về Thổ Phiên không?" Lý Thế Dân nhíu mày hỏi.
À... Chuyện như thế này cũng phải hỏi ta sao? Chẳng lẽ các vị đại thần triều đình đều là kẻ bất tài sao!
Phòng Tuấn một mặt vô ngữ nhìn hắn.
"Trẫm bảo ngươi nói, thì ngươi cứ nói!" Lý Thế Dân hung hăng lườm hắn một cái.
Tên khốn kiếp này, đúng là loại người không thấy thỏ không thả diều hâu! Chuyện gì cũng đòi lợi lộc!
"Cái này chẳng phải rất đơn giản sao? Cứ để hắn biết khó mà lui là được rồi!" Phòng Tuấn buông tay nói.
"Chuyện đó còn cần ngươi nói sao? Vấn đề là làm sao để hắn biết khó mà lui chứ!" Lý Thế Dân nhếch miệng.
"Bệ hạ trong lòng chẳng phải sớm đã có kế hoạch rồi sao?" Phòng Tuấn hỏi ngược lại.
"Phòng Tuấn, trẫm bây giờ đang hỏi ngươi! Ngươi chỉ cần trả lời ngươi có biện pháp nào không là được!" Lý Thế Dân lập tức nổi giận.
"Không có!" Phòng Tuấn lắc đầu thẳng thừng.
Mẹ hắn! Nhờ vả người khác mà còn ra cái vẻ này!
"Nếu ngươi đã không có cách, vậy thì cứ để Tuyết Nhạn đi Thổ Phiên hòa thân đi!" Lý Thế Dân trầm giọng nói.
Ngọa tào, ngươi đúng là đồ lão lục!
Phòng Tuấn nghe được lời này, suýt chút nữa tức đến nhảy dựng lên, cắn răng nói: "Bệ hạ, vừa nãy là tiểu tử nói đùa thôi! Tiểu tử có một kế, nhất định có thể khiến vị đại tướng Thổ Phiên này biết khó mà lui!"
"À, nói thử xem nào!" Lý Thế Dân lập tức tỏ vẻ hứng thú.
Dương Phi, Lý Lệ Chất và Tiểu Hủy Tử Lý Minh Đạt – ba cô gái cũng ánh mắt đẹp sáng rực nhìn hắn.
"Chúng ta hãy tổ chức một trận đấu võ! Nếu Thổ Phiên có thể thắng, thì Đại Đường sẽ đồng ý hòa thân; ngược lại thì để bọn hắn ngoan ngoãn trở về Thổ Phiên! Bệ hạ thấy thế nào?" Phòng Tuấn xoa xoa đôi bàn tay, cười ha ha.
"Trẫm cảm thấy chẳng ra sao cả!" Lý Thế Dân thất vọng lắc đầu. "Đại Đường ta lấy võ lập quốc, Tứ Di thần phục, vạn bang triều bái! Trẫm còn được Tứ Di tôn xưng là Thiên Khả Hãn! Võ công Đại Đường hưng thịnh, có thể nói là xưa nay chưa từng có! Nếu lần này còn dùng vũ lực để áp đảo, khó tránh khỏi bị người đời chỉ trích!"
"Đúng vậy ạ, Trung Nguyên ta vốn là lễ nghĩa chi bang, sao có thể chuyện gì cũng lấy võ lực để đè nén người khác? Nếu truyền ra ngoài, chẳng phải thành trò cười cho thiên hạ sao?" Lý Lệ Chất dịu dàng phụ họa.
"Xác thực như thế!" Dương Phi cũng sâu sắc gật đầu tán thành.
"Nếu đấu võ không được, vậy chúng ta hãy đấu văn! Tỷ phu có tài thơ từ vô song, đúng vậy, chúng ta hãy so tài thơ từ với hắn!"
Tiểu Hủy Tử Lý Minh Đạt nghiêng đầu suy nghĩ một lát, đột nhiên hai mắt sáng lên, vội vàng nói.
Ối... Đám người nghe vậy, cũng không khỏi khóe miệng co giật.
Đại Đường được mệnh danh là lễ nghi chi bang, Văn Đạo lại hưng thịnh, lại đem thơ từ ra so với một đám man di Thổ Phiên ăn lông ở lỗ, chẳng phải càng khiến người đời chỉ trích sao?!
Dù sao người ta ngay cả Tứ thư Ngũ kinh cũng không biết, đây không phải là khi dễ người, mà là quá mức khi dễ người!
"Thế nào? Chẳng lẽ cái cách đó của ta không tốt sao?" Lý Minh Đạt thấy mọi người sắc mặt quái dị, cặp lông mày nhỏ tinh xảo liền nhíu lại.
"Không! Cách đó của công chúa điện hạ rất hay! Chỉ là..." Phòng Tuấn nhẹ gật đầu, rồi một mặt do dự nói.
"Bất quá cái gì?" Lý Minh Đạt nghe câu đầu thì sắc mặt mừng rỡ, nhưng nghe đến hai chữ phía sau, cặp lông mày nhỏ lại lần nữa nhíu lại.
Phòng Tuấn bất đắc dĩ, chỉ đành giải thích rõ ngọn ngành một lần.
"À, thì ra là như vậy! Xem ra Hủy Tử đã quá chủ quan rồi!" Lý Minh Đạt nghe vậy, trong lòng giật mình nhận ra.
"Hủy Tử có thể nghĩ đến đấu văn đã là đáng quý rồi! Đừng ảo não!" Lý Thế Dân ánh mắt đầy cưng chiều xoa đầu nàng.
"Ừm, Hủy Tử của chúng ta thật thông minh!" Dương Phi trên mặt lộ ra nụ cười hiền hậu như từ mẫu.
Sau khi Trưởng Tôn hoàng hậu qua đời, Lý Thế Dân liền đón Lý Minh Đạt vào cung nuôi dưỡng. Trong số đó, nàng được chăm sóc nhiều nhất, không phải con ruột nhưng còn hơn con ruột.
Lý Lệ Chất một tay ôm Ấu Muội vào lòng, cúi đầu hôn lên vầng trán trơn bóng của nàng, khiến Lý Minh Đạt cứ thế khanh khách cười không ngừng.
"Tiểu tử, ngươi tính sao?" Lý Thế Dân chuyển ánh mắt nhìn về phía Phòng Tuấn.
"Bệ hạ, đấu văn không nhất thiết phải so thơ từ! Chúng ta có thể đưa ra một vài câu hỏi khó, ví dụ như vì sao trời lại mưa, vì sao lại có sét đánh, những đề tài về hiện tượng tự nhiên như vậy." Phòng Tuấn trầm ngâm giây lát, rồi mở miệng nói.
"Không được! Đề tài này của ngươi quá mức mơ hồ! Ngay cả chúng ta còn không biết, làm sao có thể đem ra khảo nghiệm bọn hắn được chứ?" Lý Thế Dân lắc đầu.
"Vậy thì đưa ra một vài câu hỏi khó phổ biến trong cuộc sống! Ví dụ như khi trời sắp mưa, cá vì sao lại nổi lên mặt nước? Chim én vì sao lại bay thấp? Con kiến tại sao phải dọn nhà?" Phòng Tuấn nói tiếp.
"Thế nào? Vì sao các ngươi lại nhìn ta như thế? Đây lại không phải Tứ thư Ngũ kinh gì đó, điều này không tính là quá làm khó bọn họ chứ?" Phòng Tuấn thấy mọi người ánh mắt quái dị nhìn mình, lập tức mặt mày khó hiểu.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.